Филлис Дороти Джеймс – Йо-йо

Старый судья в канун Рождества разбирает бумаги и случайно находит красное йо-йо — игрушку, с которой связано его страшное прошлое. Шестьдесят лет назад, будучи мальчиком, он стал свидетелем убийства. В дороге на рождественские каникулы школьный шофёр столкнул в море ненавистного учителя, а мальчик помог скрыть преступление. Тот вечер навсегда изменил его жизнь: чувство власти, тайна и холодное любопытство стали частью его характера. Теперь, держа в руке блестящую игрушку, он вспоминает — не с виной, а с тем же равнодушным восхищением точностью случившегося. Филлис Дороти Джеймс превращает детскую память в блестящий детектив о природе зла.

Hearing Ghote [ориг.]; The Yo-Yo