Сама книга — замечательный образчик жанра. Читала ее (и не однократно!) в самом начале 90-х, когда в стране только-только началась эпоха мистического жанра. Интернета не было, книг такой тематики — мало. Тогда книга меня заворожила. Нравилось все: сюжет, язык, перевод. Остро тянуло на мистику. Стивен Кинг был фаворитом — его больше печатали. Любопытно было сравнить свои ощущения через 20 лет...) Скачала книгу для чтения и параллельно слушала, когда руки и глаза были заняты.
Так вот: чтение — на ура… а прослушка — не пошла абсолютно.
Людей много… только 2 человека более менее сносно читают: Новикова Нелли (Nelly) и один из мужчин (простите не знаю кто из… по-моему Воротилин Олег).
С самого начала прослушки чтение металлическое, бездушное, как у навигаторов первой волны.
Резали слух неверные ударения. Склонение фамилии «Палатазин» убило: у ПалатазИна, а не у ПалатазинА! Прочтение от лица Вулкана никуда не годится: совершенно не те интонации (если они вообще есть) и эмоции, которые заложил автор.
В целом, спасибо чтецам за то что они что-то полезное делают для тех, кто не может читать глазами.
Но для любителей аудиокниг такой состав чтецов не годится.

Прослушала 25 %… под половину треков вздремнула… скучновато… и ушла слушать что-то еще. Это легкое чтиво, конечно, имеет право на существование в девчоночьей среде. И комментов много восторженных…

Выше всяких похвал… и произведение… и спектакль… блестящая музыкальная составляющая:

«Не за холмом, а за рекой,
За океанскою водой
Песчаный пляж вдоль берега —
Америка, Америка»

Хожу и пою!...)

Читала эту книгу в разных переводах в начале 90-х… Очень понравился тот, в котором Дорогую называли Милочкой… но с тех пор, так и не могла найти экземпляр с этим переводом. Может есть у кого издание тех лет? Купила бы.

Вы что, ребята… читает как-раз профессионал...) Классика чтения. Скорость увеличивайте и слушайте быстро и без пауз. Моя мать, например, в восторге от чтицы. Я, когда созрею до жанра, послушаю на большой скорости.

Положительных отзывов много… Рассказ того стоит. Рекомендую. Особенно молодым. Правда сомневаюсь в том, что нынешним подросткам дано прочувствовать сожаление человека когда-то потерявшего хлебную карточку. Озвучено нормально, но для главного героя я бы попробовала другого чтеца.