Присоединюсь к однажды прочитанному комментарию: «в исполнении Кирсанова могу слушать даже телефонный справочник». Книгу же не осилил, прошу прощения. «Лучший экипаж Солнечной» О. Дивова схожа и гораздо увлекательнее. (Не рекламы ради (книгу закрыли, гады), а пользы для)
Отличная книга, интересный сюжет, оригинальная идея про попаданцев, развивает кругозор. Полезная и познавательная, кое что взяла себе на заметку. Прослушала с удовольствием. Побольше бы такого уровня книг от умных авторов)
Чудесные рассказы! По-французски легко, с мягким юмором — о серьёзных вещах, касающихся парадоксов человеческой природы. Без нотаций и морализаторских отступлений. Вся аудиокнига слушается на одном дыхании. Причем, все рассказы очень разные. То немного грустно — о несостоявшейся любви («Жест Евы»), то смешно до ужаса — например, рассказ «Столоверчение». Язык самобытен забавными сравнениями («глаза блестевшие, как две навозные мухи» и т.д). Чтение сдержанное, немного суховатое, но вполне достойное. Для меня было сюрпризом узнать из Интернета, что автор книги, оказывается — эмигрант из России, увезенный во Францию в 8 лет, после Октябрьской революции. Бесспорно, это был талантливый писатель.
Это переводчик туповат) пожарниками всегда называли поджигателей)))))))))))))))
поэтому пожарные обижаются на подобные ошибки. ещё бы врача палачом переводили)))))))))))))))))
Прямо таки- интересно! Понравился мне и сюжет(респект автору), и озвучка. Обычно я не жалую авторов женщин, тем более детективного жанра, как и женское озвучивание. А тут, слушала с удовольствием. Спасибо.
Спасибо всем!
поэтому пожарные обижаются на подобные ошибки. ещё бы врача палачом переводили)))))))))))))))))