Лаумер Кейт – Техническое превосходство

Двадцать тысяч лет назад эта планета была домом для процветающей цивилизации. Несколько землян из космического корпуса исследовали обветшалые развалины из красного кирпича и разрушенные крыши. Консул Маньян был поражён тем, что, пока наши предки обитали в пещерах, на данной планете создавали автоматизированные устройства и использовали ушные пробки. Второй секретарь Ретиф предположил, что местные жители прошли эволюционный путь от неолита до ядерной реакции за невероятно короткий срок. Эта планета представляет собой настоящий клад для археологов, если бы не гроуси, которые агрессивно отстаивали свои права на исследования исчезнувшей цивилизации. Вердигри — это их планета, официально признанная их правительством. Земляне получили сообщение от гроуси о немедленной депортации своей группы и о необходимости уплатить ряд штрафов и налогов. Ситуация стала довольно сложной, и именно такая атмосфера была близка духу Ретифа.

Mechanical Advantage [ориг.]; Retief, the Long-Awaited Master; Механическое преимущество; Механическое превосходство