Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Дорман Олег - Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Закрыто по просьбе правообладателя
Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.56 из 10
Длительность
12 часов 29 минут
Год
2017
Описание
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинный чулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.
История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма — и судьбы русских эмигрантов, любовь — и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца — и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, «оттепель», распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен — вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Махровая либералка, ярая антисоветчица. Лживая до невозможности. Одно только изречение-ЕСЛИ БЫ СТАЛИН НЕ УМЕР, ТО ВЫСЛАЛ БЫ ВСЕХ ЕВРЕЕВ ИЗ СТРАНЫ. Нагнетала, нагнетала… как их, бедных евреев. преследовали, а итог-прожила счастливую жизнь(её слова). Она, и ей подобные, развалили Союз. Моё искреннее презрение этому опусу.
Я далеко не антисемитка. Всю жизнь жила по соседству и дружила с евреями. Но такой откровенной лжи от них не слышала.
Дана Ххх
Культура как капуста, спокойней относитесь к листам сжеванными козлами… До кочерыжки никто не добирался ;)
MasterBlaster
Постсоветское поколение, прочитав, поверит, с молчаливого согласия старших. Чтецы озвучивают всё дерьмо, без разбору, не задумываясь над сутью… Или им всё равно, или… Эта, очень известная, в очень узком кругу самовлюблённая пропагандистка целенаправленно шла к своей цели-развалить страну. Пережила всех правителей, и ни с одним ей не было комфортно, но в Израиль (тогда Палестина) ей не хотелось переезжать к бабушке. Там, видите ли, тоже не Париж…
Слушаю и параллельно очень медленно читаю Подстрочник о Лилиане Лунгиной
Думая и плача…

В последнее время думаю, что хорошо бы, чтобы Историю мы учили в школе не по учебникам, а по таким книгам
Есть очень хороший документальный фильм Дормана, там свою историю рассказывает сама Лилиана, но главное — масса фотографий. Очень рекомендую и прослушать книгу и посмотреть фильм. Спасибо сайту за предоставленную возможность!
Kalina10
Да, спасибо, запланированно
Kalina10
Да! Фильм замечательный! Только что наткнулась на эту озвучку и захотелось ещё раз послушать Лилиан Лунгину (кстати, маму режиссера Павла Лунгина).
Хорошая Книга. Мне очень понравилось. Несколько сумбурное донесение информации. Но это все меркнет перед замечательными жизненными установками и советами( в хорошем смысле) автора. Ощущение, что поговорила с пожилой, очень приятной собеседницей. Рекомендую. Очень рекомендую.
Какая въедливая бабулька явно с манией величия, а про списки в домуправлениях Москвы на выселку евреев, это что-то
Прямой эфир скрыть
Вчера, когда дослушала, еще сомневалась, сегодня уверена на все 💯, это замечательное произведение ☝️☝️☝️однозначно...
Aleksan_Vil 16 минут назад
+1… «послушать можно»
Mascha 44 минуты назад
Книга, похоже интересная, но бросаю из за интонаций чтеца
Дмитрий Жаров 56 минут назад
Это что-то на волшебном, драгоценные мои! Это просто замурррчательно!!!
Tr R 1 час назад
Благодарю за озвучку
Tr R 1 час назад
Благодарю за озвучку книги
little lamplighter 1 час назад
Мы приходим в жизнь без аннотаций, Чтоб потратить годы на неё, И не знаем — плакать иль смеяться будем здесь....
sspaltsev 1 час назад
Это модель для сборки. Никто не заставляет слушать.
Ника 2 часа назад
Согласна, озвучка на пять. Но я иногда тоже утрачиваю нить повествования- слишком нудный местами текст, как бы ни...
Ирина 2 часа назад
Люблю такие рассказы, а в исполнении Демидова Игоря особенно, жду продолжения)
Андрей 3 часа назад
Меня тоже интересует этот вопрос?🤔🤭
Георгий Орлов 3 часа назад
Прекрасная книга. Советую к прослушиванию
anime afro 3 часа назад
Учительница и инженер летающие раз в год в Турцию-поменяйте жанр на фантастику😅
Vadim S 5 часов назад
Ещё один совкодрочер(
Софья Лобанова 6 часов назад
Спасибо за озвучку 🔥 Приятно слышать, что рейтинг 18+ не означает здесь присутствие наркотиков и прочего, как в...
Мелисса 6 часов назад
Жаль Егора😭 [спойлер] Бывали и посильнее произведения, но все равно очень люблю всю Юлию Шилову!!! Реалистично все у...
Прохожий 6 часов назад
Великолепный и запоминающийся рассказ. Автор талантлив, озвучка великолепна. Под проходными произведениями нет...
Прохожий 6 часов назад
Ах, какая атмосферная история. Вот в восторге.Простота, незатейливость сюжета и одновременно глубина и объем. Липкий...
Tikkey 6 часов назад
Роскошная книга! Спасибо Ирине Ерисановой, что она взялась за эту работу — и выполнила ее блестяще.
Сокол 6 часов назад
Хз, мне книга зашла. Про нытье, скажу лишь то что оно мне не мешало, да и на оборот, послужило разнообразием, от...