Исполнитель
Столяров Григорий
Рейтинг
7.30 из 10
Длительность
1 час 54 минуты
Год озвучки
2021
Год издания
1924
Жанры
Реализм
Характеристики
Психологическое
Место действия
Наш мир (Земля)(Азия)
Время действия
20 век
Возраст читателя
Для взрослых
Cюжет
Линейный с экскурсами
Описание
«НА ЧУЖОМ ЖНИВЬЕ»-- рассказ, действие которого разворачивается в двадцатые годы, интересен прежде всего выбором объекта изображения – семьи англизированных евреев, поставившей себе целью стать настоящей британской знатью (денег у них хватает, но, как известно, не в них одних счастье).Помимо этой фактической канвы, в нем есть и нечто более глубокое, отражающее авторский и, — учитывая статус автора, — собственно британский взгляд на фиксируемое социальное явление. Разумеется, вовсю присутствует довольно едкий юмор, переходящий местами в сарказм, но это вообще характерно для стиля Моэма, независимо от того, о ком он пишет.
Youtube канал «Книга в звуке»
Добавлено 9 марта 2021
Кто-то решил борщом подправить Шанель.
Похоже, что Моэм не знал этого, считая что евреи, из восточной Европы, которых тогда было довольно много в Лондоне и евреи из Германии, говорят на одном и том же языке.
Хасидизм — более религиозное и традиционное направление еврейства принимало необходимость идиша как бытового языка в своей среде.
Хаскала — направление эмансипированного еврейства, где к концу 19-го века идиш был вытеснен немецким
(На том же принципе скорейшей ассимиляции еврейские эмигранты в Америке запрещали даже в семьях говорить на идише).
Так как в России и восточной Европе не было достаточно большого слоя эмансипированных евреев, плюс изоляция в виде зоны оседлости, еврейские выходцы из этого региона говорили на идише.