Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.26 из 10
Длительность
7 часов 24 минуты
Год
2017
Жанры: Реализм
Характеристики: Психологическое | Социальное
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
Урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца ХХ века!
Дворецкий Стивенс, без страха и упрека служивший лорду Дарлингтону, рассказывает о том, как у него развивалось чувство долга и умение ставить нужных людей на нужное место, демонстрируя поистине самурайскую замкнутость в рамках своего кодекса служения.
В 1989 г. за «Остаток дня» Исигуро единогласно получил Букера (и это было, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста). Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом. А Борис Акунин написал своего рода ремейк «Остатка дня» — роман «Коронация».
Другое название
The Remains of the Day [ориг.]

32 комментария

Популярные Новые По порядку
«…… неторопливо, легко и изящно, без надрыва и с юмором…» — такое впечатление, что мы с вами читали/слушали разные книги. ГГ дворецкий что-то типа этого:
— Бэрримор, что у меня хлюпает в ботинке?
— Овсянка, сэр!
— Овсянка?! Что она там делает?!
— Хлюпает, сэр…
Более семи часов какого-то безликого, скучнейшего текста без всяких украшательств и литературных приёмов. Очень люблю творчество японских писателей – в их произведениях каким-то поразительным образом смещены акценты – в результате привычные вещи видятся в несколько ином, необычном ракурсе. Недавно прочла роман американской писательницы японского происхождения Рут Озеки «Моя рыба будет жить» — несколько дней ходила под впечатлением. Здесь тоже ожидала чего-то подобного, тем более, что роман был удостоен Букеровской премии. Но в результате – полное разочарование. ГГ – пресловутый «человек в футляре», человек-функция (кстати, других людей он тоже видит с этой же точки зрения – их функциональности) с ярко выраженной профессиональной деформацией и кругозором стиральной машины, качественно выполняющей свой набор запрограммированных задач – «от сих до сих». Нет, я, конечно же, ничего не имею против профессионализма, более того, считаю что для мужчины профессия и возможность самореализации может быть даже стоят на первом месте среди жизненных приоритетов – но здесь видишь не профессионала, преданного своему делу, а человека с психическими нарушениями, который из-за своего снобизма, эмоциональной глухоты и слепоты не вызывает даже жалости – сплошная антипатия, тем более, что в этом состоянии он чувствует себя вполне уютно и органично и носится со своим «dignity» как курица с яйцом, хотя даже не в состоянии объяснить, в чём же оно всё-таки заключается («это когда люди не ходят по улице голыми»). Конечно же, такие люди есть, и они тоже имеют право жить так, как считаю нужным, но с ними хочется контактировать как можно реже, в том числе и на страницах книг. Но самое невероятное то, что автор симпатизирует своему герою. У меня возникло ощущение, что он действительно поёт оду «настоящему английскому дворецкому, преисполненному достоинства» и проводит параллель с кодексом чести японского самурая…Может быть за такое благолепное, лишённое всякой критической оценки отношение к японца к чужой культуре и традициями он и был удостоен таких почестей… ИМХО.
Ответить
Наталья Грабовская
Класс… ИМХО./иногда комменты сайта круче самих книг, какой там Веллер с его погремушкой./
Ответить
Наталья Грабовская
Автор _не_ симпатизирует герою, иначе вы вряд ли заметили бы его снобизм, эмоциональную глухоту, «кругозор стиральной машины» (отлично сказано!) и прочие прелестные черты. Герой фактически предал собственного отца, предал собственную любовь, верно служил политику, сочувствовавшему фашистскому режиму Германии (и, очевидно, вносившему какой-то вклад в политическую жизнь Англии до и во время Второй мировой), и при этом считает, что никакие нравственные проблемы его не касаются, а его дело — это способы чистки столового серебра. И страшно такой своей позицией гордится. Нет, автор постарался вызвать у вас как раз то отношение к герою, которое вы и высказали. Герой мелок и отвратителен. Но книга написана от его имени, сам он считает себя Великим Дворецким и старается «ненавязчиво» подвести к этому же мнению читателя. Дворецкий уверен, что своим рассказом вызывает восхищение, но коварный автор подбрасывает «малозначительные» детали, от которых читателя передергивает.
А как ещё? Заставить героя раскаяться? Слишком прямолинейно, неинтересно, да такие и не раскаиваются. Такие до конца остаются уверены в своей правоте — уж если весь кошмар Второй мировой и частичная вражеская оккупация родной страны так и не помогли ему понять, что он делал что-то не так и служил кому-то не тому…
Поэтому остаток дня проходит для героя так же бездарно, как и вся его жизнь. Его мир разрушается и уходит в прошлое, он один — без любви, без родных, без друзей, его «идеальные профессиональные навыки» не нужны в новом мире, новые хозяева наняли его как декоративную фигуру, он держится одной напыщенной гордостью за то, что давно никому не нужно — а может, и нужно-то никогда не было…
P. S. Автор — британец японского происхождения. Он вырос и получил образование в Англии, как тысячи и тысячи детей эмигрантов. Ему не нужно было заслуживать чью бы то ни было благосклонность заискиванием перед «чужой» культурой — это уже его культура. А за такой неоднозначный образ Идеального Английского Слуги он с равной вероятностью рисковал заслужить как «почести», так и всеобщее возмущение.
Ответить
Наталья Грабовская
Вообще то в японии есть императорский указ. Японцы должны подражать всем европейским культурам и подчеркивать из них «полезное». Что они из этого месят кашу, с одной стороны прикольно (аниме и прочее дерьмо) с другой стороны — уродство, загрязняющее чистоту традиций этих культур. Кто то воспринимает это как современную войну культур.
Ответить
Прослушала. Щас напишу банальности: неторопливо, легко и изящно, без надрыва и с юмором — так написан этот роман.
Почти производственный роман (ну, ооочень подробно о тонкостях ведения домохозяйства) и паралельно из Японии привет — ронин в английском варианте, обретёт ли он нового хозяина в полной мере. Человек с малоразвитой сферой чувств, за исключением одного гипертрофированного чувства долга. Автор не объяснил почему так сложилось, мы видим лишь готовый вариант идеального слуги для аристократов. Он прекрасен в своей функциональности, функция идеальна, её можно описать уравнением, но у неё нет чувства юмора, да и с другими напряг. Как трогательны попытки ГГ путем долгих тренировок развить в себе это качество — не дано, но он будет стараться.
А у Кадзуо с юмором полный порядок. Один эпизод в маленькой деревне, чего стОит. Почти прибытие Хлестакова, только в английском варианте (без глупостей).
Жизнь прошла в служении, прошла мимо, или жизнь есть служение? Что осталось? Право уважать себя, уважать свой путь, ибо на этом пути всё происходило согласно кодексу (не буду дописывать слово «самурая»). И тот остаток дня, который определила ему жизнь… сами прочитаете, что случится)))
Ответить
egle
Это, как я бы сам хотел описать эту книгу !:)
Ответить
ANKH
Спасибо) Главное в ритм книги попасть.
Ответить
ANKH
Знаете, когда слушала этот роман вспомнила комментарий о критериях и принципах. Вот, здесь это правило работает положительно? У меня есть пара пунктиков (задумчиво) — наверное поболее будет, не люблю я их, но не могу от этих критериев отвязаться. Ниче не помогает: ни крест животворящий, ни пули серебряные, ни вода святая или типа того)
Ответить
egle
Вы имеете в виду критерии и принципы самого ГГ?
Ну так я и по жизни знаю людей, чья жизнь полностью из них и состоит, и они не то что мешают им, а обуславливает им стабильное и комфортное мироощущение.
Куда тяжелее тем, кто с ними как раз и борется.
«А он мятежный ищет бури...»)
Так что, если я правильно понял Ваш вопрос, то ответ ДА.)
Ответить
ANKH
Вы правильно поняли, и по существу ответили. А я как всегда — забрела в мир ГГ и забыла об окружающих его людях.
Ответить
egle
Тут же еще надо уточнит характер самих критериев и принципов… А они то как раз социально адаптированы.
Ответить
Автору присудили Нобелевскую премию за 2017 год. Придётся слушать!
Ответить
Яна
С языка сняла :-D
Ответить
Позволю себе присоединиться к мнению Натальи. Я с ней абсолютно согласна, хотя так красиво выражать свои мысли не умею. Я смогла осилить только четверть романа, пыталась понять, за что дают премии. Не поняла )) Действительно, комментарии зачастую интереснее самих книг
Ответить
Евгения
Роман я осилил (с трудом!) весь. Наталья и правда все толково изложила. Английский дворецкий с японским мировоззрением нам и правда не очень понятен. А насчет премии есть у меня крамольная мысль — там ее дают если в произведениях речь идет об отклонениях от нормы. Психи им как-то ближе.
Ответить
Прекрасное произведение! Прослушала на одном дыхании! Понимаю, что подобные бессюжетные вещи нравятся не всем, но для меня это одна из самых любимых форм повествования. И ещё -это книга о счастливом человеке. О человеке, занимающемся делом, которое он любит и которое умеет делать, о человеке, который живёт в гармонии с собой. Ну, а минуты слабости и сомнений случаются у всех, и эти эпизоды только придают повествованию достоверности. В отличие от многих, высказавшихся выше, у меня герой вызывает чувство уважения и даже некоторого восторга. И, да, я ему глубоко сопереживала на протяжении всей книги. Автор просто не оставил мне выбора. Его герой получился абсолютно живым.
Великолепно написано! Не удивлена, что книга получила Букера. Погрузиться в неё было истиным наслаждением. Огромное спасибо!
И отдельное спасибо Сергею Кирсанову. Не все его озвучки мне нравятся, но здесь он попал *в яблочко *!
Ответить
Отличный роман! Чтец просто вне всяких похвал.

Комментарий к описанию:
>>Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом.

Экранизация является одноимённо английскому названию романа, тогда как роман на русском языке вышел в свет под названием «Остаток дня», а экранизация шла в российском прокате под названием «На исходе дня».
Ответить
Редкий случай, когда согласен почти со всеми комментариями, даже с Натальей Грабовской. По моему мнению «один из самых английских романов XX века», скорее японский роман, так точно передать безысходность может только японец. Описное относится ко многим профессиям, дворецкий просто самая «английская» из профессий. Конечно, есть более достойные кандидаты на Нобелевскую премию, в том числе и японцы, но я рад за Исигуро Кадзуо. Прекрасный язык, начало кажется скучным, но Кирсанов помогает быстро привыкнуть к стилю и ритму романа. Обязательно куплю бумажный вариант.
Ответить
Отличная вещь и фильм неплохой, но если роман единодушно был удостоен Букера, то фильм, где идеального дворецкого сыграл Хопкинс, хоть и номинировался аж на 8 Оскаров, не взял ни одного.
А почему? А потому, что почти всех Оскаров отдали экранизации другого романа, удостоенного Букера. И это был «Список Шиндлера».
Ответить
Красной нитью для меня по всему повествованию книги — ДОСТОИНСТВО.
Достойный человек, достойное повествование, достойное того, чтобы полюбоваться им.
Полюбовалась, тронуло. Спасибо.
Ответить
Прекрасное произведение! Своего рода Ода своему чувству долга.И абсолютно ясна парралель, проводимая автором, с Кодексом Самурая.Зная историю двух культур, разных, казалось бы государств, понимаешь всю глубину идеи, проводимую автором в романе.
Спасибо.
Ответить
Сначала я посмотрела фильм, достаточно давно. А после прослушала книгу. Экранные герои были перед глазами постоянно — воплощение просто удивительное! Еще тогда меня очень удивил главный герой — быть чётко на своём месте (дорасти разве только до дворецкого), на первом месте обязанности, а остальное уже потом, и даже близкие и семья, чувства; о воплощении своих мечт и речи нет… Книга же меня убедила полностью — главный герой очень напоминает робота…
Это о ГГ. В целом книга понравилась очень! Повествование неспешное, несмотря на то, что происходили довольно нешуточные события. Детальное описание человеческих характеров, взаимоотношений, быта — всё это невероятно «вкусно» и не даёт оторваться от книги.
Отдельное большое спасибо чтецу — Сергею Кирсанову! Получила настоящее наслаждение!
Ответить
Фильм великолепный. Кирсанова слушать затруднительно, он без конца что-то сглатывает (гиперсаливация?) — это просто мучение, начинает тошнить.
Ответить
Слушала на работе, отвлекалась, поэтому не показался скучным! Отличная книга! Печальный конец…
Ответить
Нравится, как читает Сергей Кирсанов, но " Коронация" Акунина, где повествование ведется также от лица дворецкого, на мой взгляд, интереснее
Ответить
Пособие по найму персонала обслуги. У меня сложилось мнение что у этого человека своего мнения нет. Ладно бы он бесконечно был предан своему хозяину, но он с лёгкостью от него открещивается когда попадает в неловкую ситуацию.
Тест на проверку может ли кухарка управлять государством пройден успешно. Ответ не может ибо у неё своя изогнутая философия служения. Сиди и не вякай. Тем самым ты причастен к великой истории. Смешно.
Ответить
Gleb Deni
Маргарет Тэтчер с вами бы не согласилась: «Каждая женщина, знакомая с проблемами ведения домашнего хозяйства, близка к тому, чтобы понимать проблемы управления страной».
Ответить
Полчаса прослушал, устал. Чтец хороший.
Ответить
Отличная книга, прекрасный перевод. Не хотелось бы никого обижать, полагаю, что для наслаждения подобным повествованием необходимо предпочитать любому фентези, хорору и экшну классическую художественную литературу. Очень жаль, что количество людей, имеющих понятие о служебном долге, профессиональном долге и чести явно стремится к нулю. Конформизм и беспринципность становятся основополагающими жизненными принципами. Видимо именно поэтому подобные книги и герои вызывают скуку, усталость и раздражение.
Ответить
Чтец ужасно взглатывает слюну, меня передёргивает.… а жаль, сам голос приятный
Ответить
Irina Pustovalova
Слушайте без наушников. И все будет ОК).
Ответить
Я слушаю без наушников :(
Ответить
Прямой эфир скрыть
Юлия Гоголева 15 минут назад
Хорошая книжка, у меня минус 11кг за 3 месяца (лишнего веса не очень много, так что для меня это отличный результат)...
samurayira 25 минут назад
Легкий, не замороченный детектив, как и его г.г. в отличном озвучании.Как нельзя кстати случился в это время, спасибо.
Лилия 39 минут назад
Извините, послушав книгу я убедилась, что сюжет вы действительно не расскрывали. Просто ваш коммент воспринялся мной...
Roman Burmistr 43 минуты назад
Книга супер! Прилипла с выходных и пока не закончил ее слушать не смог успокоиться. Теперь точно месяц буду отдыхать...
Виктория Козырева 48 минут назад
Классный материал Читаешь весь текст и можно правильно прочитать (спец по обяснениям 😅😅😅)
Alex Estonik 55 минут назад
Ого блин, сказка крутая. 176.4 к просмотров, 9 коментов???
LarisaMoiseeva 59 минут назад
Ну, да, без русских никак не обойтись. У американцах первая мысль о русских шпионах, конечно, кто же еще…
Kristina Gonta 1 час назад
С уважением к автору, книга — очередная смесь знаний философии буддизма, ведизма и дзен. Немного от Ошо, немного...
ШПИЦБЕРГЕН 1 час назад
А я слушал сам.
Сарасвати 1 час назад
Я высказала свое мнение и мне нисколько не стыдно! Я ОБРАТИЛА ВНИМАНИЕ НА ФРАЗУ РОМАНОВА: «МНЕ НАДОЕЛИ СПЕКУЛЯЦИИ НА...
Lasur 1 час назад
Какая гадость
Katya_Cheredova 1 час назад
Не смогла дослушать. Очень оригинальная героиня, поступки прямо-таки шокируют и озадачивают. Если такие «дамы»...
Mayorkgb 1 час назад
Как же надоели эти похожие как под копирку говнокниги
Denys Lukoshkin 2 часа назад
Музыкальное сопровождение напомнило Модель для сборки.
Мария Меженская 2 часа назад
Я это, в основном, для тех кто соберется недостающее прочитать написала, чтоб не пропустили.
Denys Lukoshkin 2 часа назад
Любимое произведение. Ужасно начитано
Божественное прочтение, как и всегда к стати. Слушал на скорости +5%. Хороший, наивный приключенческий роман. Самое...
Mayorkgb 2 часа назад
Очень жаль, что Валера потратил время и свой бесценный голос на озвучку этого убогого г.
Galina Oleynikova 2 часа назад
Тосно это не та книга, без которой я жить не могу)). Этот непонятный скандинаво-архангельский эпос. Эпизод с...
Ада 2 часа назад
Страна слепых- ждала, ждала экшена… Не дождалась. Герой тюфяк, чтиво короткое, не хватило развития сюжета.
Эфир