Ликина Елена - Захрепиха

Смешаные чувства, второй раз слушать бы не стал.

… Елена зашла в гараж. Внутреннее его пространство освещалось лиш теми лучами, что проникали сквозь полуоткрытую дверь, создавая настораживающий полумрак. Пахло сырым бетоном и машинным маслом.
— Есть кто? Мне нужно машину забрать!, громким дрожащим голосом сказала девушка, и очень осторожно шагнула вперед. Прислушалась — из ямы под ее автомобилем доносилась приглушенная возня и хриплое дыхание.
— Донателла, это ты? — неуверенно спросила Елена. Так она называла одного из механников, который обычно брался подлатать ее жигули. Прозвище своё он заслужил за внешность — маленький, кругленький, с непропорционально большой мясистой башкой, прямо как черепашка ниндзя из старого мультика. Так бы и звался черепашкой, но еще механик имел обыкновение малевать пошлые картинки на стенах гаража, потому Елена рассудила — был такой художник вроде и черепашка ниндзя тоже, вот и будет Донателла. А для краткости — Нателла.
Из под машины снова послышалась возня и хрипы уже громкие. Елена в страхе остановилась.
— кто здесь?
— иди ка, сюда ка, раздался тихий голос из под машины
Елена осторожно подошла
— что вам нужно, кто вы?
— захрепиха?
— что?
— захрепиха!
— не понимаю, что с вами, вам плохо?
— да, плохо
— отчего? Что с вами?
— Мне тяжело
— почему, чем вам помочь?
— захрепиха?
— что, ничего не понимаю?
— вот тут деталь захрепиха, мать перемать, держать тяжело…

Книга интересная. Но чтец ударения ставит рандомно в незнакомых ему словах (а таких там очень много), из-за этого слушать тяжело. В обычных словах тоже ударения скачут, иногда даже искажая смысл, например, из фразы «позаботились о внучкЕ (мальчике)» у чтеца получается «позаботились о внУчке».

Слушал за рулем, стоит отвлечься и все «заблудился» в этой деревне, кто кого и за чем… перематывал раз 5, что бы не вылететь из канвы. В целом понравилось, но чувствовалось нагромождение, перебор… под конец летающая ведьма… возможно круто, но не для этого произведения, ожидал чего-то другого, более приземленного и проверенного. Сорян, но озвучка подкачала, хотя чувствуется, что чтец старался… не в укор. Так бывает, произведение не чтеца. Не буду препарировать, но из этого одного рассказа можно написать минимум 3, ни как не связанных между собой историй. Было бы качественней и интересней, а так, автор пытался растянуть и брожение по деревне привело, просто, в уныние, желание прекратить прослушивание, хотелось нормальной концовки, но и тут не фартануло.

Я так и не понял, это 2я часть и первая одолень-трава? Сижу слушаю ничего (мягко говоря) не понимаю. Да и имена Натаха, Нателла да етить колотить и так не понятно ещё и это. Какого хрена они друг друга знают в лесу и колдунство творить умеют и откуда взялся этот браслет (тока из-за него я заподозрил что что-то не так и это не первая книга)