Не знаю к чему вы написали это
Мы смотрели этот фильм и я написал то что осталось в памяти В переводе или нет
Насчет «Жангада»:
Minha jangada. «Моя жангада». Жангада — это самодельная лодка бразильских рыбаков. Песню написал, наверное, самый знаменитый бразильский музыкант и исполнитель Доривал Каимми (1914 – 2008). Сын итальянского иммигранта и чернокожей бразильянки, он создал свой стиль, а эта песня стала особенно широко известна благодаря фильму «Генералы песчаных карьеров»
Мы ее слышали в том исполнении,
Насчет, цитирую:«Это русский текст. Он не имеет ничего общего с реальной песней«Жангада».»
Ничего не имею против, вполне вероятно, но мы ее знали, еще раз повторяю, в том исполнении…
А то о чем вы пишите......., ну что же, поищу и послушаю оригинал, если удастся найти/может и перевод найду
Дополнение; «Генералы песчаных карьеров» (1971), снятый американским режиссёром Холлом Бартлеттом по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), вышел в широкий прокат в СССР в 1974 и получил огромную популярность.

Любовь советских зрителей завоевала и одна из музыкальных тем фильма — «Марш рыбаков», кавер-версия которой вскоре была исполнена на русском языке. С тех пор эту песню часто называют «песней из кинофильма „Генералы песчаных карьеров“», хотя исходно эта песня не была написана специально для фильма.

Да, в то время /когда в кинотеатре вышел этот фильм и другие филмы /мы были такими же пацанами, как герои рассказа и по сути в чем то мы были похожи… Правда звали нас шпаной, дрались, играли в пристенок, у каждого обязательно в кармане был ножик, делали поджиги… Обожали Шансон, Высоцкого, Талькова и т.д. и нас нещадно все гоняли за наши обьекты обожания, за прическу под битлов и клеши… и смотрели фильмы и не по одному разу
Да, мы были романтиками…
Книга мне напомнила дни моей юности…

Генералы песчаных карьеров

Нас генералами песков зовут
Здесь наша жизнь, здесь наш приют
И семь ветров нам колыбель поют
И слёзы спать нам не дают.
Нас генералами песков зовут
И семь ветров нам колыбель поют.

Я начал жизнь в трущобах городских
И нежных слов я не слыхал
Когда ласкали вы детей своих
Я есть просил, я замерзал.
Я начал жизнь в трущобах городских
Когда ласкали вы детей своих.

За что вы бросили меня, за что
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаёте вы моё родство,
А я ваш брат, я человек.
За что вы бросили меня, за что?
Не признаёте вы моё родство.

Нас генералами песков зовут
Здесь наша жизнь, здесь наш приют
И семь ветров нам колыбель поют
И слёзы спать нам не дают.
Нас генералами песков зовут
И семь ветров нам колыбель поют.

Солёный ветер по пескам летит
Шумит волна, о берег бьёт.
Домой песчаный генерал спешит:
В груди тоска, на сердце лёд.

А в небе чёрном как фонарь — луна,
Как двери в рай в кромешной тьме,
А в небе там горит моя звезда
И от неё тебе теплей.

Оборван, голоден, раздет, разут,
А за душой нет ни гроша,
А рядом тысячи таких идут
Домой в пески: за шагом шаг.

В нужде и горе друга нет верней,
Чем генерал песчаных дюн.
И нету парня на земле верней,
И как всегда он вечно юн.

А если вдруг меня сведет судьба
С песков владыкой молодым,
Скажу ему при встрече: «Генерал,
Возьми меня, хоть рядовым».

Песня из фильма нашей молодости..., когда то пацанами, мы ее пели под гитару, как и многие другие шансоны и т.д.
И тогда находились те, кто запрещали нам иметь свои взгляды…

Пока почитал комменты
Послушаем
Фильм «Генералы песчаных карьеров»ЭТО ХИТ моей юности…

Графомания — тот же онанизм: неестественно, но удовольствие многим приносит еще то!

Сухомозский

Все, наконец то за/ кончил слушать…

Извиняюсь!
Ошибок наделал, отвлекли…
Соседка забегала, молоток спрашивала.

Насчет обеда-просто хомячу.
Сочитаю приятное с полезным…

Про женщину /соседа/ не понял-о ней речи не было…
К стати! не придерживаюсь мнения что чужое лучше-создаю свое, тем и радуюсь…

К ответу на вашь пример:
Удивительная штука, любовь: болеешь одним человеком, выздоравливаешь другим.
Ринат Валиуллин

Ну, а если не быть циником:
Пары, принимающие идеалы друг друга, с годами становятся всё более привлекательными друг для друга…

Тьфу, аппетит испортил!

Добавлю от себя:
Как то, смотрел передачу в мире животных…
Профессор, Николай Дроздов, рассказывал про семейные отношения сусликов…
Я сидел, задумчиво слушал и сравнивал ситуацию: «А как у людей!?»
И написал стишок, вот что получилось:

Про любовь
Мы передачу тут смотрели про то, как суслики любовь вертели. Она, имея мужа и семью — отдавала предпочтение ему, не мужу-суслику другому, что, покрасивши, был и шкуркой попышнее. Вертелся так и этак он при ней.
Она, презрев заботу мужа, забыв, что пашет тот, и от забот уставши, придя домой, он импонирует с женой. Ну что ж, решает та, не можешь ты, так ублажит другой.
И вывод, вот какой друзья —
семья для дураков, что пашут на семью..........,
наивно, полагая, что этим женщина довольствоваться будет.
Она заботы ваши, себе на пользу обернет, и суслика другого, ублажая, всегда сумеет оправдаться… Поскольку времени не можешь уделить так можешь ли ты в чем ее винить?!

Александр К

Можете бросаться сковородками
Я привык…

Спс за ответ.

Солидарен
Значит, кому то выгодно говорить о чьем то бесправии.
Под эту дудку прав лишают или средств тех, кто создает, созидает в общем не ждет подачек…
Те же, кто /бесправен/ рассчитывает на льготы, подачки…
Обычно бесправная женщина, гнобит и пользует мужика Пользуется его деньгами и берет в сщет его имущества кредит…
А при разводе получает все /совместно нажитое/, оставляя работяге платить по долгам и элементам.
Такое то оно бесправие…
Любовь!?…
У животных, кто не верить в их интеллект есть любовь, привязанность
А у людей… корысть.

ММ, тихо едет не спеша, крыша шифером шурша…
Суть, своим комментарием, произведения не раскрыл, но впечатление выразил...............:)
/это я о себе /

Автору и исполнителю спасибо

Комментарий не по книге, по вашему заглавию…
Прочитав его подумал: А не являемся ли мы /комментаторы/ сполерами!?
Комментируя, так или иначе мы :«Спойлер (от англ. to spoil — «портить») — преждевременно раскрытая важная сюжетная информация, которая разрушает задуманную авторами интригу, не даёт её пережить самостоятельно и, следовательно, лишает читателя/зрителя/игрока некоторой части удовольствия от этого сюжета, чем портит впечатление от него.»

Цитирую: мы рано или поздно начнем есть себе подобных?:-)))
Под видом банков, налогов и т.д. нас уже едят разные /благотворители, государство, чиновники/
Выше ответ, я и имел это в виду…
Берем кредиты, погружаемся в долги и… что то построив, нас облагают налогами и все построенное нами /съедают, отбирают, облагают налогами /, разрушая нашу жизнь.
Ну если хотите, то назовите это не каннибализм, а рейдерство… поглощение/ну, так я понял происходящее в сказке/

Спасибо, прослушал…

У каждого свои восприятия...........:)
Насчет второй сказки-мне она тоже не понравилась…
Я, как только освоил алфавит, прочитал «Молдавские сказки», далее «Тысячу и одну ночь» «Вий», далее — О Генри произведения, зачитывался Гоголем и т.д.
Сам неоднократно придумывал на ходу страшные истории и рассказывал товарищу /он деревенский пацан. я с города на дачу в деревню приезжал лежали на русской печи застеленной овечьими шкурами/
Один раз, его мама рассказала о гаданиях на суженого-девки в деревне так гадают-богатый жених будет или нет........:)
Говорит, девки в бане собираются.
Раздевшись выставляют в окно голый зад…
Если задницу ее погладит волосатая рука-жених богатый, гладкая ладонь -жених бедный…
В общем, мы с Васюткой подгадали вечер гаданий, и всем девкам бедных мужей напророчили....-это так, к слову…
Но эти сказки!.........:( /может я зануда/…
Насчет плевков и тд., сначала хотел поддеть женское общество… насчет раздвоенного языка и плевков ядом /моя, вон, без причины бывает шипит и ядом плюется, я правда посылаю ее, в этот момент, подальше и ставлю перед собой стену из кирпича мысленно или зеркало. После признания, в полезности, некоторых свойств плевка Elenastax, решил написать эти соображения…
Чтоб не плевались в меня особи женского пола, пройдусь и по мужикам…
СЛИЗНЯК!
Сколько таких… знаю.
Этот, имея ущербность, гораздо мерзкую, стал выражать отвращение к принцессе…
К стати, ЕЕ / недостатки/ мне не показались мерзкими .../извращенец/
Правда на всякий случай надел бы на нее рот маску с щитком… пущай плюется.

Аналогично!
На столько и я не странен..........:)

Первая сказка не понравилась.
Абсурд?
Возможно для рассудительного человека да!
Но, учитывая свой характер, всегда сравниваю с реальностью, вот и додумываю по своему:
Сколько /............................./ берут микрозаймы и кредиты!
И ради чего!?/наблюдал, как то, как одна курица, желая иметь копьютер — брала в кредит
… ОООО!
/под это «Хочу», готова была заложить квартиру с мамашей, дочкой и сыном…
Или, беря деньги у банка, ЗАЕМЩИКИ с довольной рожей уходили, думая на халяву-решили какие то свои проблемки, по суди влазя в долги… и через пол года долги их росли в геометрической прогрессии…
/Геометри́ческая прогре́ссия — последовательность чисел,,, (называемых членами прогрессии), в которой каждое последующее число, начиная со второго, получается из предыдущего умножением его на определённое число (называемое знаменателем прогрессии)/...........:)
Постепенно подпадая в зависимость мошенников-благотворителей/банки и другие организации/
Которые пользуясь глупостью людей, дав им приманку............., отбирают в конце концов все…
Верьте в свой труд, свои руки, ноги
Другое дело, как сохранить от мошенников свой труд-это я уже про реальность.

Вот интересно, если бы он его, прежде чем прикопать, расчленил, а потом уже прикопал…
В каком бы виде утром сидел его товарищ!?

Прочитал комменты и -у каждого свои объяснения, да и с кратостью согласился по предыдущему отзыву…
Отсюда и «АГА»
....«Он засыпал, и демон самномбулизма вновь брал над ним верх..............».
Подойдя к завершению прослушивания и объяснению произошедшего я согласился с тем, что и предположил, Хотя, от этого, ситуация менее жутковатой не стала для оставшегося в живых товарища-он то, не контролировал себя /провалы в памяти..../
Если прикинуть по отношению к себе/вам/, думаю мало понравилось бы по утрам видеть одно и ту же прикопанную с вечера физиономию за столом...........:)