Гаррисон Гарри – Немой Милтон

«Чтобы понять мотивы, побудившие меня написать этот рассказ, нужно вспомнить, какой была Дания в те годы, когда я там жил… Когда Мартин Лютер Кинг стал Нобелевским лауреатом, газеты заполнились восторженными статьями о его визите, а я, американский экспатриант, очень гордился своей страной. Добрые известия всегда приятны. Но радость моя продлилась лишь до того момента, когда я купил журнал «Тайм» и прочитал в нем статью о Кинге. Кроме всего прочего, в статье цитировались слова некоего простодушного сукиного сына, шерифа-южанина. А высказался он в том духе, что Кинг, может, и считается важной персоной в Норвегии, но в его городке он был бы лишь еще одним ниггером. Желая выразить свой гнев в интеллигентной форме, я обдумал и написал этот рассказ за один присест, так и не остыв. А если он кому-то покажется злым, то извиняться я не намерен» – Гаррисон Гарри