Утомительная не только история, но и чтение. У чтеца такая каша во рту, что совершенно ничего непонятно, а он ещё пытается кого-то пародировать, поэтому юный Холмс разговаривает прокуренным голосом пожилого Ливанова. Сама история интересная стилизация под оригинал, довольно в духе Дойля, но в целом простовата и не стоит таких акустических мучений.

Книги Стругацких, это как изгнание из рая, иногда даже больно. Юра, прости, мы всё потеряли.

Мне так нравится старая фантастика. Пусть даже она из сегодняшнего дня смотрится какой-то наивной, но это книги про людей, а не про лихой сюжет. Про тех же людей, которые умирая от голода в блокадном Ленинграде сохранили уникальную коллекцию семян, про тех людей, которые не пожалели своей жизни за открытие Северного полюса, за первые полёты в космос, за новые земли. Которые и вправду ложились под танки, потому что делали то, во что верили. Хорошо, что эти книги писались в то время, когда фантастика не обязательно должна была быть героической, а могла просто быть про людей в сложной ситуации и про выбор, который они делали.

Вот это самомнение у чтеца — человек из пяти слов четыре читает с ошибкой, но имеет какие-то претензии к переводчикам и предъявляет их прямо посреди книги. Не припомню, чтобы кто-то из безупречных профессиональных чтецов позволял себе что-то подобное.

Как же он раздражает этой своей «цЕпочкой» и прочими неправильными ударениями.