Хаймз Честер - Беги, негр, беги!

Хаймз Честер

18+ Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 04:21:05

Беги, негр, беги

««Run Man Run» — насколько надо быть ужасным переводчиком, чтобы всунуть сюда слово «негр»?»

4 комментария

Скрыть главы

Детективы, триллеры 4.3K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.52 из 10

Длительность

4 часа 21 минута

Альтернативная озвучка

Пайкина Людмила 5

Жанры: Детектив(Нуар)

Характеристики: Психологическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Для взрослых

Cюжет: Линейно-параллельный

Описание

Белый полицейский Уокер совершил двойное убийство, и свидетелем преступления стал необразованный чёрный парень Джимми. Отныне против него все: и дружки убийцы, и вполне честные копы, желающие, чтобы он дал показания против Уокера — и не понимающие, что для Джимми это равносильно смертному приговору.

Другое название

Run Man Run [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Приглашение к убийству Стаут Рекс

83 8 комментариев

Словно и вправду рехнулся Блок Лоуренс

135 43 комментария

Следы ведут в Эль-Ранчо Росс Макдональд

26 12 комментариев

Завещание на жизнь и на смерть Бабкин Борис

8 4 комментария

Корпорация «Бросайте курить» Кинг Стивен

13 2 комментария

Приключения старого вина Мейл Питер

52 19 комментариев

4 комментария

Популярные Новые По порядку

Увлажнитель Мечт

27 апреля 2025

«Run Man Run» — насколько надо быть ужасным переводчиком, чтобы всунуть сюда слово «негр»?

Ответить

Увлажнитель Мечт

Влад Богомол

28 апреля 2025

как раз в контексте происходящего очень даже правильное решение перевести таким именно образом

Ответить

Увлажнитель Мечт

Victor Murashov

28 апреля 2025

Автор, так вышло, что негр, не смог бы в 1966 г. опубликовать книгу «Беги, негр, беги» в тогдашней Америке, да и под названием «Run Man Run» он тоже не смог этого сделать — обращение «Man» друг к другу было популярно именно у черных. Поэтому он эмигрировал во Францию и опубликовал книгу там. Он написал книгу намного раньше, в 1966 она вышла впервые именно на английском, и не на родине, если правильно помню.

Ответить

Ihtiostega

8 мая 2025

Не понимаю теперь, почему в детстве эта книга вызвала у меня восторг)

Ответить