Хэм Розали - Месть от кутюр

Очень понравилось исполнение. Без пафоса, трагизма и тому подобного. Сам роман типично австралийский, в стиле Колин Маккалоу и других австралийских писательниц…

Исполнение — страдающее.
Усугубляющее основную тему текста — терпеливого страдающего уныния. (Кое-где такой подчёркнуто-унылый тон повествования считается то ли хорошим вкусом, то ли особым шиком.)

Тошно слушать

Ох эти «проникновенные» интонации современных чтецов)) Из-за них невозможно слушать дикторов с красивыми голосами и отличной дикцией — вместо сюжета слышишь только страдающий или лучеразный поток слов.
Многим нравится, судя по отзывам, штош. Я чисто физически не могу этого выносить. Данное исполнение не спасла даже скорость +2

По этой книге снят замечательный одноимённый фильм, который, кстати, есть в открытом бесплатном доступе на Ютюбе… Как гриттся, ни на что не намекаю (что ты!) — просто песенку пою. 😉😉😉

================

_Пользователям_ (не могу назвать их _слушателями_, сорри) же, которые придираются к интонациям (!!!) чтеца — не к низкой грамотности, не к [хэ]канью, не к провинциальному выговору, то есть не к тому, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заслуживает самого горячего и яростного порицания, а К ИНТОНАЦИЯМ, КАРЛ!11 — хочу сказать: простите, НО ВЫ ЗАЖРАЛИСЬ.
Да, именно так, заглавными буквами.

(Вот я однажды, было дело, действительно спустилась в ад — послушала от начала до конца одну аудиокнигу в исполнении Пухова. Кто меня после этого излечит, кто мне вручит медаль за терпение? Даже больше скажу: я намереваюсь слушать начитки Агнии! А кто выдержал начитки Агнии с её, цитирую, «авторскими ударениями», тот сумеет в этой жизни выдержать ВСЁ!)

Перестала слушать и взяла книгу из-за исполнения. Роман отличный.

Кстати, роман не плох. Озвучку бы хорошую. С этой монотонностью, я запуталась в персонажах…

Тот неловкий момент, когда посмотришь фильм, а потом натыкаешься на книгу. А в итоге понимаешь, что оригинал (книга) просто замечательная: лёгкая, ироничная, вызывающая искреннее сопереживание к героям. И вроде казалось бы просто дамский роман, а на самом деле очень искреннее описание человеческой жизни в маленьком мирке.

По поводу озвучки: слушала с ускорением, поэтому особых проблем, которые высказаны в комментариях ниже не заметила.

Не буду сравнивать сюжетные линии, но этот тот редкий случай, когда в полном восторге и от книги и от фильма.
Есть претензии к чтецу, но впечатления от книги это не портит. Мне очень понравилось.