Скорее всего так и есть. В клятве есть на это намек.

«Клятвы закончились словами Капитана Эрешкигаль:
— …И если я нарушу свои обещания, то пусть дьяволы и призраки пожрут меня в Пустыне Геи, в Аду Бога, и пусть на меня обрушится месть Машин с Земли.
— Именно так, — с улыбкой произнес Капитан Сошедший.»

Думаю, что «Машины с Земли» — это реально существующие роботы, которые следят за выполнением Гостевого закона.