Комментарии 11
Маруся
Маруся
1
Маруся
7
Маруся
1
Маруся
Маруся
1
Маруся
9
Маруся
Маруся
19
2
Маруся
2
Маруся
13
2
Кори Джеймс – Пробуждение Левиафана
Не будет новых сезонов. Всё шесть уже вышли.
Матесон Ричард – Я – легенда
Вы основательно не правы! Мир книг настолько огромен чудесными произведениями что вам не хватит и 2ух жизней чтобы их прочитать хоть на половину. Смените жанр, стиль- и вы увидите как много ещё есть нового.
1
Твен Марк – Приключения Тома Сойера
Спасибо за ваш коментарий, после «туташних умников» я покопалась в библиотеке где я впервые взяла книгу о приключениях Тома, так как библиотечний абонемент исправно ведут и берегут работники библиотеки, выяснилось что в экземплярах книги 77г публикации, использовали название города Сент-Петерсберг, а не Санкт-Петербург. Перечитав книгу в детстве множество раз я удивилась услышав «Санкт-Петербург». Что интересно, на других языках- город проживания Тома, тоже зачастую в более ранних переводах, был Сент-Петерсберг.
7
Герберт Фрэнк – Дюна
thedune.ru/knigi/malinovaya-dyuna/
1
Глязер Гуго – Драматическая медицина. Опыты врачей на себе
Не могли чтобы не отредактировать своей «советчиной».
Барнс Джулиан – Артур и Джордж
Дослушала лишь из уважения к любимому автору и великому писателю. Всё как-то вкривь и вкось, некоторые абзацы не закончены, из главных героев более-менее хорошо прописан Артур, Джорджа как будто списали с какого-то плохенького романчика на 5 страниц. А ведь он как раз и задаёт тон всей книги. И несмотря на премию, книга не имеет никакой ценности.
1
Ван Гулик Роберт – Убийство на горном озере
Про судью Ди прослушала не мало, но меня поражает как бездарно была переведена вся серия книг?. Над переводом трудились разные люди, ибо профессионалами их не назовешь, и все не понимали что они переводят труд который повествует о событиях 7го века? Проститутка (раз 500 было услышано), бордель (когда речь идёт о весьма серьёзном доме с содержательницами ), дозаправится (выпить ещё алкоголя) это слова которые передают эпоху? Переводчики испоганили интересный труд а далеко не чтецы.
9
Буревой Андрей – Покинутый город
Товарищ ты конечно же молодец! Сравнивать реальную жизнь с вымышленной нужно верить по-особому в чудеса. Жди письмо из Хогвардса юный падаван
Акунин Борис – Часть Азии. Ордынский период
Мне очень понравился пролог к каждому тому ИРГ, автор даёт понять для кого это написано и что следует ожидать. Уважаемые историковеды, Автор пишет для простого обывателя не имеющего исторического образования и не вовлечен в тонкости и детали того времени. Я как простой обыватель с поверхностным знанием истории очень благодарна за нескучные часы прослушивания ИРГ и за немножко расширенный кругозор.
19
2
Асадов Эдуард – Судьбы и сердца. Стихотворения и поэмы
Такой милый, наивный романтик. Хорошо иногда послушать.
2
Твен Марк – Приключения Тома Сойера
Санкт-Петербург? Что??? Том Сойер в Санкт-Петербурге? Эммм… Мне ответит кто нибудь
13
2
