Карсак Франсис - На бесплодной планете

Многие люди хотели невозможного-всей своей душой тянулись к другим мирам… Но первой суждено было стать команде под руководством физика-ядерщика Поля Бернадака. Он на протяжении уже долгого времени отдавал все свои силы “приручению” урана, чтобы использовать этот радиоактивный элемент в качестве топлива для ракетных кораблей. Неизвестно, сколько бы ещё времени и сил потратил этот талантливый исследователь, чтобы воплотить в реальность свою главную мечту – долететь до планеты Марс и узнать “есть ли на ней каналы, растительность, марсиане”, если бы одним летним днём в его хижину не нагрянули два его близких друга и не притащили с собой шведского химика Сигурда Ольсона, который, выслушав историю Поля, тут же согласился примкнуть к нему. Теперь оставалось дело за малым – построить корабль и, конечно же, добраться на нём до Марса.

Sur un monde stérile [ориг.]