я всё понял — у Вас синдром Капитана Очевидность. Или смысл моих вопросов и претензий к произведению пролетает мимо Вашего сознания.
Можете не утруждать себя ответами в любом случае.

Я так понимаю, что Вы думаете, что место действия — чужая планета?
Огорчу вас во первых нет и даже не косм.станция и второе — цикл рассказов «Панктаун» о жизни среднего американца в будущем.

Что же касаемо фразы: «В таких условиях даже консервативные, инертные японцы могут начать терять свои культурные начала.» — Вы уверены??? Вы настолько хорошо знаете обычаи этой страны? В которой сепукку, или отрезание себе пальца на руке — обычное дело? Вы так убежденно рассуждаете, прямо как японист какой!

в общем — подумайте… и над рассказом тоже.

«Рассказ зацепил, вот и решил его озвучить.»
И правильно сделали. Спасибо, я хоть запомню автора и название.
Такое ощущение, что люди или прикалываются, или реально настолько отупели, что не могут понять мысль которую вы написали в своём комментарии.

Но там второе смысловое дно: если он реально ничего не увидел, то может быть это и есть — Конец Вселенной?! )))))
Это же реально — ржака!

ОСТОРОЖНО — НИЖЕ много спойлеров!!!

Я извиняюсь — у меня выпала фраза в начале: «не понимаю к чему в рассказе введен этот л’льюид, и почему он вдруг обеспокоился тем, что японцы теряют свои корни»

— хотел написать «почему автор обеспокоен тем, что японцы теряют корни» — отвлекся, забыл…
Более консервативной нации на земле не найти. Даже англичане менее инертны, нежели японцы, в плане социальных аспектов и ритуалов. У них до сих пор считается нормальным сделать себе сепукку(вот это неплохо бы нашим чинушам перенять). Давеча (года 2-4 назад) какого-то госчиновника поймали толи на взятке, толи на краже. Так он недолго думая — хрясь! и — пополам — харакири себе принародно, чтобы простили и честь его и честь семьи значит очистили.
С чего автор решил что у них это пройдет?
Я об этом. И убивает этот л’льюид из-за голода а не справляя религиозные потребности:

"… этот л’льюид убил трех женщин. Какие бы религии эти женщины ни исповедовали, они уже никогда их не будут исповедовать, потому что другое существо проскользнуло в них через горла и удушило их до смерти…
— Мистер Соко, я знаю… я знаю…
— …И получало удовольствие от их конвульсий, от их предсмертной агонии, потому что это называется «Вибрация». С ее помощью жертва передает свою жизненную силу л’льюиду, который возрожденным появляется из… заднего прохода жертвы."©

Для меня непонятно:
1. почему послу сразу не дали запас жертвенных обезьян;
2. куда хочет отвезти Соко женщину ваиаи, чтобы за меч получить бабла;
3. и что значила фраза «Я хотел бы, чтобы этот меч был тем оружием, которым были убиты люди, надругавшиеся над вами. Я хочу, чтобы этот меч… защитил вас.»© причуды переводчика?
4. ну и финал, конечно, это финальная фраза(пять последних слов), к чему она? Вообще ни к селу, ни к городу:
"— Это я вас благодарю, миссис Ки, — сказал ей Соко, коротко и резко поклонившись — такова была традиция его народа."©

Очень рваное повествование, сразу три линии завязаны и не развиты. Ни черта не понятно за кого переживать. И кого раньше валили л`льюиды — до того, как нашли целую планету с обезьянами, которых стали использовать в качестве корма? почему подарил меч, вместо того чтобы найти покупателя и продать, обещает отвести в место где за меч дадут большую цену? Он ее льюиду на закусь решил приволочь?

Я честно говорю: я прочитал это глазами. Два листа могу с экрана осилить и заявляю: на мой взгляд, это очень слабый рассказ. Вот так вот я имхую.

И ещё вот что для меня непонятно — куда делась катана, которая должна на одной подставке с вакидзаси находиться? Ведь было сказано, что это, мол, наследие от предка-самурая.
Вакидзаси мог иметь любой дворянин и даже просто богач (торговец или производственник) но катану мог иметь только самурай. Т.е. человек состоящий на госслужбе, фактически, Куда катану просрали? Интересная семейка… :-)

Всё правильно. Опухоли надо удалять из организма. Если не сдлать этого вовремя, то сущетсвует угроза тотального капута!
в отдалённом будущем.
но разумный человек оттого и считается разумным, что не живет одним днем и озабочен судьбой не одного-двух последующих поколений, а немного больше…

«моментальная смерть»

автор — больной человек
не слушать.

я бы не сказал, что Чичиков такой уж подонок по сравнению с остальными героями. И не с какими нибудь Маниловыми или Ноздрёвыми, а с людьми рангом повыше надо сравнивать.
Например с такими, как Губернатор, Губернаторша, Дочь губернатора, Вице-губернатор, Председатель палаты, Полицеймейстер, Почтмейстер и, конечно же — Прокурор!
Вот кого Гоголь назвал Мертвыми Душами. Вот кто самые страшные люди.
Очень тонкие аллюзии в поэме Николая Василича содержатся!
Очень многослойное произведение, наравне с ним, наверное, будет токмо «Село Степанчиково и его обитатели» от ФёдорМихалыча Достоевского.

Это Я так думаю!©

если у вас мозг работает на 10-40% то сочувствую.
Мозг потребляет от 10% до 50% питательных веществ, и энергии всего организма. При массе (округляя) в 2% от массы тела, это огромное количество энергии.
А работает он всегда полностью. Весь.
Для того чтобы участок мозга перестал работать, нужно прекратить снабжать его кислородом и энергией в виде электролитов. А это ведет к отмиранию клеток мозга и впоследствии к непоправимым изменениям.

Не повторяйте за другими глупые и неправильные формулировки! и бабкины сплетни.

я так и знал что вы знакомы с биохимией мозга!

Оффтопите? С меня пример берёте? Ну, что ж сказать-то?..
Весьма польщён!..

«В моей комнате стояли кровать, стол и большущий книжный шкаф, набитый книгами до самого верха.»© -голубая мечта из моего детства. Когда прочитал это место, то не стал расстраиваться что у меня нет такого, только потому что это фантастика

Варшавский, конечно, классный, но, на мой взгляд, малость депрессивный дядька.
Но почему то обойдены вниманием исполнителей прекрасные и менее депрессивные авторы, такие как: Зиновий Юрьев и Игорь Росохватский… (это навскидку)

Ну если есть желание читать что-то не очень весёлое, то можно же не совсем мрачное?! Не?

Хорошо прочитано.

жажда денег

Ох и накрутили в описании!
Рассказ то — ботва какая-то… кучерявая, раскидистая…
не понимаю к чему в рассказе введен этот л’льюид, и почему он вдруг обеспокился тем, что японцы теряют свои корни(такой вывод напрашивается после знакомства с рассказом).

Ни разу не слыхал, чтобы кто-то из японцев стыдился того что у него предки — самураи. Это всё равно, что стыдиться европейцу, что у него предок министр какой-нибудь или секретарь президента.

ЩА ЗАСПОЙЛЕРЮ!!!
не читайте если не любите спойлеры. Итак! Вообще самое дикое в рассказе это то, что какой-то мерзопакостный (внешне) л’льюид жестоко замочивший 3 женщин, не только не казнён, но и будет доставлен на свою планету, предварительно завалив местного заключенного!!!
Вот я не понял — а почему вот именно ЭТУ мысль автор НЕ РАЗВИВАЕТ?!!
при чем тут какие то вакидзаси? Кароче — туфта рассказ.
Прочитано нормально. но плюсовать только из-за этого, извините, не стану.

Ва-ащпе, нищиво нипанятна, насяйника!!!

И, да — это не эрудиция, а жизненный опыт. И разбрасываю я не вам бисер знаний, а людям которые, например вдруг, захотят иметь в библиотеке эту книгу в бумажном виде. Я думаю что такая информация более уместна на стене под рассказом, нежели ваши корявые поползновения в сторону йумара.

Вы очень невнимательны. У вас праздники до сих пор не кончились? Какой «журнал» о чём Вы? Не было такого журнала. «Зарубежная Литература» был. Но не «Зарубежная фантастика».
Это — серия! серия книг!!! а не журнал!!! перечитайте что я писал выше: "… выпускались книги из серии «Зарубежная фантастика» от издательства «Мир»..."©Я. У меня до сих пор осталось около 15 избранных книг серии, те что я не успел продать в 90-х с голодухи.
А троллить у вас не получается. Жирновато слишком. Или «жирновата»?

ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕР!
Фантастика очень даже дофантазирована. В смысле того что автор выдвинул забавное предположение относительно размеров изменившихся, очевидно, вследствие мутаций.
По условиям — робот собирал животных в радиусе 30 миль и весом 160±15 фунтов. ГГ весил 149 — на 1фунт меньше предельных допущений.
А все эти мамонты и прочие стегозавры из коллекции по идее автора были размером с овцу и весили в среднем 160фунтов=72.574767 килограммов.
Интересная идея. Осталось только найти таких.
А может это были детёныши?

поправка: фразу «живой пример ...» — надо читать «живой пример для подражания» и далее — по тексту

С какого-то момента( а точнее на 50%) в книге мне стало очень любопытно: а что же всё-таки за человек, этот автор?
Оказывается по словам самого Питера «он не учился в университете, увлекался научными исследования в школе до 18 лет, но прекратил заниматься английским языком и литературой в 16 лет»©вики писать начал в 1987г(т.е. в возрасте двадцати семи лет). С тех пор, как можно понять, он строчит, словно пулемет «Максим» с проточным охлаждением, и к 2014 году его книг было куплено более 2 000 000 (ДВУХ МИЛЛИОНОВ, КАРЛ!) экземпляров!

Очевидно, что к «научным исследованиям» (интересно в какой области???) он больше не возвращался и, очевидно, изучению ридной наглицкой мовы — тоже. И то, что я считал косяками перевода — косяки автора.
В научном плане умиляют программируемый силикон(так даже при всём старании при переводе не залепишь!), металл с необычной валентностью, которая, судя по тексту придаёт ему такую сверхскользкость, что даже магниты не держат! (это вообще — выстрел в мозг!)
и, наконец, то, что я только-что услышал (это меня покорило и сподвигло написать данный комментарий), как говорил Задорнов: «Наберите воздуха в легкие! Готовы?!»
07 (7я минута)
«Тарелка, это скала с алюминиевым покрытием. Алюминия осталось мало. Почти весь он изъеден вакуумом.©»
О, боги! Я смеялся, как ребёнок в дельфинарии!

Этот англиский пейсатель вполне достоин того, чтобы его зачислили в свои ряды знаменитые британские учёные, периодически радующие нас своими потрясающими открытиями.

Надо сказать, что этот тип 20 с лишним раз номинировался на всякого рода премии но получил лишь:
* одну премию Британской Ассоциации Научной Фантастики / British Science Fiction Association Award, 1996 за роман «The Nano Flower» (1995)
* и две премии Барри Левина / Barry R. Levin Collectors Award, 2004
1) Книга года → Звезда Пандоры / Pandora's Star (2004) =======
2) Премия Барри Левина / Barry R. Levin Collectors Award, 1998 // Автор года
и ещё парочка незначительных премий.

Что за дядька, этот Барри Левин, я ума не приложу, но одно могу сказать точно — Петруха Гамильтон — живой пример нашим современным российским графоманам с тремя классами образования.
(что ж за закон подлости — чем лучше пишет человек, тем меньше его знают? несправедливость, сомневаюсь, что произведения хотя бы того же А.Азимова набрали к нынешнему году 2 мульёна продаж… )

Спасибо всем откомментировавшим, благодаря вам я заинтересовался, начал слушать и… положил книгу в закладочки.
У автора хороший, лёгкий, живой и богатый язык, а чтица читает не то, чтобы превосходно, но, на мой взгляд, её подача недалеко от идеала.

обязательно дослушаю позже.
ещё раз благодарю комментаторов.

childhood наверное?