Испанское vamos читается как бамос на русском.
К аудиокниге:
Глинн Алан – Области тьмы
9
Спасибо, решила не слушать) Не хочу ведро на голову)
К аудиокниге:
Шекли Роберт – Премия за риск
4
Мда… годовалый козлёнок, питающийся молоком и клещ-предвестник суши. При том что годовалая коза — практически взрослое половозрелое животное, а клещи не умеют летать да и насекомыми не являются) По рыбам, видимо, перебрался.
К аудиокниге:
Гэблдон Диана – Путешественница. В плену стихий
3
НеподалЕку, ударение на е, надеюсь, Наталья, вы читаете комменты, из книги в книгу кочует неправильное ударение в этом слове. Перевод книги со многими неточностями, читала в оригинале. Надеюсь, позже переведут серию получше, если такие вещи ещё кому-то важны в наши дни. Но в целом чтение мне нравится, жду новые книги этой серии. И желаю успехов!
К аудиокниге:
Гэблдон Диана – Путешественница. В плену стихий
Ясно. Я вас неправильно поняла.
К аудиокниге:
Мартин Джордж – Путешествия Тафа. Чумная звезда
Мы здесь оцениваем пение кастрата?
К аудиокниге:
Мартин Джордж – Путешествия Тафа. Чумная звезда
7
Не ожидала, но понравилось… свежо!
К аудиокниге:
Вудхауз Полем Грэнвил – В Гейзенхеймере
2
Пролистывая аудиоспектакли наткнулась на описание этой книги, знакомый язык советской идеологии, хоть бы переписывали предисловия в наши дни нормальным языком.
К аудиокниге:
Голсуорси Джон – Мертвая хватка
4
Старушка Агата Кристи не подводит, просто и хорошо. Озвучка прекрасная, а вот музыка до смешного не подходит к произведению.
К аудиокниге:
Кристи Агата – Что означает Dahlie
7
Озвучка не понравилась… Не в первый раз замечаю, что мужчинам тяжело даются женские персонажи, выходит как-то истерично. Лучше бы читали их своим голосом.
К аудиокниге:
Мартин Джордж – Путешествия Тафа. Чумная звезда
3
Ну так книгу заканчивать на полуслове… только надела наушники, выключила свет и приготовилась слушать, а следующего абзаца-то и нет… конец книги… может издатель или переводчик напутали? В целом серия не понравилась, простенько очень, не сравнить с Игрой престолов.
К аудиокниге:
Мартин Джордж – Таинственный рыцарь
8
Зачем же сюжет пересказывать…
К аудиокниге:
Мартин Джордж – Таинственный рыцарь
3
Слабая книга, такое чувство, что писал не Мартин. Мало общего с Игрой престолов, какая-то повесть для юношества. Что ж, послушаю третью часть.
К аудиокниге:
Мартин Джордж – Присяжный рыцарь
7
Читает нормально, если с юмором отнестись к неправильным ударениям. Сама книжка ничего особенного, но если вы фанат Игры престолов, то слушать будешь что угодно, все, что Мартин накропал.
К аудиокниге:
Мартин Джордж – Межевой рыцарь
8
Удивительно читать комментарии, совершенно ординарный рассказ. Прочитано, конечно, хорошо.
К аудиокниге:
Моэм Сомерсет – Человек из Глазго
3
Бросила на середине, не зашло. Чтец хорош, но с прямой речью у него проблемы, особенно женские персонажи звучат истерично.
К аудиокниге:
Дзюнъити Сага – Исповедь якудзы
Ну не сдюжила дослушать. Стало просто скучно. А читает Евгений прекрасно.
К аудиокниге:
Симмонс Дэн – Мерзость
13
Отличная книга, отличный фильм. Кирилл — молодец, прочитал прекрасно.
К аудиокниге:
Портис Чарльз – Железная Хватка
3
Автор в этой книге серии, по-моему слегка нагоняла объем, многословные описания и мало динамики, не так интересно как раньше. По поводу чтения согласна с предыдущим отзывом, гораздо лучше читает Наталья. Однако появились неожиданные неправильные ударения, например в простом слове неподалЕку. Или фамилия Стюарт, ну откуда СтюАрт? С Саро смешно получилось, конечно, но тут, наверное, и переводчик должен был нормальную сноску сделать. В целом мне очень понравилось, Наталья, пожалуйста, продолжайте озвучивать серию, будем ждать!
К аудиокниге:
Гэблдон Диана – Стрекоза в янтаре. Время сражений
4
Блин, но как же можно было такое чувственное сассенах переводить как саксоночка(
К аудиокниге:
Гэблдон Диана – Стрекоза в янтаре. Разделенные веками