Вы явно чего-то не понимаете в особенностях фанатских переводов конкретно в России. До тех пор, пока не появится официальный русский издатель (а он не появится — никому это здесь не надо), никто не почешется. А даже если вдруг мир сойдёт с ума и найдётся отечественный издатель, который выкупит права на издание в России и начнёт гонять фанатские переводы, то даже в этом случае результат будет слабеньким. Пример Истари тому более чем выразительный. Что САО, что Волчицу, что Оверорда всё так же фанаты переводят спокойно, наплевав на все лицензии и попытки их прикрыть, ищутся они в гугле на первой же странице. Не путайте Заграницу и Россию. У нас довольно разные порядки.
Зачем этот бред озвучивать? Очень ждал новой работы от этой группы, но выбор произведения просто кошмар. Характер озвучки очень похож к стати на другую бредятину (Кысь), впрочем последняя выигрывает и по озвучке и по содержанию…
Пункт «1» относился не слоько к моему оппоненту, к имени которого будет прикреплен данный коментарий, сколько к широкой массе людей, поступающей таким образом.
1)Где вы видели, чтобы я кого — либо хоронил? Пока что я коментировал только данное произведение.
2)Другие произведентя я, честно, пытался прослушать, но где то на 3 это стало выше моих сил.
3)Я изо всех сил стараюсь не быть предвзятым.
Тут же не накинится, но больше 20 книг наврятли получится озвучить. Недавно автор запретил английской переводчице переводить, до аудиокниг точно доберется
Ура новая книга -ВАРГО. Начинаю слушать книгу. С большим одушевлением, хочу поблагодарить администрацию сайта за оперативное выкладывания новых аудиокниг Варго, которых в этом году стало выходить очинь много. Это один из любимых авторовских изданий, если так можно выразится, озвучка тоже на высоте, Пожилой Ксеноморф молодец. Очень много книг уже прослушал ВАРГо среди них Кукла, Нечеловек, Молитва Отверженного, Дикий Пляж, Гурман, Взгляд Висельника, Гример, Обиженная, Нечто остальные начинал слушать — непошло. Каждая прослушанная книга отличалась своей индивидуальностью, не заеженостью сюжета, каждая история по своему шокировала и завораживала, конец сюжета даже иногда заставлял переосмыслить не которые ценности, заставляя адреналин быстрее вырабатыватся в крови. Авторское цех ВАРГО на мой взгляд одно из лучших изданий, где создается много интересных и удачных произведений в жанре хоррора, мистики на российском рынке… за что им большое спасибо…
Чушь какая-то. Нет, я могу понять, что в не молодую, потрепанную жизнью нищую тётку может влюбиться молодой красавец миллионер, допускаю, но вот то, что она, эта самая тётка изо всех сил будет отбиваться от навязываемого ей счастья, благополучия, любви, возможности помочь близким и рваться в свою хрущобу, чтобы впрячься в свой непод'емный воз и переть его в недосягаемое куда-то… Чушь, короче.
Хорошо, что под конец книги он опять отправился в путь. Может там будет шанс его раскрыть. Складывается впечатление, что ГГ не главный, а просто участник событий. Мало возможностей себя проявить, а если есть возможность, то автор не смог реализовать момент.
Думаю, что путь, это идеальный антураж для такого ГГ. Он должен идти по деревням и городам, помогая, когда попросят. Когда чудищ убивать, а когда раскрывать пьянчуг, которые пропили коня, а сказали «это тролль его сожрал» или выявлять грабителей, которые убивают торговцев и пускают слухи, что это чудища.
«И главное, что даром»© ))
А ещё — это довольно правдивый бред.
Бред с грустной улыбкой.
А озвучка по качественности и художественности совершенно соответствует бреду.
2)Другие произведентя я, честно, пытался прослушать, но где то на 3 это стало выше моих сил.
3)Я изо всех сил стараюсь не быть предвзятым.
Думаю, что путь, это идеальный антураж для такого ГГ. Он должен идти по деревням и городам, помогая, когда попросят. Когда чудищ убивать, а когда раскрывать пьянчуг, которые пропили коня, а сказали «это тролль его сожрал» или выявлять грабителей, которые убивают торговцев и пускают слухи, что это чудища.