Дисклеймер: в отзыве возможны спойлеры, поэтому лучше сначала прослушайте книгу, заимейте свое мнение, а потом уже суйтесь сюда.))))))
Ну что ж, дослушал. Появилось мнение. Хотя сразу скажу — заманили слушать эту книгу обманом — имя автора, сиречь псевдоним. Думал, импортный, оказалось отечественный. Пожалел ли? Ну, скорее, да. Если бы не принцип принципиально дослушивать, такой вот таракан, да, бросил бы где-то на 48-49 процентов.))) Почему пожалел? Потому что в очередной раз мне доказали — с русскоязычной фантастикой у у нас глобальная беда. Но к делу.
Начну с хорошего. Их два пункта: прочитано хорошо. И, если брать отдельные эпизоды, написано хорошо. Ну, язык, да. Мне понравилось. Не знаю, как вышло бы, если б читал, но вот слушал и тут этим все збс.
А дальше о плохом.
Начну с главного, в этом тексте нет истории. От слова совсем. То есть их тут целых три, я насчитал, может, кто насчитает больше. К беде, это не отдельные рассказы в одном сеттинге, а недописанные эпизоды трех разных, как минимум, книг.
Первая история занимает как раз половину текста. ОК, посейдонцы. Их уклад, строение общества описывается с таким упоением, как будто это жизненная позиция автора. И, главное, просуществовало… сколько?.. пару тысяч лет, да? Вот как прилетели на другую планету, постановили, у нас будет так, и вот так пару тысяч лет. Убежден, что подобный строй не просуществовал бы и пары сотен, если не вовсе меньше сотни. Начать с того, что кто такие посейдонцы. Потомки землян. Ну а землян мы знаем. К ним же претензия… ну не к ним самим, а вот как автор придумал. В экспедицию, которая заселилась на Посейдоне, отбирали только истинных арийцев?)))))) Не, ну была же чуть позже от землян, типа, а чей-то у вас черных нету. Если бы вместо потомков землян придумалась реально инопланетная раса, знаете как у Джека Макдевита, к примеру, такие же приматы, похожие, но чуть другие, тогда претензий к укладу жизни на протяжении столько времени не было от слова совсем.
Сама цивилизация на Посейдоне. Прям упоминание есть — планета водная, суши меньше десяти процентов. Ну а люди как размножаются, мы знаем. И за пару тысяч лет… ну, даже за тысячу, как они размножились бы, можно представить, да? Где живут? Вот вместо упоенного описания, какие они сильные, спортивные, что у них там фактический коммунизм и можно нифига не делать и жить припеваючи, можно было бы чиркнуть, что есть колонии, что ресурсы добываются на других планетах.
В общем, на такую псевдо-социалочку попали.
Ну, ладно, было более менее интересно за всем этим следить, все таки как-то линейно, прослеживаемо, есть главный персонаж, через него все это отслеживаем и все такое. И он кажется нужным, когда посейдонцы решают сконтактировать с землянами. Хотя тут тоже косяк. Не, если б его взяли консультантом, все ж за пару тысяч лет образовались разные культуры, было бы понимательно, но взяли только потому, что доказал свою полезность как пилот. А иначе бы не взяли. И нафига тогда вся эта история с поданством?
Кстати, вопрос «нафига вся эта история с попаданством?» возникает и дальше пару раз.
И тут нам бац, и начинает рассказываться другая история.
Нет, редактор не прав. Реально было бы интересно, как так получилось, что посейдонцев подставили. Не, автор рассказывает, почему, но пара фраз как бы между прочим реально не дает понимания. Интересна полная история. Причем от начала контакта, начала переговоров и вплоть до самого покушения. А в результате непонятка: че за фигня? и полное ощущение, что недописали одну книгу, вклеили другую и ту не с начала.
Позабавили призывы землян к посейдонцам, мол как это так, у вас там негров нету и пидоров? Валялся под столом. Две с большим хвостом тысячи лет прошло, реально уверены, что за такое огромное время эти два местечковых вопроса, которые решатся если не за пару десятков, максимум за одну-две сотни лет, максимум, будут актуальны через две тысячи лет? В общем, ха-ха словил. Но спасибо за ха-ха говорить не буду, потому что, ну глупость сморозили, реально.)))
И вот, ну хорошо, посейдонцев подставили, причину для войны нашли, стали воевать. Посейдонцы такие крутые, с меньше чем 10 процентов суши такую безденежную экономику соорудили, а земляне — такие гады. Не, ну вот, несмотря на то, что тут появляются другие персонажи, когда про побег полтора посейдонца напрочь забывается, именно такое гадостливое впечатление автор нам и оставляет. Да, от людей я не в восторге и в реале, скорее всего, именно земляне вот так бы себя и повели, но при этом попытка вести рассказ от имени землян… Не, реально после этого хотели заставить меня кому-то там сопереживать? Правда? Максимум реакции — дапохер. Не, ну серьезно. Мне бы сейчас, как те полтора посейдонца сматывались, добираясь к себе на родину, а не про войну.
Но даже ладно, фиксним. Пусть война, приспособился, че-то там понемногу и тут тебе — на! Книжка вовсе не о том, а о том, как на какой-то планете начинает вытворяться черт знает что. Какие-то чужие полезли. Автор, але, а вот все что было до этого, это нахрена все это было?
И, как вишенка на торте, беглецы встречаются с теми, кто на них охотится, но тем уже как бы не до того, потому что на Фронтире че-то непонятное творится. И, что интересно, снова не написано, как это произошло. Отсутствует кусок текста, на этот раз пусть небольшой, но отсутствует. Хотя в реале, наверняка, было бы по другому, тех полтора посейдонца сначала в кандалы, может, будет когда время, разберемся. И намного было бы интереснее наблюдать за тем, как враги, посейдонцы и земляне, в первую очередь земляне, проникаются доверием к посейдонцам.
Результат: рваное повествование непонятно о чем, когда читателя сначала приучают к одним правилам игры, потом резко ставят перед фактом, что все изменилось и надо привыкать к другим правилам. Без четкого сюжета, без четкого финала или хотя бы промежуточного финала. Обрывается на полуслове. Продолжение ждите, когда-нибудь будет. А будет ли? А с другой стороны, оно мне надо?
Потому что вот минимум три истории, каждая достойная отдельной книги, но ни одна до конца не рассказана толком.
Все это имхо.
Автору удачи, творческих успехов. Все у вас получится.))))

Ну, на мой взгляд, у этого текста проблем чуть больше, чем какое-то перепутывание или не перепутывание глав. Я его дослушаю, ибо чтобы не зря покупал на литресе, может, потом, вывалю, что вспомню.

И, кстати, о перепутывании глав. Главу 23 явно стоит поставить после, как минимум, главы 27, потому что 22я и 27 — описание одного и того же события с разных точек зрения. А, поскольку в 23й уже знаем, чем закончится, нынешнюю 27-ю слушать уже как-то… Ну, когда уже все проспойлерили, когда знаем, чем закончится, о чем там переживать?

Ну, там, попозже, вроде как говорится, что грех на них пал, якобы на президента покусились удачно. Причем упоминается вроде как вскользь, как бы между прочим. Но, да, полное ощущение, что автор бросил одну книжку и начал другую.

Почему не поверю, поверю. Есть. Кому-то нравится. Это хорошо. Но у таких людей есть преимущество — они могут включить для себя музыку в отдельном плеере и наслаждаться. А вот у тех, кто любит чистый текст, при наличии закадровой музыки в этом же треке слушают уже с трудом, потому что посторонние звуки отвлекают. Как результат — какая-то часть возможной аудитории проходит мимо.
Скажем, здесь под музыку только коротенький пролог. И, чтобы врубиться, что там, мне пришлось достать текст книги и прочитать его, потому что под музыкальное сопровождение не понял даже с третьего раза.

Мдя. Авторам стоило бы остановиться на первых четырех книгах. Четвертая в тему была. И в этих четырех книгах была НФ. Пятая-шестая — уже лишние. Местечковая грызня, политика и все такое. А тут уже чистое фэнтези, пусть в космическом антураже.(

В результате самой интересной линией в этой книге стала история Обри Вундермана. Да, стандартная, да, заезженная. Но самая интересная во всей книге. Жаль, быстро закончилась. И жаль, что его злодея автор так быстро слил. И эта линия оказалась самой лишней во всей этой книге. Потому как если ее выпилить, в основной истории не изменится ничего. В буквальном смысле. В результате чего создается ощущение, что стандартненькую историю с Вундерманом впендюрили сюда чисто для объема.
Все остальное тоже стандартно, жаль было, что с пиратами автор тоже быстро расправился, чуть ли не к середине книги, хотя это основная тема и можно было бы закончить финальной битвой не с хейвенским кораблем, они уже немного надоедают от однообразия, а именно с пиратским.
А ведь именно тут был офигенный потенциал — бандиты среди своих, пираты снаружи. Эх…
Финальная битва похожа на финал среднего качества боевиков из 80-х, когда злодей/противник мутузит главгера до полной бессознанки, но главгер прям ну собирается с силами и укокошивает противника из последних сил.
В который раз убеждаюсь, что книжки Майка Шеферда про Крис Лонгнайф (тоже военная космоопера, ну или полувоенная), написаны хоть и немного попроще, ну, без всего этого пафоса, но их читать намного интересней. Пусть даже в варианте гугл-перевода.
Чтецу респект. Жду продолжения. Из принципа.

Чтобы не совсем повторять то, что написано в предыдущей книжке, автор решил немного, на шесть заключительных глав, разбавить творящееся космической битвой. Ну и да, нужно же помнить, что это военная космоопера вообще-то. А то в прошлой книжке ни одного космического боя не было. Непорядок-с. А тут пару намеков в основной текст, финальный бой, который, если так, то на примыкающую повесть больше похожа. Где-то между книгами, так сказать.
Чтецу респект, читает временами настолько эмоционально, что вообще перебор получается. В основном норм. Перерывов не делает, к сожалению, там, где в тексте пробел между строками, переход к другим персонажам. Из-за этого некоторое время в недоумении порой, что происходит.
И немного умзаразум заходит от обращения хевов друг к другу: гражданин капитан… А чо не товарищ?

Глава 6. Холден замочил: «А вон — Уран. Дальше просто некуда.»
Что насчет Нептуна?
У кого-то была двойка по астрономии?

Ошибка перевода или авторская ошибка? Конец 1 главы «Гигантское нерукотворное образование, которое, стартовав с Венеры, покрыло ДВЕ а.е., и остановившись за орбитой Урана...»
До Урана в среднем 19,2 а.е (астрономических единиц), если на то пошло.
Вообще, я однажды выяснил, у переводчика с астрономией не дюже, в предыдущих книгах тоже есть пара подобных косяков.

А что вас так задело в чужом частном мнении? Дышите носом, слушайте Кирсанова, вам кто-то не дает?

Во многое готов поверить, если считать вот эти книги, как некое предвиденье будущего. Ближайшего, нет ли, не важно. То есть когда дойдем-таки до плотного освоения ближнего космоса, уверен, там будет что-то вроде этого, настолько близко, что аж страшно. А вот во что никогда не поверю, так это в Объединенную Землю под ООН. Разве только авторы решили, что все это объединение части неких, известных, стран, их сателитов и колоний, а о части других известных стран можно, как бы и умолчать. В общем, тут прогноз авторов. мягко говоря, слишком утопический и неправдоподобный.

das ist fantastisch

Чтец — сука, запорол книгу в середине со своим музыкальным оформлением. Книжка хорошая, исполнение отвратительное. Блин, а сука потому, что несколько дней потерял, ведь было ж хорошо, текст и все, нет. надо было. Недослушал. Книжке нихрена, чтецу — минус.

Слова, предложения и все, что происходит, когда параллельно идет музыка, не воспринимаются от слова совсем. В результате испортилось восприятие книжки, которая в принципе, замечательная, вкупе с прочтением. Но ненужный фон… Он все портит!
Дьявол! Мой отзыв мог быть и должен был быть совсем другим, более позитивным.

Кому не нравится чтец — дружно идут слушать другие книги в другой озвучке.

Ну вот, достойное завершение цикла из 4х книг, одновременно лучшая книга из всех четырех. Да, битв космических кораблей нет, но, если честно, за этими битвами трудно следить. Лупят друг по другу, куда, чего, не совсем понятно. Рентгеновские лучи какие-то, расфигачивающие что угодно, особенно вставляли. Здесь же достаточно драматизма, присутствует интерес, даже зная развязку, она, как бы, понятна, интересно наблюдать за процессом. Цикл завершился. Финальная схватка с главным врагом, появившимся в первой книге и преследующего главгероиню в последующих. Конфликт, начавшийся черт те когда, разрешается.
В общем, на этой книге можно заканчивать читать/слушать цикл как таковой. Подумаю, может, так и сделаю. Чтобы не портить впечатление.
Тем не менее, о главных персонажах. Автор их настолько расчеловечил, что кажется, что тут описывается не конфликт не двух простых людей, пусть и с титулами, а целая борьба Света и Тьмы. Юнга автор изобразил настолько плохим и черным, что в него ни черта не верится. Все плохое, все пороки, все на нем, одним словом, сам дьявол. Харрингтон, наоборот, изобразил всю в белом и почти непорочная. Да и все королевство носится с ней, как с писаной торбой. Ну, потому что она вся в белом. А потому у нее все получается и даже никаких препятствий. Не, одно только препятствие, мол, зло нельзя трогать.))) Ну, чтобы путь был, как бы, не таким легким, а было какой-то намек на препятствия и преодоление.
Результат: не поверил никому. Оба персонажа несут функции, один дьявола, другая праведницы, столкновение между ними — столкновение Света и Тьмы, но в них нет людей.
Да, но книжка из четырех самая лучшая.
Все.

Ну вот намного интересней книжка чем все остальные вместе взятые, кроме, разве что, Сагамора. Наверное, дело все в том, что написана была через много-много лет после Луны. И перевели ее на наш, наверняка из-за кино со Стетхемом. Только из-за этого. А остальные — нет, что жаль, потому что если они примерно такие же, жаль вдвойне.

«Человек из налогов» — фэйспалм… Internal Revenue — как минимум налоговая инспекция. Вот ни к кому больше претензий нет в этой серии, как к переводчикам. Где их брали?

Что называется, десять минут и уже привет переводчикам. Что за флики, ребят? Откуда вы их взяли? Решили, что если в главных персонажах воры и бандиты, можно впендюривать какие-то неизвестные словечки, типа фени? А в оригинале за ними гонятся вполне себе нормальные копы.