Замечательный очерк. Не знаю, правда, что комментирующие в стиле «надо по федеральным каналам крутить» имеют в виду — что годы войн и мятежей не идут на пользу никакому городу, в том числе такому прекрасному (это вполне тривиально и никто на тв ради такого «крутить» не будет) или что Киев не Москва (слава Богу, что это так) или что-то ещё?

Что за нелепые обвинения?! Чтец замечательный, на мой вкус.

Замечательный роман, но если не знать автора, ни за что не отгадаешь! Мог бы быть Стейнбек, если бы описывались события лет на 20 раньше. Гришем интересен практически в любой своей вещи, а в этой и в «Пора убивать» просто прекрасен.
Но как же его почти никогда озвучить не умеют или это почему-то делают те, кто не совсем владеет таким искусством… Впрочем за саму попытку всем чтецам надо сказать спасибо!

Один из лучших романов Джона Гришема. Стельмащука ужасен, но… иногда происходит фантастическая вещь — ты погружаешься в описываемые события так, как будто читаешь или слушаешь чтение в исполнении Герасимова! Так бывает с диалогами, в которых участвует Сэм Кэйхолл. К сожалению это быстро проходит — стоит чтецу дойти до слова с безумным ударением… Эх, если бы он был грамотным человеком!

Книга, сюжет, погружение в незнакомый мне мир — великолепны, автор — из любимых. О механике «предательства» можно догадаться задолго до конца, я догадался :) В середине книга стала похожа на современного Монте Кристо, но оказалось, что не совсем… Жалко, что девушка исчезла — герой этого не заслужил!
Насчёт Стельмащука — ему нельзя не сказать спасибо. Хотя кашу во рту нельзя не заметить, а некоторые ударения приближаются у болевому шоку по эффект. Но, тем не менее, спасибо!

Замечательная книга, как по мне! Впрочем я вообще люблю Гришема.
Кирсанов конечно читает очень хорошо, но, к моему удивлению, на этот раз не отлично — несколько неверных ударений и, самое главное, сытая икота портят общее впечатление :(

Прочтено далеко не идеально, но все таки получше, чем можно было бы ожидать от Стельмащука :) Впрочем обоим стоит сказать спасибо — без них я бы не услышал очень интересных книжек Гришема!

На вкус и цвет товарища нет. Тем не менее Стивен Кинг всегда Кинг.

Сегодня особенно актуальна, просто как никогда ещё.

Козий — замечательный чтец! А огрехи записи можно (и нужно) не заметить — ради знакомства с замечательным романом!

Вы о грязной брани или о нелепых ошибках воспроизведения? Если о втором, то уверен. Если о первом, то разумеется нет. Все, что можно — это оценивать и сравнивать. Одно сравнение я привёл.
Вообще они используют очень сильный приём, конечно. Вопрос в том, насколько адекватен эффект от него тому, что имел в виду автор. Мне кажется, что в любом случае этот сугубо варгтромовский эффект ничего не добавляет к истории. Другое дело, что для русского уха это возможно является важным атрибутом реальности…

Шпион, пришедший с холода — мой первый роман от Ле Карре. Шпион, выйди вон — второй. Оба читает несравненный Вячеслав Герасимов. Я открыл для себя новый мир, оторваться невозможно!

Приходится сказать спасибо команде, озвучившей эпопею — это сложная и масштабная работа! Однако в ней есть нечто, что царапает душу, не давая принять безусловно…
Для меня это во первых грязная брань, которая не имеет аналога у Кинга. Ср. например сказанное актером за Джейка с тем, что в тексте. В тексте только Asshole и where the fuck you are going (в сцене с такси), а в озвучке весьма изобретательно и сильно по русски… Впечатление такое, что для актеров моменты специфической ругани являются просто точками апогея — они ими смакуются и произносятся без запинок, чего не скажешь о прочих местах, типа «портрет с учебниками в одной руке...». Таких странных и невозможных залипух не ждёшь даже просто от художественного чтения, а тут целая театрализованная постановка и на тебе…
В общем оставило двойственное впечатление. С одной стороны великолепная Темная башня великолепного Кинга (за это спасибо!), с другой — как будто кинговские «низкие люди» кое где руку приложили…