Дюморье Джордж – Трильби

Роман знаменитый, считается классикой английской литературы. Я много слышала о нем на протяжении жизни, причем слышала только главную сюжетную линию с мистическим окрасом, на которой строились, похоже, все экранизации, начиная с немого фильма 1931 года. И вот, наконец, решила познакомиться с ним поближе. И прослушала до конца… правда, с трудом.
Оказывается, эта сюжетная линия, эта «изюминка» романа — лишь мизерная событийная часть в огромном пространстве рассуждений и описаний. Дюморье был известным художником, взявшимся за перо, он прекрасно знает эту среду и описывает своих героев подробно, дотошно, но, почти лишенные действий, для меня они не оживали, оставались бескровными и плоскими, отношения к ним не сложилось никакого: ни хорошего, ни плохого. Мнение мое, конечно, очень и очень субъективно, я почитала в сети отзывы, многим роман нравится, иначе и быть не может — он при выходе в свет имел бурный успех.
Что касается чтицы… удивила и покоробила ее неряшливость в отношении имен и названий, начиная с имен главных героев… Имя героини произносится ТрИльби, а не ТрильбИ, она вовсе не француженка.Главный злодей — немецкий еврей, имя его — СвенгАли, а не СвенгалИ, причем это легко было проверить хотя бы по фильмам.Имя француза чтица произносит РИбо, а английские имена и названия — ЛоримЕр, ОливЕр, ДевОн.
Не ставлю ничего — ни лайка, ни дизлайка. Но довольна, что закрыла это белое пятно в своем читательском опыте.