Добрые, умные, красивые и звучные «Сказки ХафизЫ» для детей и взрослых, которые помнят и любят свое детство. Благодарные слушатели с радостью ожидают новые сказки!
Все эксцессы графа Толстого, о которых идет речь в «Диком Американце», уравновешены продолжением его биографии — более серьезным и глубоким романом «Дуэлист», за который автор по итогам 2019 года стал лауреатом премии журнала «Новый мир».
Все эксцессы графа Толстого, о которых идет речь в «Диком Американце», уравновешены продолжением его биографии — романом «Дуэлист», за который автор по итогам 2019 года стал лауреатом премии журнала «Новый мир».
«Флейта Саида» — поэма на сюжет сказки Вильгельма Гауфа «Приключения Саида», «Принц Омар» — на сюжет Вильгельма Гауфа «Мнимый принц». Здесь я сделала своим героем настоЯщего принца.
В «Сказках ХафизЫ» языковыми средствами мастерски переданы особенности западного и восточного менталитета. Чтение Елены Хафизовой как сказительницы завораживает!
Да, язык произведений Олега Хафизова буквально переносит завороженных читателей в XIX столетие! И профессиональное чтение Елены Хафизовой передает все смысловые оттенки!
За каждым живым эпизодом исторических рассказов и романов Олега Хафизова стоят часы вдумчивых научных штудий, десятки источников и сопоставлений. Только для создания образа графа Федора Толстого понадобилось четыре года изучения эпохи и биографии героя. Мастерский язык произведений Олега – результат многолетнего профессионального чтения лучших образцов русской литературы восемнадцатого и девятнадцатого столетий. Вначале, с целью максимального приближения к этим образцам, писателем составлялись лексические и грамматические глоссарии. Затем необходимость в них отпала, поскольку наш современник, побежденный обаянием классиков, приобрел несомненные черты своих победителей. Его тексты звучат как аутентичные тексты эпохи.
Как жаль, что такой чудесный текст так переведен: Наполеон в «белых штиблетах» «поэтизирует(!), как Оссиан, а Жозефина „отламывает кусочки от бревна(!) ароматического дерева“ алоэ.
Если бы не чтение Рослякова, слушать было бы совсем тяжело.
Портрет Наполеона замечательный.
Настоящий маньяк:)
По велению долга
Уезжаем, уходим,
Уплываем надолго.
Наделить своей книгой –
Это значит ОСТАТЬСЯ.
Прямо в душу запрыгнуть
И в душе удержаться,
Отменяя дистанций
Голубые метели,
Многочисленность станций,
Корабельные мели.
Кто подобную РОСКОШЬ,
Как художник, имеет,
Что ни Молох, ни Мокошь
Никогда не развеет?
Если бы не чтение Рослякова, слушать было бы совсем тяжело.
Портрет Наполеона замечательный.
Настоящий маньяк:)