Гоголь Николай

Еще 4 озвучки

100%

Скорость

/ 11:08

01_001_Portret (Gogol')

21:43

01_002_Portret (Gogol')

15:05

01_003_Portret (Gogol')

21:52

01_004_Portret (Gogol')

08:12

01_005_Portret (Gogol')

15:46

01_006_Portret (Gogol')

06:17

02_001_Portret (Gogol')

16:55

02_002_Portret (Gogol')

15:48

02_003_Portret (Gogol')

12:07

02_004_Portret (Gogol')

00:49

Portret (Gogol')_France

189

«Спасибо Джахангиру за прекрасное прочтение. Слушала с удовольствием. Очень интересно...»

«Интересно. Ужасов здесь нет, только мистика. Что-то непонятное с последней главой —...»

«Любопытная повесть, особенно для портретиста. К счастью я самоучка и в меня не кому...»

«Лишь одно не могу уяснить, что же это за люди, которые с маниакальным постоянством...»

23 комментария

Скрыть главы

Ужасы, мистика

Классика 31,2K

Автор

Исполнитель

Длительность

2 часа 25 минут

Год

2020

Альтернативные озвучки

Описание

«Портрет» — одна из петербургских повестей Николая Гоголя. Принадлежит к характерному для романтизма жанру повести о преступных художниках, восходящему к гофмановским новеллам «Церковь иезуитов» и «Мадемуазель де Скюдери».

На последние гроши купил художник Чартков портрет незнакомца, сурового старика в азиатском халате. И старик не подвел его — материальное благополучие свалилось как Божий дар, а с ним и почет, и слава. Но талант — это привилегия достойных и их пути с Чартковым быстро разошлись.

Исполнитель в социальных сетях

YouTube

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Гоголь Николай

«Майская ночь, или Утопленница», «Вечер накануне Ивана Купала» и пьеса «Женитьба» Минаев Александр

16 8 комментариев

Ревизор Артисты театров

256 75 комментариев

Повесть о капитане Копейкине Воробьев Александр

44 4 комментария

Вечера на хуторе близ Диканьки Клюквин Александр

147 40 комментариев

Портрет. Вий Коваленок Алексей

9 26 комментариев

Повесть о том как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем Клюквин Александр

Аудиокниги жанра «Ужасы, мистика»

Холод Лавкрафт Говард

228 21 комментарий

Рикша-призрак Киплинг Редьярд

24 12 комментариев

Шаман Рей Риона

15 1 комментарий

Цвет из иных миров Лавкрафт Говард

61 8 комментариев

Оставшийся в живых Кинг Стивен

95 14 комментариев

Синдром Кафки Незнаю Роман

34 26 комментариев

23 комментария

Популярные Новые По порядку

Татьяна

27 мая 2020

Спасибо Джахангиру за прекрасное прочтение. Слушала с удовольствием. Очень интересно было прослушать, прочитанное много лет тому назад.

Ответить

Миша

28 октября 2020

Рекомендую ли? Конечно да!
Я уже знакомился с этим произведением, но увидев в прочтении Джахангира, конечно, решил повторить знакомство:)), а заодно и обновить впечатление.
Озвучено великолепно! Большое благодарю!
—
Любопытное произведение. Также весьма и весьма глубокомысленное. Тема всеми «обожаемых» банкиров (а здесь они без эвфемизмов называются как и положено – ростовщиками), тема Нечистого, тема его приёмов искушений, тема последствий принятия этих искушений и тема истинного (или приближенного к таковому) выбора.
—
Наставление отца сыну в конце – кладезь мудрости.
—
Дата написания: 1833—1834 гг.

Ответить

Миша

Абдуллаев Джахангир Автор

28 октября 2020

Хороший отзыв произведению и чтецу. Благодарю, Миша!

Ответить

Emma Lovina

23 мая 2020

Интересно. Ужасов здесь нет, только мистика. Что-то непонятное с последней главой — трижды повторяется один и тот же отрывок.

Ответить

Emma Lovina

Миша

28 октября 2020

Предположу, что так специально сделано. Как минимум по двум причинам:
1. не исключено, что Джахангир хочет усилить наше с вами впечатление от его французского))
2. вероятно, он хочет глубже донести, кто больше подвержен дьявольским уловкам, проводя параллель с библейским проступком Евы))
А может, это и правда просто «очепятка» такая))

Ответить

Миша

Абдуллаев Джахангир Автор

28 октября 2020

Крутые у Вас предположения, Миша. Все гораздо банальнее, чем может показаться на первый взгляд: забыл убрать последний аудиофайл, предназначенный для моего визави, чтобы последний мог ознакомиться с приемом озвучивания двойных текстов, который я стал применять, а именно: я озвучиваю иностранную фразу в тексте, затем его перевод на русский. После этого я накладываю русский текст на иностранный, но так, чтобы иностранный опережал русский; у слушателя создается впечатление аутентичности, что немаловажно, ибо если автор дает иностранные фразы, то их надо озвучивать, ну а чтобы слушающий понимал, о чем идет речь, то все эти фразы сопровождаются переводами. Этот примем никем из чтецов не применяется. Обычно начитывают отдельно иностранный текст, после которого идет перевод — это в лучшем случае!!! Так что, и в этом смысле я пионер. Пусть и другие чтец перенимают этот опыт-прием — пусть не ленятся! А то много лентяев стало, производящие тяп-ляп.

Ответить

Александр Левашов

23 мая 2020

Любопытная повесть, особенно для портретиста. К счастью я самоучка и в меня не кому было закладывать все эти высокие идеалы искусства, которые отравляют жизнь если ты работаешь на заказ.

Ответить

Иоан

7 ноября 2020

Лишь одно не могу уяснить, что же это за люди, которые с маниакальным постоянством ставят дизлайки. Что это, зависть? Или ещё какие-то врождённые качества? Комплексы? Не ясно…

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Видимо, это те, кто хочет сказать, что можно было бы сделать и получше. Словесно не говорят, так как не способны критиковать — в аутентичном смысле «критиковать». Но они меня побаиваются, вернее, мою риторику, так как я их морально опускаю, и все на что они способны так это хоть дислайки ставить. 😁😁😁😁😂🤣 Даже если я действительно создам шедевр, который по всем декламаторским и техническим параметрам предвосхитит все озвучки, какие есть, они все равно будут ставить дислайки. Тут даже «Богам» озвучки ставят дислайки, не то что мне простому смертному! Они, если не поставят кому-нибудь дислайк, то у них не появиться аппетит, или у них не встанет, или они не заснут. ))))

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Иоан

7 ноября 2020

Так пусть с этой минуты у них не прекращается панос… (улыбаюсь)

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Так, в том то вся и загвоздка — именно, не прекращающийся понос провоцирует их делать кому-то подлянку, в данном случае, хоть поставить дислайк. Это хоть как-то исправляет их положение. В противном случае, они плавали бы в своих собственных испражнениях. Так что, пусть ставят дислайки. Хоть какая-то от меня польза им.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Иоан

7 ноября 2020

Это ход подлецов.

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Кстати, я подумал, самое худшее на что они способны — это ставить дислайки. Так что, в этом смысле они типичные безобидные лохи. Но меня радует что Вы подняли эту тему.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Иоан

7 ноября 2020

Терпеть не могу подлость. А это она.

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Да, и еще: рейтинговая технология лайк/дислайк тоже изобретение США. Это делается еще и для того, чтобы воспитать поколение дебилов-имбецилов, уже не способное думать, не способное оставлять хорошо продуманные отзывы. Ведь отзывы — это работа мыслящего мозга. Вот, люди только и наживают на лайки и дислайки. Лайки и дислайки — это двухмерная восприятие действительности, не объемная. Надо мне написать статью на эту тему и озвучить.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Иоан

7 ноября 2020

Видите, опять США. Гадкое и подлое государство. Там, где они побывают, куда сунут свой отвратительный нос, там и капут.

Ответить

Иоан

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Нация мегаломанов.

Справка
Магаломания — то же, что мания величия; иррациональная озабоченность оценкой собственной личности; преувеличенное представление о собственной известности, популярности, политической власти и т. п. ◆ Я знаю, что у тебя есть надежный страж против мегаломании, это твое чувство юмора, хорошо известное всем яхтсменам Восточного побережья, однако мощь и власть часто искажают личность, и я за тебя боюсь. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г.

Ответить

Абдуллаев Джахангир

Абдуллаев Джахангир Автор

7 ноября 2020

Это — хорошая пища для размышлений. ))))

Ответить

feolna

15 февраля 2021

Прослушала с удовольствием.Спасибо за прекрасное исполнение.

Ответить

Stanislav Kulakov

1 апреля 2022

Отлично исполнено! Второй раз прослушал произведение с удовольствием.
Синхронный перевод — сразу обратил внимание — хорошая фишка. Музыкальное сопровождение как обычно на высоте. Сколько времени уходит на последующую обработку аудиозаписи по-сравнению с начиткой самого текста?

Ответить