Этот периодический, внезапный женский смех звучит довольно крипово))), особенно, учитывая, что все женские реплики озвучивает мучжина. Чтец, кстати, хороший.
Рассказ вызвал ностальгические чувства. 😊 Когда-то давно, в другом времени и в другом мире, на центральном телевидении СССР была программа ‘Этот фантастический мир’. В ней ставились телеспектакли по произведениям известных фантастов — в основном зарубежных. В то время со спецэффектами и так было не очень, а тут еще и передачка малобюджетная с неизвестными актерами. Вообщем всё лепили из того, что было. 😁Но для меня и это было как глоток воздуха. Мне очень рано в руки попались и Бредбери, и Стругацкие. Я просто влюбилась в фантастику. А книги тогда были дефицитом, даже голимая советская фантастика. Не говоря уже о том же Шекли — вообще что-то нереальное. Иногда выручали журналы ‘Наука и жизнь’ и ‘Вокруг света’. И вот эта передача, которая гарантировано давала новый сюжет каждую неделю.
Телеспектакль по этому рассказу я помню до сих пор. Назывался он ‘Универсальное средство’ 😊
Отлично читает Николай Козий! На сей раз и запись довольно качественная. Ну а книга в рекомендациях не нуждается. Очень интересная. К истории можно смело добавить определение детектив-триллер.
Товарищ Симоненко не красивая девушка, так что его возраст никогда не был мне интересен.
А так, вот я вас направляю, а товарищ Симоненко возьмёт да увлечётся вами и книги писать перестанет. Так что я наоборот действую достойно, а не на благо себя как слушателя :)
Не смогла дослушать. 🤦♀️ Автор — диванный выживальщик с большими проблемами в отношениях с женщинами. 😂 Сюжет — муть и демагогия + влажные фантазии о том, какой он был бы крутой, если бы…
У меня более привычный мне немного «архаичный» перевод, всё-таки Сайлас не ватное одеяло нащупал впотьмах на кровати, а покрывало с торчащей оттуда ногой, и не «повернувшись задом к кровати» он зажёг свечу, а «став к постели спиной, он засветил свечу.» И нашёл труп не блондинчика, а «русокудрого молодого человека». Но и этот перевод вполне годится, и Абрамович читает виртуозно. Так что всем спасибо, чмоки-чмоки, обнимашки!
Действительно, г-ин Дмитрий, мнение может быть лишь одно-верное
( правильное ). Книга произвела хорошее впечатление, спасибо за нормальную озвучку чтецу, благодарю сайт.
Хорошо, что вы делитесь мнением. Это похвально. Но оно не совсем верное. Один из посылов (а их здесь несколько) рассказа примерно такой: даже инопланетная форма жизни управляет людьми лучше, чем люди друг другом
Так она еще там «встретилась лицом к лицу (!) с новым воплощением своих страхов и ужасов, о которых даже и не подозревала»! Княгиня со скрипом своих рессор отдыхает
Телеспектакль по этому рассказу я помню до сих пор. Назывался он ‘Универсальное средство’ 😊
А так, вот я вас направляю, а товарищ Симоненко возьмёт да увлечётся вами и книги писать перестанет. Так что я наоборот действую достойно, а не на благо себя как слушателя :)
( правильное ). Книга произвела хорошее впечатление, спасибо за нормальную озвучку чтецу, благодарю сайт.