Озвучка Михаила Черняка — гут. Все персонажи — зримы. Спектакли в сравнении с этой озвучкой — на мой изысканный музыкальный вкус — фальшивят. Фильм — это не Стругацкие. Авторский взгляд режиссёра. Пусть и сценарий написан Стругацкими. Кастинг актёров и прочее — совсем иное, нежели та реальность и та нереальность, которые возникают в романе. Впрочем, любое читательское прочтение тоже становится «авторским взглядом» — читателя. Ещё раз благодарю чтеца.
Мне очень понравилась озвучка. Обычно не слушаю, когда озвучивает женщина, почему то не получается сконцентрироваться на книге, так как раздражает голос. С мужскими голосами такое реже. А тут совсем не мешал голос, я где-то под конец поймала себя на мысли, что это женская озвучка и она мне не мешает.
Так с вами никто и не спорил. Никто не похвалил чтеца. Прочтение конечно же не фонтан, это не Булдаков- думаю он лучше всего подошел бы для этого автора. Но и не самый худший из чтецов, никаких явных ошибок у него нет, язык правильный. Просто читает он пресно, без выражения, как молитву бубнит, или инструкцию по пользованию огнетушителем. За грамотность прочтения и правильную фонетику — 4, за артистизм — 0. ИМХО
Уважаемый Семен! Посоветуйте, пожалуйста, чтецам этого сайта, не являющимся профессиональными артистами, работать с редактором-корректором. При всем к ним уважении. Как вы правильно сказали, ошибаться может каждый, главное, что он хотел исправлять ошибки. Думаю, все слушатели будут вам благодарны. Спасибо :)
Семен! Не обижайтесь на мой первый комментарий. Я оччень нудная тётка. Но ведь написала, что «неплохо», а из меня это «неплохо» вытащить-постараться надо! Вот если б я сравнила Вас со Стельмащуком-это действительно было бы обидно. Ваш большой плюс- Вы очень хорошо прочувствовали, что читали. А «забавно» — это не в смысле, что развлёк меня автор, а что фантазия его не перестаёт удивлять.
Ну и совсем не по поводу книги. Семён, найдите в интернете сайт музыковеда, просто гениального человека, Михаила Казиника, послушайте, как он ведёт свои передачи, бальзам на душу! Знаю, Вам понравится. Успехов!
Полностью с Вами согласна. Начало мощное захватывает, а потом скатывается на всякие частые муторные объяснения. Со второй половины книги решила себя не мучить и отказалась от дальнейшего прослушивания.
Я не осилил. Во время каждого диалога, после каждой фразы звучит «Сказал он», «Сказала она» и меня это безгранично разочаровывает и бесит. Это самый простой и глупый способ определить участников диалога, но это можно сделать и значительно тоньше и лучше. В общем, прослушал на 27% и больше не могу, нервничаю уже.
Мне очень понравились данное произведение. Мир прописан прекрасно и ГГ приятный очень жду продолжения озвучки читать тоже интересно но твоя озвучка просто божественна.
А мне понравилось. Читает живо, с удовольствием, единственное, есть не правильные ударения. А тем, кому не нравится чтица очень советую послушать озвучки Александры Хиландер, особенно первые. Вот там — дааа… Очень часто останавливается, перечитывая слово по 2-3 раза, а иногда и целые предложения, часто просто кричит там, где по смыслу и кричать-то не надо, я вздрагивала от неожиданности… Уже не говорю, что в детстве ей к логопеду походить надо было. Но тем не менее, я дослушивала до конца, потому как произведения достойные, а времени читать самой просто нет.
Спасибо за озвучку.
Ну и совсем не по поводу книги. Семён, найдите в интернете сайт музыковеда, просто гениального человека, Михаила Казиника, послушайте, как он ведёт свои передачи, бальзам на душу! Знаю, Вам понравится. Успехов!