Мураками Харуки – Девушка из Ипанемы

Харуки Мураками «Девушка из Ипанемы» — лирический и философский рассказ, вдохновленный знаменитой босса-новой .

Прослушивание мелодии погружает безымянного рассказчика в поток воспоминаний, выстраивая причудливый ассоциативный ряд: от темного школьного коридора к овощному салату и девушке, которую он знал в юности . Внезапно реальность уступает место магическому реализму: герой оказывается на знойном пляже, где встречает ту самую метафизическую Девушку из Ипанемы. Не подверженная времени, она всё так же прекрасна, как и в 1963-м .

Это история о неразрывной связи памяти и воображения, о поиске гармонии между прошлым и настоящим. Мураками создает легкое, меланхоличное повествование, сотканное из джазовых нот, сна и ощущения «необъяснимой, но очень стойкой атмосферы» .

1963／1982年のイパネマ娘 / 1963, 1982-nen no ipanemamusume [ориг.]