Сказка замечательная! Стиль изложения, юмор, современные метафоры — всё в идеальном сочетании. Ну, а чтец — настоящий спектакль одного актёра. Получила истинное удовольствие от прослушивания.
В каком месте поста я похож на фанатика?
Видимо вы не вполне понимаете значение слова «фанатик».
А изречения Дона Хуана о Боге с удовольствием перечитаю, если вы
будете добры указать мне где именно Дон Хуан говорит о Боге.
Напомните пожалуйста.
И «путь сердца»-не совсем то, о чем вы думаете.
Ибо это выражение у тольтеков имеет значение,
сильно отличающееся от несколько пафосного русского перевода.
Погуглите на эту тему-есть подробные разборы.
Каждый имеет право на личное мнение. Для меня эта серия стала любимой с третьей книги, а уж потом пересмотрела свое отношение и к первым. Сейчас это лучшая серия в моем личном рейтинге. ИМХО.
Намерение похвалное, тем более, что это не лучший перевод. Почитайте тот, что называется *Ночь в одиноком октябре *. Вообще-то, есть и прекрасная озвучка этого перевода. Но не здесь.
Полностью согласен. Чтец всем не угодит. И даже если есть несколько процентов людей которым нравится его озвучка, это не повод большинству посыпать голову пеплом и рвать рубище на гнойном теле, как многострадальный Иов и возопить о том что б кто то прекратил начитку книг, (потому что мне милому(ой) и красивом(ой) чтиц(а) не нравится). Толерантные как минимум пройдут мимо молча. А то что Соната пытается тебя учить орфографии, не обращай внимания, она всех пытается учить. Хотя регулярно сама втюхивается в лужу со своими поучениями, на сей раз с пословицей, где о мертвых либо хорошо, либо ничего кроме хорошего, (в ее исполнении).«Учителю» изначально нужно прочесть как пословица звучит в оригинале, прежде чем поучать других, приводя примеры пословиц, не зная их первоначального текста.
Милый, милый RIC! Скажу Вам, как восторженная идиотка маркетологу. Мне ваш ответ очень понравился: на редкость образно, свежо и неординарно. И это отнюдь не глумливый троллинг и даже не бесталанный стёб (да ни боже мой), а… ну… короче, что с нас, идиотов, кроме восторгов. взять. Печально, но неудивительно, что вызываю у Вас стойкое отторжение. но я и сама себе раз в неделю нравлюсь.
p.s. RIC. Я специально оставляю это тут поздним вечером. Буду.
Так не нравится не слушайте проходите мимо, уважайте мнение тех кому чтец нравится.Почему из за нескольких человек которые истерят здесь он должен прекратить озвучивать книги? Меня например раздражают некоторые исполнители, так я не истерю, прохожу мимо, если уж так хотите пишите своим любимым исполнителям скидывайтесь денюшкой и вам озвучат вашу любимую книгу, хотя много хороших книг есть в нескольких вариантах озвучки, не надо навязывать своё мнение как единственно правильное, по хамски выгледит
Видимо вы не вполне понимаете значение слова «фанатик».
А изречения Дона Хуана о Боге с удовольствием перечитаю, если вы
будете добры указать мне где именно Дон Хуан говорит о Боге.
Напомните пожалуйста.
И «путь сердца»-не совсем то, о чем вы думаете.
Ибо это выражение у тольтеков имеет значение,
сильно отличающееся от несколько пафосного русского перевода.
Погуглите на эту тему-есть подробные разборы.
p.s. RIC. Я специально оставляю это тут поздним вечером. Буду.