Мураками Харуки – Yesterday

Молодой рассказчик вспоминает друга по имени Китару — человека с неповторимой, чуть нелепой харизмой, который обожал музыку и умел превращать обычный вечер в маленькую легенду. Но однажды в эту дружескую вселенную входит она — Эрика: красивая, внимательная, взрослая по тону. И возникает странная ситуация, из которой вырастает неочевидный любовный треугольник, где главное — не «кто с кем», а кто на чьём месте и что происходит с чувствами, когда близость случается как будто «по ошибке».

«Yesterday» — история о том, как одна песня может приклеиться к памяти навсегда, а одна встреча — изменить внутренний рельеф жизни. Здесь нет громких драм, но есть то, что Мураками делает лучше всего: тёплый город в ночи, лёгкая ирония, и тихая боль от того, что некоторые связи исчезают так же естественно, как заканчивается дождь.

イエスタデイ / Iesutadei [ориг.]; Yesterday