С тяжёлым сердцем приступила к прослушиванию: очень жалко мне всегда детей и животных, такие они беззащитные. Но ужасных ужасов не было, за это первое спасибо создателям сборника. Все произведения очень хорошо прочитаны и красиво оформлены, прям произведения искусства. Удовольствие для разных органов чувств гарантировано. За это второе спасибо. А за очередную встречу с замечательными чтецами (ну, уж простите, для меня они в первую очередь — любимые голоса) третье спасибо.
И маленький приветик А.Дунину.
Очень понравились и «Скрытый талант», и «Потенциал». Какие противоположные миры рисуются в этих рассказах: в одном талант приходится скрывать, а в другом — искать. Скрывать получается лучше.
«Место смерти» и «Упрямый дядюшка Отис» тоже на мой взгляд противоположны по своей идее. В одном герои вынуждены готовиться к смерти (и это грустно), а в другом — герои стараются избежать нечаянной смерти-исчезновения (получилось смешно).
«Ноль» уже где-то слышала или читала. Тогда было страшно. Сейчас ещё страшней. Но как же красиво прочитано!
И в заключение хочу сказать: все голоса просто невероятно хороши, но А.Дунин, для меня, по-прежнему вне конкуренции.
О! Какой замечательный сборник получился! «Лавка чудес...» — удачное начало, настраивает на позитивный лад, хоть и с грустинкой. А Заяц — такой интересный парень: не всё то золото, что блестит. Но «Сказка октября» просто восхитила: зачем три желания, если можно держать рядом того, кто эти желания будет исполнять бесконечно! А чтобы ничего не слиплось от сиропа и чтобы не всё было так уж хорошо, вот вам «Мы живем хорошо!». И даже этот рассказ понравился. Так что пока «мы живём хорошо», слушаем дальше.
Да, перевод не ахти. Я тоже обратила внимание на множество ляпов. «Закуталась в кожаную куртку» (попробуйте закутаться в косуху байкера), «мужчина с седыми волосами на голове» (к чему это уточнение?) и т.д.
Прослушала 80%. Пока только одно ощущение меня охватывает: бедный Энке, его так старательно мучают, бесконечно убивают, а он живее всех живых. Подозреваю, что выживет в конце концов. Осталось выяснить, что он такое.
Было страшно. Чуть ли не в первый раз. Хотелось выключить книгу и закрыть окно. Поглядывала на мирно дрыхнувшего пса: он же должен почуять всякое там потустороннее? Или лучше кошку забрать с кухни? Или это не она хлопает дверью холодильника? А-а-а! Кто-то в дверь скребётся!
Всё! Надо включить везде свет, хватит спать! Кто спит в час ночи?! Всем подъём!
«ШелкОвые чулки», "… приподняв край фартука, увижу её голый зад" (скажите, как надет фартук?), "… в коридоре стояла тарелочка молока — коту", Симона села в тарелочку, и её зад погрузился в молоко (либо это была не тарелочка, а таз, либо у Симоны не было зада, в любом случае — бедный кот!), «розово-чёрная плоть» (да вы, батенька, эстет!), сбили на автомобиле велосипедистку, «её шея была буквально перерезана колёсами» (что там за шея и колеса, которые режут?), расщелина «жопы» Симоны была настолько глубокой, что она легко давила ею яйца (куриные), «мы долго целовали друг друга в рот, чего до сих пор с нами не случалось» (ну да, до сих пор целовали другие места) и т.д.
Гимн «жопам», «пискам» (мочеиспусканию), «малафье» и различным сексуальным извращениям (хотя, кто может сказать, что такое норма), в том числе групповым и прилюдным.
Перенесите это произведение в раздел «Юмор». Слушать было смешно, несмотря на очень скорбную тему книги. Немало поспособствовал этому и чтец. Какое-то клоунское чтение. Полный гротеск!
И маленький приветик А.Дунину.
«Место смерти» и «Упрямый дядюшка Отис» тоже на мой взгляд противоположны по своей идее. В одном герои вынуждены готовиться к смерти (и это грустно), а в другом — герои стараются избежать нечаянной смерти-исчезновения (получилось смешно).
«Ноль» уже где-то слышала или читала. Тогда было страшно. Сейчас ещё страшней. Но как же красиво прочитано!
И в заключение хочу сказать: все голоса просто невероятно хороши, но А.Дунин, для меня, по-прежнему вне конкуренции.
Всё! Надо включить везде свет, хватит спать! Кто спит в час ночи?! Всем подъём!
Гимн «жопам», «пискам» (мочеиспусканию), «малафье» и различным сексуальным извращениям (хотя, кто может сказать, что такое норма), в том числе групповым и прилюдным.