На предыдущей аудиокниге вы сказали тоже, что Александр (совпадение?), тоже слово «Торопыга», так мало встречающееся в обычной речи людей. Но оно никак не согласуется с «зачем такие паузы между предложениями»))
лет 25 назад в школьном возрасте по другому читалось, всё было как-то ново, сейчас уж и в самой Америке многое изменилось… временами повествование в стиле газеты Правда, конечно, режет ухо, но авторы, думаю, не кривили душой, освещая преимущества социализма, будучи убежденно советскими гражданами.
рекомендую к прочтению самим американцам, им это даже интереснее будет.
Нашёл инфо про одного из актёров озвучки этой книги.
Дарина Дружина
Актриса тетра и кино. Штатный педагог ВШП (Санкт-Петербургская Высшая Школа Перевода при Российском Государственном Педагогическом Университете им. А.И.Герцена).
Окончила с отличием Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства ЛГИТМиК, факультет «Драматическое искусство», специальность «Артист драматического театра и кино»
С 2008 по 2011 гг. — служба в Академическом Большом Драматическом Театре им. Г.А.Товстоногова.
2009 год — удостоена специального приза экспертного совета высшей театральной премии города Санкт-Петербурга «Золотой Софит» за лучший дебют.
С 2009 по 2011 гг. — работала в Москве в Государственном Театре Наций
С 2010 по 2011 гг. — работала в московском Театре А.Р.Т.О
С 2011 по сей день работает в театре «Приют комедианта».
Да он хорошие книги озвучивает, но не понятно: где начинаются диадоги, зачем такие паузы между предложениями, куда торопится автор, кто ему сказал, что у него приятный тембр, дикция. Простите, конечно, но местами шипилявый. «Ссобрась се силы» Я не знаю как и почему, но это факт.
Что было, вот то и было. И драки, грибы, токсикомания, повальное увлечение героином и все это под коррозию метала. И как одно из законных и веселых вариантов время препровождения это ролёвки. Про прикопать в лесу не понял, кого прикопать кто бы не вышел? Про приукрашено то же не понял, что там приукрашено… ПС не срал соседям в кашу, но, срали под двери и на заводе стригли ногти прям в обед.
Да ладно вам) Книга написана неплохим языком, слушается легко, динамична… но на этом собственно и все)
В остальном — типичное Мэри Сью. Невообразимо крутой парень, который одинаково ловко управляется и в ближнем бое, и с луком, и с магией(не парясь тренировками))). С самого начала он не испытывает практически никаких проблем, увешан деньгами и элитными цацками. ну да, гоняются за ним, но так ведь и в каждой главе он без особых усилий валит до 30 убийц за ночь оптом и в розницу.
Я полагаю, что автор пытался сделать ставку на суровость героя, мол нет у него ни сомнений ни жалости, убивает без сомнений и раздумий, этакий терминатор… Принцессу, которую спасает — называет сестрой, при этом они бесконечно тискаются и спят в одной постели. Манипулирует, обманывает, мотивируя тем что выживает сильнейший. Вроде бы должен был производить впечатление альфа-самца, но почему то не производит.
В целом, послушать можно, если не ожидать чего то эпичного как у того же Сапковского.
Опечатка.
Причём… рассеянная.))
В уме одновременно… бродили две версии:
1.` Любовь всякая бывает. Она многолика.`
2. `Любовь всякая бывает. У неё много лиц.`
рекомендую к прочтению самим американцам, им это даже интереснее будет.
Дарина Дружина
Актриса тетра и кино. Штатный педагог ВШП (Санкт-Петербургская Высшая Школа Перевода при Российском Государственном Педагогическом Университете им. А.И.Герцена).
Окончила с отличием Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства ЛГИТМиК, факультет «Драматическое искусство», специальность «Артист драматического театра и кино»
С 2008 по 2011 гг. — служба в Академическом Большом Драматическом Театре им. Г.А.Товстоногова.
2009 год — удостоена специального приза экспертного совета высшей театральной премии города Санкт-Петербурга «Золотой Софит» за лучший дебют.
С 2009 по 2011 гг. — работала в Москве в Государственном Театре Наций
С 2010 по 2011 гг. — работала в московском Театре А.Р.Т.О
С 2011 по сей день работает в театре «Приют комедианта».
В остальном — типичное Мэри Сью. Невообразимо крутой парень, который одинаково ловко управляется и в ближнем бое, и с луком, и с магией(не парясь тренировками))). С самого начала он не испытывает практически никаких проблем, увешан деньгами и элитными цацками. ну да, гоняются за ним, но так ведь и в каждой главе он без особых усилий валит до 30 убийц за ночь оптом и в розницу.
Я полагаю, что автор пытался сделать ставку на суровость героя, мол нет у него ни сомнений ни жалости, убивает без сомнений и раздумий, этакий терминатор… Принцессу, которую спасает — называет сестрой, при этом они бесконечно тискаются и спят в одной постели. Манипулирует, обманывает, мотивируя тем что выживает сильнейший. Вроде бы должен был производить впечатление альфа-самца, но почему то не производит.
В целом, послушать можно, если не ожидать чего то эпичного как у того же Сапковского.
Причём… рассеянная.))
В уме одновременно… бродили две версии:
1.` Любовь всякая бывает. Она многолика.`
2. `Любовь всякая бывает. У неё много лиц.`
Как видно, я эти версии… неудачно поженила.)))
Спасибо за замечание.