Иногда чтец называет Настасью Каменскую — Натальей Каменской :))) Послушал еще раз — точно! Неправильно читает имя героини.

Неправильность некоторых ударений должно компенсироваться просмотром словарей. Сейчас в сети есть словари, где можно подсмотреть, куда ставить ударение в то или иное слово.
Мне думается, что выход проще, чем кажется — прочитать текст, выделить все слова, в правильном произношении которых не уверен, и выучить их правильное произношение.
К сожалению, чтецы с каждым годом всё чаще забывают это золотое правило.

Чтец говорит «сэйф», «бухгалтэрия», и это смешно, если честно. Сам детектив, действитель, качестенно написан. И короткий, динамичный — не успевает надоесть. Во времена СССР подобные повести часто печатались в «Человек и закон», а туда редакция пропускала только хорошие вещи.