Отличный перевод и не менее отличная начитка!
Жду окончательного перевода и начитки.

Очень и очень не зря к «Комедия» прибавили «Божественная»! Это просто потрясающе!!!
Про сноски — полностью согласна с предыдущим комментатором, на мой взгляд они необходимы. А благодаря Евгению, они очень уместно вливаются в книгу, никакого дискомфорта не заметила.
И книга, и прочтение — БРАВО!!!

Какое же удовольствие я получила! Чистое, незамутнённое, искреннее удовольствие, когда слушаешь и понимаешь — это литература того уровня, где не стегают словами, будто плетью, чтоб донести чувства и эмоции, не льются, как из рога изобилия, картинки и образы, призванные удивить, подчеркнуть, запомниться, не налегают на педали, чтоб втащить на гору для обзора величины замысла.
Да о чём я говорю, выбор Ирины всегда таков, что я доверчиво иду следом, зная, что всё мне будет по сердцу! Изящно, тонко, печально, смешно, задумчиво и честно. От голоса и от самой книги щекотно-нежное ощущение, будто со всех сторон неслышно обступили и улеглись спинками котята, пушистые ласкунчики и намурчали меня всю, надолго оставив тёплый след в душе. И на эти несколько часов я стала лучше, выше и светлее.
Благодарю!

Чтение книг — полезная вещь,
Но опасная, как динамит,
Я не помню, сколько мне было лет,
Когда я принял это на вид

В.Цой

Хороший спектакль. И по содержанию, и по исполнению. Заглядываешь в детство писателей, и становятся понятны различия во взглядах на революцию Бунина с Набоковым, или Шмелёва, или Горького.

С развитием цивилизации у человека сердце заменят на пламенный процессор под управлением СМИ…

Слушала в великолепном исполнении В. Левашова, неторопливо, обстоятельно — старая школа, преклоняюсь. Мне хотелось полного текста, чтобы не упустить ни одного слова. Чтобы по ним, как по камням, оскальзываясь, сжавшись от неуюта и тоскливого предчувствия, шагнуть в роман. Прожить его и самой стать камнем, ступенькой для Идущих следом, надеясь оказать им последнее, что могу — уйти с дороги. И каждому вослед нежно подуть между лопаток…
Эта Книга словно ледяной ветер, разрывающий пространство над подлой корично-тропической сладостью шевелящегося разложения. Умно, зло, горько, но — невыразимо прекрасно!
Любимым Авторам мой неизменный низкий поклон и горячая благодарность.

«Улетай, мой белый, лети!
Я тяжёлый, а ты лети!
Десять раз собьёшься с пути,
И тебя уже не найти.

Улетай, оставляя меня
И магнитное поле, и ветер,
И поля, и моря,
Что бывают на свете —
Оставляй! Покидай!»
(И. Ратушинская)

Лауреат Нобелевской премии по литературе Уильям Голдинг в своем романе «Повелитель мух» очернил человеческую природу, утверждает Рутгер Брегман, автор книги «Человечество: обнадеживающая история». В доказательство своих слов Брегман приводит реальную историю группы мальчиков, сумевших больше года прожить в дружбе и согласии на необитаемом острове в Тихом океане. Фрагмент соответствующей главы из его книги публикует The Guardian.

По словам Рутгера Брегмана (Rutger Bregman), знаменитый роман Голдинга служил своеобразной помехой его планам написать книгу, задуманную как опровержение чересчур пессимистичных взглядов на природу человека. Брегман собирался доказать, что учение Томаса Гоббса о том, что люди по природе своей злы и от войны всех против всех их удерживает лишь сильное государство, не соответствует действительности. Брегман исходил из взглядов Жан-Жака Руссо, учившего, что человек от природы добр и лишь с развитием цивилизации начинает поступать вопреки своему сердцу.
Нашла интересную ссылку по теме…
babel.ua/ru/texts/43357-55-let-nazad-shestero-detey-v-rezultate-korablekrusheniya-okazalis-na-neobitaemom-ostrove-oni-proveli-na-nem-15-mesyacev-i-sozdali-nastoyashchuyu-ostrovnuyu-kommunu-vot-ih-istoriya

Я и сама не люблю слово «польза»:), это такое, обывательское выражение:).Прямая враждебность к познанию возможна по двум основным причинам ( я так думаю)
1 Когда познание может пошатнуть чью-то власть и могущество
2 Невежество.

А мне больше всего нравится цитата из рыцарского романа, озвученная самим Дон Кихотом: «Благоразумие вашего неблагоразумия по отношению к моим разумным доводам до того помрачает мой разум, что я почитаю вполне разумным принести жалобу на ваше великолепие».

Мягкая, нравственная, но с пророчеством советская фантастика. Саркастически-интеллигентный юмор бесчисленных четверостиший и лирические вставки. Замечательная проза от поэта Шефнера с оптимистическим будущим. Пусть утопия, но, по-моему, людям нужна сказка, чтобы верить в доброе и, хотя бы стараться быть таковыми. Лекарство от всех душевных недугов человеческих… Рад возможности послушать когда-то с увлечением прочитанное.
Герасимову — добрая память, спасибо ему за всё.