Обидно и мерзко конечно, что так часто, война для людей — будто игра…
После прослушанных книг «Дикий Американец» (тоже классные) как то не думала, что могу заинтересоваться рассказом, а зря, очень интересная история 👍Спасибо Олегу Хафизову, творческая удача пусть сопутствует!
À cause de l'automne
Причиной тому осень
Quand les feuilles tombent
Когда листья падают
Dans les rues sombres
На пасмурных улицах
Sous nos pas.
Нам под ноги,
Et quand en plein jour
И когда средь бела дня
Tout tourne court et tout s'éteint.
Все вмиг прерывается и угасает…
Tout va trop vite,
Все проходит слишком быстро,
Derrière l'amour en fuite.
Вслед за любовью, что в бегах…
À cause de l'automne je te quitte
Осень причиной тому, что я тебя покидаю.
Vivre en aquarium me rend triste
Жизнь в аквариуме наводит тоску на меня.
Si je fuis c'est à cause de l'automne, de l'automne.
Если я убегаю, то причиной тому осень, осень.
Les couleurs s’effacent et nous pardonnent
Цвета меркнут и прощают нас,
Les amours se lassent et abandonnent
Любовные чувства иссякают, уходят,
À cause, à cause de l'automne
И причиной тому осень, осень…
Je, je n'aime plus
Мне, мне больше не нравится
Par la fenêtre, voir ces deux êtres
Видеть эти парочки за окнами…
Осень она ведь разная:
зелёная
желтая
красная
Осень это как светофор
листик зелёный- день к прогулке готов
Жёлтый лист-осмотрись кругом,
зонтик к прогулке себе приготовь
А если видишь ты красный листик — будь осторожен, день будет ненастным,
совсем непогожим.
(Kamellia)😺
В треке под названием «Огненный столп» с минуты 25:34 начинается сборник «Посредине странствия земного». Очень важно, чтобы эти стихи звучали для широкой аудитории уже сейчас, в годовщину гибели поэта 26 августа.
Стихи разных лет и избранные фрагменты лирики будут озвучены в 4-ой аудиокниге в конце сентября.
В пятую аудиокнигу войдут драматические произведения — пьесы — Николая Гумилева.
А затем в шестую — воспоминания о нем.
Четкая структурность задуманной серии будет сильно способствовать просветительским целям проекта. Ведь Гумилева еще так мало знают в нашей стране, за которую он отдал жизнь.
«Заблудившийся трамвай»-это какое то испытание по декодированию высшего поэтического искусства-кто все расшифрует тот и гений…
нет ясно что шедевр про революцию-в целом… но вот детали:
Понял теперь я: наша свобода
Только оттуда бьющий свет,
Люди и тени стоят у входа
В зоологический сад планет.
ну -зоологический сад планет=Созвездия.т.е люди стоят у входа в ночное небо, а свобода там где дневное? «только оттуда бьющий свет»
без пол литра не понять)))
вообщем
Революция имеет правильную цель -но ошиблась с направлением? сложно все…
отличная декламация…
особенно зашел Леопард-как в первый раз прочитал… до сих пор видел лишь вполне легкое для поэта-за долгое до Дарвина понимание что тем кто ведет род от австралопитеков-всегда ночным богом-будет леопард… тот кто приходил за нами дрожащими в Африке на ветке
сейчас вижу:
Нет, ты должен, мой убийца,
Умереть в стране моей,
Чтоб я снова мог родиться
В леопардовой семье. —
этож само эпитафия-и пророчество на сталинизм.))) приложил руку к смерти царизма-что ж теперь умру-для возрождение оного в в силе и славе…
жуть)))
Талантливый декламатор Елена Хафизова — истинный почитатель ПОЭТА-патриота-воина-путешественника, последовательный продолжатель творчества Николая Гумилева.
Елена Хафизова представляет очередной подарок любителям чеканной, изысканной поэзии Гумилева — на этот раз периода его недолгого наивысшего взлета. Как обычно, декламатор также выступает и в качестве художника-оформителя этого стильного издания.
Спасибо, книга очень интересная. Интервью-мемуары людей, которые просто жили и работали в СССР, как умели. Мечтали, добивались, разочаровывались, радовались. Что-то понимали и принимали, а что-то нет. И всех объединяет любовь к книгам и хороший голос. И профессионализм. Светлая память.
Я сохранила в этой подборке и ранние демонические стихи – БЕЗДНЫ – своего любимого поэта, чтобы в конце задуманной мною серии аудиокниг ярче высвечивалась ВЫСОТА его полета к истинному Православiю.
Романтический высокий стиль ранней поэзии Николая Гумилева требует такого же романтического высокого стиля исполнения. И трудно себе представить более точного совпадения текста и исполнения, чем тот, который представляет в аудиокниге «Жемчуга» Елена Хафизова, продолжающая традиции Гумилева в своем собственном поэтическом творчестве.
После прослушанных книг «Дикий Американец» (тоже классные) как то не думала, что могу заинтересоваться рассказом, а зря, очень интересная история 👍Спасибо Олегу Хафизову, творческая удача пусть сопутствует!
À cause de l'automne
Alizée
À cause de l'automne
Причиной тому осень
Quand les feuilles tombent
Когда листья падают
Dans les rues sombres
На пасмурных улицах
Sous nos pas.
Нам под ноги,
Et quand en plein jour
И когда средь бела дня
Tout tourne court et tout s'éteint.
Все вмиг прерывается и угасает…
Tout va trop vite,
Все проходит слишком быстро,
Derrière l'amour en fuite.
Вслед за любовью, что в бегах…
À cause de l'automne je te quitte
Осень причиной тому, что я тебя покидаю.
Vivre en aquarium me rend triste
Жизнь в аквариуме наводит тоску на меня.
Si je fuis c'est à cause de l'automne, de l'automne.
Если я убегаю, то причиной тому осень, осень.
Les couleurs s’effacent et nous pardonnent
Цвета меркнут и прощают нас,
Les amours se lassent et abandonnent
Любовные чувства иссякают, уходят,
À cause, à cause de l'automne
И причиной тому осень, осень…
Je, je n'aime plus
Мне, мне больше не нравится
Par la fenêtre, voir ces deux êtres
Видеть эти парочки за окнами…
зелёная
желтая
красная
Осень это как светофор
листик зелёный- день к прогулке готов
Жёлтый лист-осмотрись кругом,
зонтик к прогулке себе приготовь
А если видишь ты красный листик — будь осторожен, день будет ненастным,
совсем непогожим.
(Kamellia)😺
Стихи разных лет и избранные фрагменты лирики будут озвучены в 4-ой аудиокниге в конце сентября.
В пятую аудиокнигу войдут драматические произведения — пьесы — Николая Гумилева.
А затем в шестую — воспоминания о нем.
Четкая структурность задуманной серии будет сильно способствовать просветительским целям проекта. Ведь Гумилева еще так мало знают в нашей стране, за которую он отдал жизнь.
нет ясно что шедевр про революцию-в целом… но вот детали:
Понял теперь я: наша свобода
Только оттуда бьющий свет,
Люди и тени стоят у входа
В зоологический сад планет.
ну -зоологический сад планет=Созвездия.т.е люди стоят у входа в ночное небо, а свобода там где дневное? «только оттуда бьющий свет»
без пол литра не понять)))
вообщем
Революция имеет правильную цель -но ошиблась с направлением? сложно все…
особенно зашел Леопард-как в первый раз прочитал… до сих пор видел лишь вполне легкое для поэта-за долгое до Дарвина понимание что тем кто ведет род от австралопитеков-всегда ночным богом-будет леопард… тот кто приходил за нами дрожащими в Африке на ветке
сейчас вижу:
Нет, ты должен, мой убийца,
Умереть в стране моей,
Чтоб я снова мог родиться
В леопардовой семье. —
этож само эпитафия-и пророчество на сталинизм.))) приложил руку к смерти царизма-что ж теперь умру-для возрождение оного в в силе и славе…
жуть)))
Тысячелетий бесконечный сок.
Столпом огня в ней Гумилев сгорает,
Поблекшим злаком Александр Блок.
Но восстает из пепла нерушимо
Все, что поэты прочитать смогли
В необозримом и непостижимом
Великом лике Матери-земли.
5 – 26 августа
1921
Г у м и л и а д а –
Эти три недели.
Все страты ада.
Все суда – на мели.
Но душу – вверх
Ведет великий Кормчий,
И сердце в твердь Его
Стучит все громче.
15 августа 2020 года
Стихи Гумилева «Современность» о чтении Илиады написаны в августе 1911 – за 10 лет до последнего чтения «Илиады» в августе 1921.
Прошло – так странно! –
Ровно десять лет
Меж чтеньями в печали «Илиады».
И необманно
Озаренье, нет:
Так лучше. Так предсказано. Так надо.
15 августа 2020 года
5 – 26 августа
1921
Г у м и л и а д а –
Эти три недели.
Все страты ада.
Все суда – на мели.
Но душу – вверх
Ведет великий Кормчий,
И сердце в твердь Его
Стучит все громче.
15 августа 2020 года
Марiи Магдалины день.
Последний вечер на свободе.
И бледного Орфея тень
В аид бесправия нисходит.
Но солнце Бога навсегда
Встает над ним священным нимбом.
И все земные города
Затмятся Iерусалимом.
Елена Хафизова, 4. 08. 2020