С. Я. Маршак посвятил Т. Г. Габбе стихи:
«Когда, как темная вода,
Лихая, лютая беда
Была тебе по грудь,
Ты, не склоняя головы,
Смотрела в прорезь синевы
И продолжала путь».
Вильгельм Гауф в самом деле был сведущим во многих областях человеком, он закончил Тюбингенский университет со степенью доктора философии и теологии, написал прекрасный роман «Лихтенштейн» на материале средневековой истории. Der König в «Маленьком Муке» — это, думаю, не этнографическая ошибка, а просто естественная германизация титула для немецкой аудитории.
Спасибо, Александр! Планирую озвучить также другие шедевры своего любимого сказочника. «Холодное сердце» я уже озвучила в декабре 2019 года. Мама прочитала мне его раньше, чем мне исполнилось три года, а потом перечитывала каждый Новый год (это была наша традиция), и я сохраняю при чтении ее интонации.
Хронометрия пятого трека:
0:01 Андрей Левинсон
1:13 Вера Неведомская
2:01 Гилберт Честертон
4:33 Сергей Маковский
5:33 Юрий Анненков
5:53 Георгий Адамович
8:07 Василий Немирович-Данченко
8:44 Лев Горнунг
9:50 Николай Минский
10:43 Ольга Мочалова
11:04 Павел Лукницкий
11:30 Виктор Ирецкий
16:28 Анна Гумилева
17:12 Георгий Стратановский
«Когда, как темная вода,
Лихая, лютая беда
Была тебе по грудь,
Ты, не склоняя головы,
Смотрела в прорезь синевы
И продолжала путь».
СОЗДАТЕЛЬ МИРА
Я почитаю новизну
Всегда за счастье.
Я долго шлифовал ЛУНУ
Алмазной пастой.
Она разбилась на куски.
Собрав осколки,
Я сделал в темноте зрачки. –
Так стали ВОЛКИ.
Я позаботился о ДНЕ,
Забыв о скуке.
И – СОЛНЦЕ обжигало мне
Немного руки.
Я крЕпко сплавил этот шар –
Он не остынет.
Я лег. И тяжело дышал.
Была ПУСТЫНЯ.
И нежно НОЧИ подарил
Я ЗВЕЗДЫ-нарды.
И поцелуями клеймил
Я ЛЕОПАРДОВ.
Я трепетно принес воды
Для первой ЛЬВИЦЫ.
И ТИГРЫ сохранят следы
Моей десницы.
Так созидался этот мир
В предгорьях ЛЕТА.
И в нем эфенди и эмир –
ДУША ПОЭТА.
20 июня 2020, 29 мая 2019
0:01 Андрей Левинсон
1:13 Вера Неведомская
2:01 Гилберт Честертон
4:33 Сергей Маковский
5:33 Юрий Анненков
5:53 Георгий Адамович
8:07 Василий Немирович-Данченко
8:44 Лев Горнунг
9:50 Николай Минский
10:43 Ольга Мочалова
11:04 Павел Лукницкий
11:30 Виктор Ирецкий
16:28 Анна Гумилева
17:12 Георгий Стратановский