Гоголь Николай

Еще 4 озвучки

100%

Скорость

/ 11:08

01_001_Portret (Gogol')

21:43

01_002_Portret (Gogol')

15:05

01_003_Portret (Gogol')

21:52

01_004_Portret (Gogol')

08:12

01_005_Portret (Gogol')

15:46

01_006_Portret (Gogol')

06:17

02_001_Portret (Gogol')

16:55

02_002_Portret (Gogol')

15:48

02_003_Portret (Gogol')

12:07

02_004_Portret (Gogol')

00:49

Portret (Gogol')_France

187

«Спасибо Джахангиру за прекрасное прочтение. Слушала с удовольствием. Очень интересно...»

«Интересно. Ужасов здесь нет, только мистика. Что-то непонятное с последней главой —...»

«Любопытная повесть, особенно для портретиста. К счастью я самоучка и в меня не кому...»

«Лишь одно не могу уяснить, что же это за люди, которые с маниакальным постоянством...»

23 комментария

Скрыть главы

Ужасы, мистика

Классика 30,9K

Автор

Исполнитель

Длительность

2 часа 25 минут

Год

2020

Альтернативные озвучки

Описание

«Портрет» — одна из петербургских повестей Николая Гоголя. Принадлежит к характерному для романтизма жанру повести о преступных художниках, восходящему к гофмановским новеллам «Церковь иезуитов» и «Мадемуазель де Скюдери».

На последние гроши купил художник Чартков портрет незнакомца, сурового старика в азиатском халате. И старик не подвел его — материальное благополучие свалилось как Божий дар, а с ним и почет, и слава. Но талант — это привилегия достойных и их пути с Чартковым быстро разошлись.

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Гоголь Николай

Ревизор Артисты театров

251 75 комментариев

Старосветские помещики, Как поссорился И. Иванович с И. Никифоровичем, Записки сумасшедшего Быстряков Петр

21 10 комментариев

«Майская ночь, или Утопленница», «Вечер накануне Ивана Купала» и пьеса «Женитьба» Минаев Александр

16 8 комментариев

Ночь перед Рождеством Hemming Estorsky

17 16 комментариев

Майская ночь или утопленница Левинсон Борис

29 6 комментариев

Петербургские повести Терновский Евгений

76 16 комментариев

Аудиокниги жанра «Ужасы, мистика»

Картинка в доме Лавкрафт Говард

60 13 комментариев

Семья Роман Незнаю

29 24 комментария

Всплеск Прусаков Андрей

66 52 комментария

Грязная Мама Тауберг Влад

25 44 комментария

Проклятие Йига Лавкрафт Говард

35 15 комментариев

Холм Ли Танит

130 14 комментариев

23 комментария

Популярные Новые По порядку

Татьяна

27 мая 2020

Спасибо Джахангиру за прекрасное прочтение. Слушала с удовольствием. Очень интересно было прослушать, прочитанное много лет тому назад.

Ответить

Миша

28 октября 2020

Рекомендую ли? Конечно да!
Я уже знакомился с этим произведением, но увидев в прочтении Джахангира, конечно, решил повторить знакомство:)), а заодно и обновить впечатление.
Озвучено великолепно! Большое благодарю!
—
Любопытное произведение. Также весьма и весьма глубокомысленное. Тема всеми «обожаемых» банкиров (а здесь они без эвфемизмов называются как и положено – ростовщиками), тема Нечистого, тема его приёмов искушений, тема последствий принятия этих искушений и тема истинного (или приближенного к таковому) выбора.
—
Наставление отца сыну в конце – кладезь мудрости.
—
Дата написания: 1833—1834 гг.

Ответить

Миша

Абдуллаев Джахангир Автор

28 октября 2020

Хороший отзыв произведению и чтецу. Благодарю, Миша!

Ответить

Emma Lovina

23 мая 2020

Интересно. Ужасов здесь нет, только мистика. Что-то непонятное с последней главой — трижды повторяется один и тот же отрывок.

Ответить

Emma Lovina

Миша

28 октября 2020

Предположу, что так специально сделано. Как минимум по двум причинам:
1. не исключено, что Джахангир хочет усилить наше с вами впечатление от его французского))
2. вероятно, он хочет глубже донести, кто больше подвержен дьявольским уловкам, проводя параллель с библейским проступком Евы))
А может, это и правда просто «очепятка» такая))

Ответить

Миша

Абдуллаев Джахангир Автор

28 октября 2020

Крутые у Вас предположения, Миша. Все гораздо банальнее, чем может показаться на первый взгляд: забыл убрать последний аудиофайл, предназначенный для моего визави, чтобы последний мог ознакомиться с приемом озвучивания двойных текстов, который я стал применять, а именно: я озвучиваю иностранную фразу в тексте, затем его перевод на русский. После этого я накладываю русский текст на иностранный, но так, чтобы иностранный опережал русский; у слушателя создается впечатление аутентичности, что немаловажно, ибо если автор дает иностранные фразы, то их надо озвучивать, ну а чтобы слушающий понимал, о чем идет речь, то все эти фразы сопровождаются переводами. Этот примем никем из чтецов не применяется. Обычно начитывают отдельно иностранный текст, после которого идет перевод — это в лучшем случае!!! Так что, и в этом смысле я пионер. Пусть и другие чтец перенимают этот опыт-прием — пусть не ленятся! А то много лентяев стало, производящие тяп-ляп.

Ответить

Александр Левашов

23 мая 2020

Любопытная повесть, особенно для портретиста. К счастью я самоучка и в меня не кому было закладывать все эти высокие идеалы искусства, которые отравляют жизнь если ты работаешь на заказ.

Ответить

Иоан

7 ноября 2020

Лишь одно не могу уяснить, что же это за люди, которые с маниакальным постоянством ставят дизлайки. Что это, зависть? Или ещё какие-то врождённые качества? Комплексы? Не ясно…

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Видимо, это те, кто хочет сказать, что можно было бы сделать и получше. Словесно не говорят, так как не способны критиковать — в аутентичном смысле «критиковать». Но они меня побаиваются, вернее, мою риторику, так как я их морально опускаю, и все на что они способны так это хоть дислайки ставить. 😁😁😁😁😂🤣 Даже если я действительно создам шедевр, который по всем декламаторским и техническим параметрам предвосхитит все озвучки, какие есть, они все равно будут ставить дислайки. Тут даже «Богам» озвучки ставят дислайки, не то что мне простому смертному! Они, если не поставят кому-нибудь дислайк, то у них не появиться аппетит, или у них не встанет, или они не заснут. ))))

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Иоан

7 ноября 2020

Так пусть с этой минуты у них не прекращается панос… (улыбаюсь)

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Так, в том то вся и загвоздка — именно, не прекращающийся понос провоцирует их делать кому-то подлянку, в данном случае, хоть поставить дислайк. Это хоть как-то исправляет их положение. В противном случае, они плавали бы в своих собственных испражнениях. Так что, пусть ставят дислайки. Хоть какая-то от меня польза им.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Иоан

7 ноября 2020

Это ход подлецов.

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Кстати, я подумал, самое худшее на что они способны — это ставить дислайки. Так что, в этом смысле они типичные безобидные лохи. Но меня радует что Вы подняли эту тему.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Иоан

7 ноября 2020

Терпеть не могу подлость. А это она.

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Да, и еще: рейтинговая технология лайк/дислайк тоже изобретение США. Это делается еще и для того, чтобы воспитать поколение дебилов-имбецилов, уже не способное думать, не способное оставлять хорошо продуманные отзывы. Ведь отзывы — это работа мыслящего мозга. Вот, люди только и наживают на лайки и дислайки. Лайки и дислайки — это двухмерная восприятие действительности, не объемная. Надо мне написать статью на эту тему и озвучить.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Иоан

7 ноября 2020

Видите, опять США. Гадкое и подлое государство. Там, где они побывают, куда сунут свой отвратительный нос, там и капут.

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Нация мегаломанов.

Справка
Магаломания — то же, что мания величия; иррациональная озабоченность оценкой собственной личности; преувеличенное представление о собственной известности, популярности, политической власти и т. п. ◆ Я знаю, что у тебя есть надежный страж против мегаломании, это твое чувство юмора, хорошо известное всем яхтсменам Восточного побережья, однако мощь и власть часто искажают личность, и я за тебя боюсь. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Это — хорошая пища для размышлений. ))))

Ответить

feolna

15 февраля 2021

Прослушала с удовольствием.Спасибо за прекрасное исполнение.

Ответить

Stanislav Kulakov

1 апреля 2022

Отлично исполнено! Второй раз прослушал произведение с удовольствием.
Синхронный перевод — сразу обратил внимание — хорошая фишка. Музыкальное сопровождение как обычно на высоте. Сколько времени уходит на последующую обработку аудиозаписи по-сравнению с начиткой самого текста?

Ответить