Фрэнсис Дик - Игра без козырей

А гораздо популярнее всех этих 3х вариантов у нас (россиян всех национальностей) поговорка — Век живи — век учись. Как то погибче наглосакосв мы будем. Пообучаемей.

А ещё (мне особо нравится):
«Молод — перебесится, а стар — не переменится.»
Кстати, сия фраза «You cannot teach old dogs new tricks» сказанная тётушкой Полли в Приключениях Тома Сойера, здесь на сайте в одном варианте вообще отсутствует, а в другом звучит так странно, что я даже не помню, как! XD

Как можно извращать так русский язык: руладирует, выскотация.

Скорость определённо помогает. Я надеюсь, что Стрельмащука запускают потому, что другие не берутся. Голос у него хороший, манера читать для меня неприятна. Но пока альтернативы не видел. А реально читать больше 20 минут уже не могу — глаза болят. Так что на безрыбье и Стрельмащук пойдёт. Боюсь, в моём исполнении было бы не лучше.
Теперь про книжки. Нравится мне Дик Френсис. Он знает про лошадок, поэтому в любой детектив их втыкает. По ходу дела появляются смешные технические подробности в вопросах не связанных со скачками. Но он определённо имеет ключик к таким как я, слушаю и не всегда могу оторваться. И уже не обращаю внимания на нескладушки в описании работы котлотехнического оборудования или химических процессов.

Стельмащук — злодей, у него миссия пакостить людям с плохим зрением и любителям аудиокниг. А главное любителям детективов. Из-за него я не могу послушать Найо Марша. Пришла к Дику и опять он, злыдень Стельмащук.

Динамики — микшер-улучшение и там есть опции, в том числе высота, в общем поиграйте с опциями!