Да, конечно, перевод важен, и очень может быть(ленюсь искать инфо), что переводчики разные. Однако, этот роман, хорош или плох, но, как бы сказать, органичен, а в «Белой мгле» не покидает ощущение, что это какой-то очень древний автор пытается реновировать своё произведение путём ввода компов и програмистов в сюжет. Чего стоит пассаж о голосующем на дороге мужчине без шляпы и его дамы в платье для коктейля с накидкой — ну насчёт платья я не уверена, у меня ассоциации с чёрно-белым Голливудом, но может и сейчас такой предмет туалета существует, я не очень в теме:-), но мужчина без шляпы как нечто примечательное?? Это же не переводчик выдумал.

Занимательно. «Белую мглу» этого автора еле осилила. Как будто разные люди писали.

Ага, прямо в сторону Дня опричника семимильными шагами)))

Это там лучшая сцена ИМХО

«Война миров Z», реж. Марк Форстер, гг Б.Пит, 2013. Википедия сообщает, что в этом году выйдет сиквел))). ИМХО книга гораздо интересней, но спецэффекты и массовые сцены в фильме есть очень зрелищные, я тоже любитель темы, очень жду продолжения))).

Заборовский, Герасимов и Козий — это ж прямо казни египетские! Но Заборовского можно сделать более удобоваримым если сильно ускорить.

В самом самом низу разве не находите кнопку «старый дизайн»?

Я давно Кунца прослушала, качая на торрентах. Не помню, кто читал, но всё нормально было, никакого шума. Думаю, там и сейчас лежат эти раздачи.

ИМХО вполне себе занимательное чтиво. Какой-то абсурдный спор в комментах. Человек с мозгами будет лучшим выживальщиком даже если в нормальной жизни он был профессором, гвоздя вбить неумеющим. Конечно, хоть какое-то знание природы, съедобных растений и т.п. нужно, чего как раз нет у быдла, любящего рыбу не ловить, а глушить динамитом. А госпринадлежность тут вообще ни при чём. Бедняга, верящий в прирождённую тупость одних наций и природную смекалку других уж точно не выживет ибо мозги в такой головушке и не ночевали))).

Согласна, я его ускорила аж на 50 и так мне ок.

Я тоже консерватор в этом смысле и тоже недоумевала, зачем всех раздирает (не только на этом сайте, а вообще в нете, в соцсетях, поисковых системах, форумах, повсюду) постоянно переделывать и без того вполне хорошее и удобное. Вся эта кипучая деятельность не для пользователей, а для разработчиков, им тоже надо зарабытывать, я это поняла и смирилась:-). В целом всем лучше, когда люди зарабытывают, чем когда не. Спасибо гуманистам оставляющим старую версию.

Уважаемые админы! А нельзя ли добавить функцию удалить коммент? И повторно спрашиваю: каков лимит на минусы? Дарёному коню в зубы не смотрят, но всё же хотелось бы получить ответ. Спасибо за сайт!

Не стоит уши утруждать

А-а-а)))! «Она уже не могла предложить свою невинность как Оскару и доктору Тахетсу» ))) Спасибо сайту, я не знала раньше Когоута.

Не нажимала. Спасибо большое, в этом было дело. Скажите, пожалуйста, каков лимит на минусы, сколько можно за какой временной промежуток?

У меня поиск не работает. Мозилла, Винда, какой год не знаю, не спрашивайте:-).

Начало немного скучновато, но постепенно книга расцветает, а уж когда дело дошло до семьи мясников)))… «Они любили его, но это была любовь мясников — и вместо поцелуев ему давали сардельки».

Как ни бегу я от чтения про «настоящую, острую любовь» — видимо, придётся это хотя бы попробовать послушать, про пончики и глазки в комментах очень понравилось:-).

Комменты писать стало сложнее. Почему-то если в процессе писания хочу что-то переделать и возвращаю курсор назад — текст вообще куда-то ускакиевает

К сожалению вижу, что ограничение на минусы сохранилось(. Ну вот какой в этом смысл??? Лично я не считаю минус чем-то обидным и злым, просто знак несогласия. Я плюсов ставлю не меньше, может и больше. Но если создатели сайта считают минусы злом — так зачем тогда вообще они нужны? Пусть тогда будут только лайки как на Фейсбуке, например. А уж если вы делаете и плюсы и минус — так может не стоит взрослым людям мешать таким образом выражать мнение и советовать быть добрее (доброта и злость тут вообще нипричём ИМХО)? Особенно эта странная борьба с безобидными минусами раздражает на фоне того, что комменты с явными оскорблениями или выражением национальной ненависти вы не трёте. К счастью, такие комменты попадаются очень редко.