15 лет назад, утром 6 января 2007 года, я впервые встретилась со своей любимейшей книгой — сказочной повестью Отфрида Пройслера «Крабат», действие которой начинается накануне праздника Трех королей-волхвов (Dreikönigsfest) 6 января. Сейчас приступаю к новому переводу и версификации 24-ой главы.
Не знаю про союзников, а двоюродный Дед, во время войны он был директором одного из оружейных заводов в Ижевске, рассказывал, что обвалилось зимой ( мороз до -30 и ниже) здание патронного цеха. Восстановить здание не удавалось, не хватало людей и работали рабочие на улице при сильном морозе. Представители НКВД, ведущие следствие, вешали на руководство всех собак и, как говорил Дед: " Мы уже готовились к посадке". И в это время, по «прямому проводу» звонит Сталин. Спрашивает, когда завод сможет выполнить гос. задание? Дед: «Отвечаю, не знаю товарищ Сталин, возможно не выполним». Пауза и вопрос: Почему?.. Отвечаю. Вы знаете, что у нас обвалилось здание цеха и мы не можем его восстановить, не хватает людей. — Да, знаю. Я: Представители НКВД не дают работать, лихорадят людей. Вместо того, чтобы работать, люди готовятся к тому, что их посадят. Долгая пауза и вопрос: " А если представители НКВД не будут вам мешать, когда начнёте работать в полную силу и восстановите цех?" Дед: называю дату — «Сможем к этому сроку, раньше, увы, нет, но будем стараться ускорить события». Сталин: Хорошо. Мы будем ждать вашего отчёта в этот день. НКВД вам мешать не будет. Положил трубку. Через пол-часа работники НКВД свернулись и выехали с завода. На наши вопросы Дед ответил:" Если мы пообещали товарищу Сталину что-то, то умрём, но обещанное выполним. И мы выполнили своё обещание, на неделю раньше обещанного".
Я это к чему, а к тому, что если бы люди думали по другому, то ничего бы выполнено не было бы. Большая часть граждан, не все, но очень много, были единым организмом в стране. Поэтому и победили — все жили одним, победой.
Войну выигрывает государство и его, государства, граждане. А проигрывают конкретные общественные и политические деятели
У Вас так легко получается манипулировать людьми: эти падают сражённые на пляже, те на Филиппинах и в Нормандии. А это жизни сограждан и чьи-то отцы, братья, сыновья…
Напоминает всё это мне полукровку жирика и чеченского героя расии, которые «бомбят» города Украины и жалеют, что происходит эта бомбёжка в их мечтах, а не реально. Война это грязь, кровь, смерти и деградация и озверение общества. В рай не попадёт никто — сдохнут все.
Глупости. Сталин войсками не командовал, а командовали маршалы и генералы. Есть такое понятие как боевая слаженность. Когда научились воевать ( все, и генералы, и солдаты), где-то к году 1943-му, тогда и начали побеждать постоянно и гнать врага из страны. До этого были локальные победы, которые не меняли самого хода боевых действий ( войны). Книга Бунича написана читабельно, но это не значит, что правдиво.
В обновленных треках 08, 38, 71, 73, 74, 84, 90, 91, 120, 123, 127, 154, 172, 197, 199 я решила напеть песни-молитвы (die Gebetlieder), а не произносить их как стихи.
Добавленные треки 220 — 230 содержат самые актуальные и новые стихи — так же, как треки 54 — 61.
Ну как я могла не заметить полёта Вашего! Когда Вы сразу зашли на посадку на аэродромчик моего сердца, накрепко привязав его к себе признанием, что я родилась в один день с Вашей красавицей овчаркой Лорри фон Ляйнеквелле :)
Честно, я это оценила как высшую степень симпатии (потому что лучше овчарок для меня нет никакой другой породы).
Никогда не встречала стихов, подобных этим. Обычно, встретив интересное для меня произведение, с удовольствием берусь за лопату и азартно копаю в поисках глубокого лежащего смысла, сижу в засаде, карауля пугливо скользящие мимо намёки, отголоски, вуалью скрытые тайны, хватаю их в охапку и, алчно блестя глазами и хищно облизываясь, волоку в пещеру воображения, где вдоль стен — колбы с эликсирами прочитанных книг, разноцветные пузырьки с ароматами послевкусия от них, атласные мешочки с порошками впечатлений — качаются под сводом, в углу гора залитых сургучом конвертов с памятью о полюбившихся…
Но стихи Елены иного рода, они раскрываются сами, вся их лучезарная красота честно встаёт перед моим внутренним взором, не таясь, без ложного стыда, сознавая свою мощь и даруя её каждому нуждающемуся. Я — тот нуждающийся, и с благодарностью принимаю её.
Отдохновенье — прекрасно настолько, что бросила попытку выразить страстный восторг и восхищение…
По сути дела, Елена Хафизова всю жизнь пишет одну бесконечную поэтическую книгу, в которой каждая новая глава является как бы новой гранью одной великой книги, уже существующей на небесах. Так, в свое время, американский писатель Уильям Фолкнер создал свой собственный мир «размером с почтовую марку», состоявший из множества книг. Очередная аудиокнига Елены Хафизовой «Янтарь» — все о том же: о Боге, любви, судьбе и Слове. И эти вечные темы, как всегда, звучат неожиданно и оригинально.
Ну я же помню. )) Значит, уже кто-то вспомнил. И мне совсем не 400 лет. )) Если ничего не путаю, за время ВОВ, было порядка 10 летчиков, подобных Ме/аресьеву. Так что можно сказать, что это не только конкретный человек, но и некий собирательный образ.
Сейчас я озвучиваю вторую книгу доктора исторических наук, профессора кафедры политологии РУДН (Москва) Сергея Александровича Степанова о норвежском конунге Харальде Суровом. Вот его мнение о предыдущих отзывах на «Бородинскую Мадонну» Олега Хафизова: «Интересная дискуссия. Конечно, люди бывают категоричны и часто судят по себе и по своему веку. Что значит, нельзя было выжить, потеряв ноги? Разве это фантазия? Вот был такой Авраам Сергеевич Норов, шестнадцатилетним юношей участвовал в Бородинском сражении, ему оторвало ногу ядром. Выжил и на деревяшке обегал половину мира, по Африке путешествовал, занимал пост министра народного просвещения, не самым последним человеком был в империи».
Я это к чему, а к тому, что если бы люди думали по другому, то ничего бы выполнено не было бы. Большая часть граждан, не все, но очень много, были единым организмом в стране. Поэтому и победили — все жили одним, победой.
У Вас так легко получается манипулировать людьми: эти падают сражённые на пляже, те на Филиппинах и в Нормандии. А это жизни сограждан и чьи-то отцы, братья, сыновья…
Напоминает всё это мне полукровку жирика и чеченского героя расии, которые «бомбят» города Украины и жалеют, что происходит эта бомбёжка в их мечтах, а не реально. Война это грязь, кровь, смерти и деградация и озверение общества. В рай не попадёт никто — сдохнут все.
Молодым и прекрасным
Покинул ты землю,
Но душе твоей ясной,
Как прежде, я внемлю.
Совершенства собой
Преисполнивши меру,
Даришь смертью своей
Нам в бессмертие веру.
_____________
1970 – 1999
Двенадцать
Послешкольных
Лет –
Но в Небе
Вечный
Млечный
След.
13 ноября 2021 года
Не каждый мудрец доживал до седин.
Мы тонем все вместе, а он был – один.
22 декабря 2021 года
Царевич, Принц!
Вам нет и тридцати.
И в сонме лиц
Вам лилией цвести.
26 декабря 2021 года
Добавленные треки 220 — 230 содержат самые актуальные и новые стихи — так же, как треки 54 — 61.
Честно, я это оценила как высшую степень симпатии (потому что лучше овчарок для меня нет никакой другой породы).
Широкие крылья,
И сказка становится
Радостной былью.
И светлою вестью
Летит мне навстречу
О том, что полет мой
Был Вами замечен!
26 декабря 2021 года
Движенье навстречу –
И новые фото,
И новые речи.
Где дружба, ничто
Не окажется лишним.
Без дружбы не видим,
Не пишем, не слышим.
Но стихи Елены иного рода, они раскрываются сами, вся их лучезарная красота честно встаёт перед моим внутренним взором, не таясь, без ложного стыда, сознавая свою мощь и даруя её каждому нуждающемуся. Я — тот нуждающийся, и с благодарностью принимаю её.
Отдохновенье — прекрасно настолько, что бросила попытку выразить страстный восторг и восхищение…