17
Это точно! Один раз я чуть было не утонул. Выплыл сам. Родители об этом так никогда и не узнали.
К аудиокниге:
Нагибин Юрий – Эхо
53
Прекрасный спектакль. Госпиталь. Победа. Солдаты, выжившие и победившие в страшной войне… Вспомнил своих родных, тех, кто воевал и вернулся с войны, и тех, кто с войны не вернулся. А ещё вспомнил своё пребывание в военном госпитале, когда за мою молодую жизнь боролись военные медики, врачи и сёстры. Стал уже забывать об этом, но только благодаря им жив. Низкий им поклон.
К аудиокниге:
Носов Евгений – Красное вино победы
25
Интересно: сам Проспер Мериме в силу возраста (он родился в 1803 году) в наполеоновских войнах участия не принимал, да и в армии-то никогда не был, но, тем не менее, описание сражения очень достоверно, как будто он сам, своими глазами всё видел. Нет ли тут влияния его друга Мари-Анри Бейля, больше известного нам под псевдонимом Стендаль? Ведь тот не только был офицером французской армии, но и в войне 1812 года участвовал, и очевидцем Бородинского сражения был. То, как исполнен рассказ, очень порадовало. Спасибо!
К аудиокниге:
Мериме Проспер – Взятие редута
39
Да я разве с Вами спорю? Но давайте представим шедевры мировой литературы населёнными сплошь безупречными и идеальными личностями, совершающими одни только правильные и высоконравственные поступки. Как Вам такое? И Вы найдёте хоть одно такое произведение? Любовь, отвага и другие достойные качества человека лучше всего проявляются в борьбе с соблазнами, пороками и слабостями, своими и чужими.
К аудиокниге:
Толстой Лев – Отец Сергий
15
Как объяснила чтица Мария Абалкина, чтецы сами книги для озвучивания не выбирают. Они читают то, что им предлагают читать.
К аудиокниге:
Нагорный Алекс – Тимкиллеры
9
Великолепный комментарий! Один из лучших, прочитанных мною на сайте, если не самый лучший. Большое спасибо!
К аудиокниге:
Гусейнова Ольга – Это не конец света
40
Как Вы, Ева, с главным героем обошлись строго! И, главное, не возразишь ничего! Единственное, что могу сказать, так это то, что если бы не было человеческих пороков и слабостей, не было бы и великой литературы, которая тем и жива, что эти самые пороки и слабости описывает. А в целом, я с Вами, конечно, согласен. Спасибо!
К аудиокниге:
Толстой Лев – Отец Сергий
25
У меня внучка в библиотеку ходит. И это несмотря на то, что домашняя библиотека около 3000 томов.
К аудиокниге:
Воронова Мария – Уютная душа
19
Согласен с Вами! Настоящий военный с гражданскими не воюет. Если, конечно, он военный, а не бандит.
К аудиокниге:
Ларионов Виктор – Боевая вылазка в СССР
15
Может быть и бородатая! Но это правда.
К аудиокниге:
Белогородский Егор – Прикладное Лоховедение
21
Известно, что Эйфелева башня построена специально для Всемирной выставки 1889 года, и французы, особенно творческая интеллигенция, долгое время требовали, чтобы это «уродство» снесли. Одним из организаторов движения за снос башни был великий писатель Ги де Мопассан, который, тем не менее, каждый день обедал в ресторане на Эйфелевой башне. Когда его спросили, почему он так делает, Мопассан ответил; «Это единственное место в Париже, откуда эту мерзость не видно». А сейчас французы Эйфелевой башней гордятся. Привыкли, наверное.
К аудиокниге:
Белогородский Егор – Прикладное Лоховедение
12
Впечатление от всей серии самое, что ни на есть, благоприятное. Очень понравилось музыкальное оформление, а озвучка Игоря Князева просто превосходна. Большое спасибо!
К аудиокниге:
Пеннак Даниель – Плоды страсти
25
Возможно Вы не заметили, но главный герой здесь — игрок в покер. Можно догадаться даже по названию рассказа.
К аудиокниге:
Гилфорд Чарлз – Игрок
22
Нет, Вы меня не понимаете! Чтец читает готовую книгу, которая выпущена неким издательством немалым тиражом, иной раз сотни тысяч экземпляров, не говоря уж об электронных версиях, доступных в интернете. От того, что чтец при прочтении исправит все ошибки, включая стилистические (а может быть, ещё и фактические ошибки за автором исправлять?!), эти ошибки в других копиях книги, гуляющих по стране, никуда не исчезнут. И ещё раз повторюсь: не дело чтеца исправлять за автором его ошибки. А борьбу за грамотность надо начинать со школы, вернее даже с детского сада. В 90-е у нас развалили систему образования, благодаря чему мы и имеем сейчас таких переводчиков, редакторов, авторов книг, да и читателей, кстати, тоже.
К аудиокниге:
Сименон Жорж – Торги при свечах
24
Если опечатка — это одно дело, и тут я с Вами, конечно, не спорю. А вот имеет ли чтец право исправлять стилистические ошибки? Я думаю, что нет. В данном случае явная ошибка переводчика, а затем и редактора, пропустившего эту ошибку. А как быть с русскоязычными авторами, особенно с такими, у которых всё творчество — сплошная стилистическая ошибка? Тоже исправлять за ними? Нет уж! Страна должна знать своих героев.
К аудиокниге:
Сименон Жорж – Торги при свечах
24
Симпатичный! Мне его даже стало жалко.
К аудиокниге:
Гилфорд Чарлз – Игрок
19
Верно! Тут главному герою повезло. А это Вы кого изобразили? Если это не секрет, конечно.
К аудиокниге:
Гилфорд Чарлз – Игрок
32
Тут, скорее, просто умение блефовать, свойственное хорошим игрокам в покер. Но, в целом, я с Вами согласен. Рассказ хороший.
К аудиокниге:
Гилфорд Чарлз – Игрок
24
Я думаю, что каждый должен, в первую очередь, своим делом заниматься. А насколько профессионально и ответственно он это делает — вопрос уже другой.
К аудиокниге:
Сименон Жорж – Торги при свечах
31
Согласен. Но только править текст должен не чтец. У него другие задачи.
К аудиокниге:
Сименон Жорж – Торги при свечах