По Эдгар Аллан – Без дыхания

Рассказ, как по мне, неплохой. Написано изящно так, при том насмешливо, с иронией — в общем, могло бы понравиться, если бы при исполнении полный диссонанс не вышел. Нет гармонии. Это невозможно не заметить, довольно проблематично терпеть и физически трудно слушать.

Нет, таким голосом Эдгара По не читают! Рассказ необычный, но ему нужна достойная огранка в виде звукового оформления.

Кровь из ушей, и адское пламя из задницы от этого прочтения! Так сильно меня ещё не коробило от декламации чтеца! Пожалуйста, не нужно больше озвучивать золотую классику, да и больше в принципе.

Не знаю, может в другом исполнении… Но Беседина не могу воспринимать. Уж извините, это только моё мнение.

Ну такое…

1. Сатира-пародия, по словам По, на литературу в журнале Блэквуда, в котором печатался и он сам.

2. Рассказу предшествует замечание автора (Рассказ не для журнала «Блэквуд» и отнюдь не из него).

3. Есть эпиграф:
О, не дыши и т. д.
«Мелодии» Мура

4. Начинается рассказ с пассажа о философии, что играет роль, потому что философия, в частности, дальше в рассказе как раз и высмеивается.

Первое было бы полезно в описании рассказа, я считаю, ну а 2, 3, 4 просто пропущены исполнителем (за ненадобностью?)🤔

Короче, я что хочу сказать: это какой-то очень нетривиальный рассказ По, там много упоминаний исторических и мифических событий и личностей (в русском переводе даже есть 34 примечания), насмешка над натурфилософией (с чем её едят?), аллюзии на собственное творчество, в общем, чёрт ногу сломит. Если уж это озвучивать, то со знанием дела и высокопрофессионально, imho:)
В принципе, очень забавная идея с потерянным и найденным духом, и фамилии говорящие, так что рассказ-то понравился, но… Павел Беседин, как известно, озвучивает от балды, получилась жуть-жуть, я потом просто прочитала рассказ глазами и узнала что-то новенькое, вот за это-то исполнителю и спасибо — за импульс😁

Исполнитель ужасно читает. Да и произведение г…

Произведение очень посредственное. Его мог оживить хороший чтец. Но чтец откровенно ужасен…

Манера чтеца похожа на Познера

Удалите это прочтение! Не оскорбляйте По.