Избранное

Книги (197) Авторы (38) Исполнители (23) Комментарии (2077)

9 марта 2023

Спасибо за пристальное внимание и поправку, Сергей! Только сейчас увидела: 189-ое стихотворение «Праздники» по ошибке обозначено 186-ым номером.

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэзия

Елена Вячеславовна Хафизова

9 марта 2023

Спасибо, Olexandr! Переводы Маршака я тоже озвучила akniga.org/marshak-samuil-stihi-i-skazki как и его оригинальную сказку «Верь-не-верь» akniga.org/marshak-samuil-ver-ne-ver

К аудиокниге: Английские лимерики

Olexandr Chistoserdov

7 марта 2023

Прочитано, как всегда, замечательно! Впервые прочитал лимерики в ж-ли «Иностранная литература» в конце 80-х. Мне всегда нравилась английская стихотворная литература. Имеет она какой-то привкус сказочности и чего-то «ненашенского». Много дает перевода Переводчик. Не знаю основы, но написано очень хорошо. Для меня эталоном перевода стихов является С, Я. Маршак. Современный перевод не отстает. Ну и, как уже говорил, начитано замечательно! Рекомендую!

К аудиокниге: Английские лимерики

Елена Вячеславовна Хафизова

7 марта 2023

Благодарю Вас, Александр!

К аудиокниге: Английские лимерики

Елена Вячеславовна Хафизова

28 февраля 2023

Благодарю, Серж!

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэзия

Елена Вячеславовна Хафизова

28 февраля 2023

И Вам огромное спасибо за отклик, Samanta!

К аудиокниге: Сапгир Генрих – Чудаки

Samanta

28 февраля 2023

Елена, с удовольствием и улыбкой поностальгировала по раннему детству (в д/с кое-что из этих стихов учили наизусть), огромная благодарность!!!

К аудиокниге: Сапгир Генрих – Чудаки

Елена Вячеславовна Хафизова

28 февраля 2023

Мойша, читая стихи, поэты (а я поэтесса) всегда наслаждаются ритмом, и наслаждаются взахлеб. Прозу я читаю размереннее. Вот, например, akniga.org/gauf-vilgelm-stinfolskaya-peschera
Вообще, при чтении детских стихов мне самой необычайно весело, и я читаю их на одном дыхании, как делают сами дети.
А за спасибо — СПАСИБО!

К аудиокниге: Сапгир Генрих – Чудаки

Мойша, брат Изи

28 февраля 2023

Генрих Сапгир… привет из детства.
Елене спасибо за прочтение.
Но над паузами надо поработать. ))

К аудиокниге: Сапгир Генрих – Чудаки

Любовь Борисовна Алпатова

22 февраля 2023

Замечательный перевод! Чтение превосходное! Этот юмор понятен детям и способен вызвать любовь к поэзии. Благодарим Вас, Елена!

Ваши постоянные слушатели

К аудиокниге: Английские лимерики

Александр Чабан

22 февраля 2023

Ну, лимериков то я знаю много. Очень мне понравилось, как у вас менялось настроение и вдохновение, в процессе чтения.)))) Лимерик очень настроенческая вещь. Написали бы чуть о самих этих штукенциях. Может, кому было бы интересно самих лимериках чего узнать? Очень понравилось ваше исполнение. Спасибо огромнейшее!

К аудиокниге: Английские лимерики

Nochka

22 февраля 2023

Очень занятная поэзия, многое услышала впервые и кое где даже улыбнулась)
Елене, Большое Человеческое Спасибо!

К аудиокниге: Английские лимерики

Мойша, брат Изи

18 февраля 2023

да, слыхал или читал про это. Ведь Э.Распе писал свою книгу с реально жившего человека, а значит и с реальных событий, он просто приукрасил их своей фантазией.
И получилось, стоит заметить, прекрасно!

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря

Евгений Бекеш

18 февраля 2023

да кстати- история реальная)))
во время русско-турецкой войны, эскадрон кирасир, уходя от превосходящих сил турок попал в болото, отступать некуда, сзади турки.
в общем те кто болото прошел насквозь-буквально тянули себя за волосы)))

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря

Елена Вячеславовна Хафизова

18 февраля 2023

Спасибо, Mike! «Lugn, bara lugn!» («Спокойствие, только спокойствие!»)

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря

Мойша, брат Изи

18 февраля 2023

как же тут не вспомнить эту шикарную сцену!
www.youtube.com/watch?v=socENaUKK_8

К аудиокниге: Бергман Яльмар – Приключения Веселого рыцаря