Вы совершенно правы: Гашек тут и рядом не стоял. Показалось, что видеоряд смогу переварить лучше, чем аудио, но… Ощущения ещё более мерзостные. М.б. американский юмор — это не моё, м.б. 1-я Мировая дальше, чем 2-я — поэтому восприятие юмора/сатиры зависит от временнОго расстояния, м.б. сложности перевода… А тут ещё и сериал выпустили…
К сожалению, данный опус попался на глаза сразу после судьи Ди… И тут вмешался мой мерзкий характер: если что-то начато — то это должно быть закончено. К счастью, исполнительница — одна из моих любимых, и это скрасило мои мучения ;-)
4. Смерть делает выбор / The Best Man to Die [= Как убить лучшего друга]
1 Стальное жало
2 Покушение на президента
3 Пинкертон в гробу
4 Ошибка Пинкертона
5 Кровавый алтарь
6 Гнездо преступников под небесами
7 Злодей Гризам
8 Преступное трио
9 Похититель детей
10 Заговор преступников
мне трейлер понравился