Книга очень интересная! Некоторые места прослушала несколько, чтоб дошло, иногда попутно читала википедию, чтоб точно понимать о чём речь, ибо далека от этих вещей, а в школе училась давно.
Прочитана отлично, но с английскими словами и правда беда. И ладно бы терминами, но как читается ёжик по английски можно найти в любом словаре.
Жаль второй книги автора нет в озвучке.

-10, 15% скорости — уже лучше. Такое чувство, что чтец куда то спешит и читает на бегу. Хотя прочитано нормально, но как то с трудом воспринимается, может привыкнуть просто надо.

Начитано очень хорошо, я прослушала с удовольствием. То что все тут привыкли к озвучке этой серии Дигига, действительно великолепной, никаким образом не значит, что эта начитка плоха.
Только паузы при смене сцен стоит делать побольше, пару раз было не сразу понятно, что повествование перешло к другим персонажам. И качество записи не лучшее, тут уж то ли микрофон, то ли звуковая карта не тянут, но это уже не относится к собственно начитке, а к техническому обеспечению, которое не всем доступно.

Отличный сказ и прочитан великолепно. Единственно, что портит это смех закадровый, не понимаю зачем эта пакость тут.

Вот чего я не люблю, так это всего этого вступительного размазывания.
Собственно книга начинается с части 6

Озвучке прикрутить скорость и нормально.
Но сама книга местами такая наивная, и это со многими книгами того времени так, я когда читала в детстве этого не замечала, а теперь — да.