Гарднер Эрл Стэнли – Переделка в которую попал Уайкер

«Вышел Пол наш на крыльцо освежить своё лицо, огляделся — лепота… Правда, киллер за углом.» Ну как, красиво я придумала? Мне нравится. Уж не хуже, чем такое: — Гаврила встал с колен и сразу упал лицом и по-пластунски. — Это не моё, но тоже ничего. Самое смешное, что по сюжету надо бы Праю так себя и вести — отползать или «изменившимся лицом бежать пруду». А не доводи мафию до белого каления, не дразнись, к тебе убийцу страшного и не подошлют. Пол же, как дитё малое, всё фигвамы серьёзным людям строит. Его однорукий приятель сказал, что люди эти «уже приготовили деревянную пижамку, и...» Помните, Федя сулил Шурику деревянный макинтош? А потом только «мама, мама». Здесь круче вышло — бандюки даже это простое слово сказать не могли, когда Прай их сморщил. А потом ещё с полицейским начальником торговался, мол, это моё, а это всю дорогу моё… Какой-то этот ГГ сказочно неуязвимый. Тефлоновый?

Лёгкая такая серия, где никого не убивают, про «благородного» разбойника, авантюриста, зарабатывающего себе на жизнь, отнимая деньги, нажитые преступным путём. Абсолютно непохоже на рассказы про Мэйсона, наверное у Гарднера была в наличии авантюрная жилка. В любом случае стоит послушать, чтобы узнать блестящего автора детективов с другой стороны. Прочитано посредственно.

Рассказ не напрягает. Слушается легко и весело.

Да, сплошное веселье. Подстреленный ювелир не в счет.