Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове.
Обойся Бармаглота, сын, он зол, свирлеп и дик.
А в куще рымит исполин — злопастный Брандашмыг.
Бубух-бубух горит нава, взы-взы стрижает меч.
Ува-ува и голова барабардает с плеч.
О светозарный мальчик мой, ты победил в бою.
О храброславленный герой, тебе хвалу пою.
Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове.
Дорогие слушатели чтец да неочень хорошо читал. Но он взял и прочитал. А все нет спасибо сказать так нет надо было обосрать. А если он не мог лучше. Но он зделал а если нет то книги небылобы.и прежде чем писать, попробуй сам прочитать и послушать как ето будет звучать.
Кто это так переводил? Ну не верю я что автор так строил фразы! Слух режет их корявость, например:
"… ни единого звука не раздавалось в доме где была гробовая тишина..."
И подобные перлы постоянно!
Здравствуйте!
Огромное спасибо Вам за такой откровенный и эмоциональный комментарий!
Отвечая на Ваш вопрос " Не с Корсики ли я ?", могу сказать с уверенностью, что действительно на время озвучивания новеллы, дабы прочувствовать этот глубокий и драматичный сюжет, необходимо было представить и самого себя корсиканцем, во всяком случае в конце работы навернувшиеся слезы были вполне настоящими. Еще раз благодарю Вас за отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
я обожаю Н. Лескова! Читала и перечитывала много его произведений. Но слушать как читает Его ( Лескова) профессиональный и безусловно очень талантливый артист — это отдельное удовольствие! Сегодня, когда я открыла для прослушивания этот рассказ, очень удивилась отсутствию комментариев. Сейчас вижу( и мне это очень приятно), что вас Лесков тоже не оставил равнодушной! Я уверена, что многие люди ещё просто не успели открыть для себя творчество этого русского классика!
Прослушал… забавно. Михаил Прокопов молодец.
Яркий и гипертрофированный пример того, как однажды сказанная глупость может сломать всю жизнь. Как он должно быть надеялся, что в этой провинции не доведет ему Бог встретить негритянку… но добрые люди помогли)))
ГГ не жалко ни капли, он получил все что хотел, славу, почет, уважение, достаток (ничего из перечисленного он не заслуживал), расплатой за этот бонус была его жизнь. По моему справедливо.
Не брякнул бы он эту глупость, и главное не уперся бы в нее рогом насмерть, то так бы и сгинул клопом, никто его и не заметил бы, даже наступив. Вся его заслуга была в одной глупости и одном умном слове, он за весь остаток жизни так и не ухитрился выучить второе умное слово, зато сколько счастья привалило.)))
Есть фильм `Честная куртизанка` /1998, США/.
Нахожу много… параллелей с этой книгой.
Почти… близнецы.)))
Фильм мне уже давно нравится, а сейчас
вот и книга не оставила равнодушной.
И это естественно — мужикам так всё,
а женщинам ни толики.
А потому хочется взять в руки…
автомат Калашникова и… пли по пацанам.)))
Кстати, даю… историческую справку.
Вроде бы она не совсем в тему, и, потому
заранее прошу меня простить за… флуд.
В ДревнейГреции мальчикам преподавали… любовь.
А `учитель любви` на греческом звучит как… `педерастИс`.
И эти учителя были исключительно… мужского пола.
И уроки не ограничивались только… словами.
Была и… обязательная практика на учителе.
Но после того, как ученикам исполнялось 16, им…
запрещалось то, чему их так… старательно учили.
Их уже… натравляли на женщин.
Ради… потомства, вестимо.
Но как показывает… тогдашний быт,
возмужавшие мальчики игнорировали запрет.
Например, триста спартанцев любили
друг друга далеко… не братской любовью.
Да и Александр Македонский… строил глазки не тем.)))
Так что во всём… виновата ДревняяГреция.
Ату её!)))
Сильно! Эмоции у мня зашкаливают, неожиданно для себя самой! Захотелось влезть в рассказ и кого-нибудь из действующих лиц потрясти за грудки. :)
Озвучено замечательно.
И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове.
Обойся Бармаглота, сын, он зол, свирлеп и дик.
А в куще рымит исполин — злопастный Брандашмыг.
Бубух-бубух горит нава, взы-взы стрижает меч.
Ува-ува и голова барабардает с плеч.
О светозарный мальчик мой, ты победил в бою.
О храброславленный герой, тебе хвалу пою.
Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове.
ridero.ru/books/feeriya_volshebnogo_lesa_ili_baba_yaga_ukhodi/
"… ни единого звука не раздавалось в доме где была гробовая тишина..."
И подобные перлы постоянно!
Огромное спасибо Вам за такой откровенный и эмоциональный комментарий!
Отвечая на Ваш вопрос " Не с Корсики ли я ?", могу сказать с уверенностью, что действительно на время озвучивания новеллы, дабы прочувствовать этот глубокий и драматичный сюжет, необходимо было представить и самого себя корсиканцем, во всяком случае в конце работы навернувшиеся слезы были вполне настоящими. Еще раз благодарю Вас за отзыв!
С большим уважением Ваш чтец A.Tim
Яркий и гипертрофированный пример того, как однажды сказанная глупость может сломать всю жизнь. Как он должно быть надеялся, что в этой провинции не доведет ему Бог встретить негритянку… но добрые люди помогли)))
ГГ не жалко ни капли, он получил все что хотел, славу, почет, уважение, достаток (ничего из перечисленного он не заслуживал), расплатой за этот бонус была его жизнь. По моему справедливо.
Не брякнул бы он эту глупость, и главное не уперся бы в нее рогом насмерть, то так бы и сгинул клопом, никто его и не заметил бы, даже наступив. Вся его заслуга была в одной глупости и одном умном слове, он за весь остаток жизни так и не ухитрился выучить второе умное слово, зато сколько счастья привалило.)))
Нахожу много… параллелей с этой книгой.
Почти… близнецы.)))
Фильм мне уже давно нравится, а сейчас
вот и книга не оставила равнодушной.
И это естественно — мужикам так всё,
а женщинам ни толики.
А потому хочется взять в руки…
автомат Калашникова и… пли по пацанам.)))
Кстати, даю… историческую справку.
Вроде бы она не совсем в тему, и, потому
заранее прошу меня простить за… флуд.
В ДревнейГреции мальчикам преподавали… любовь.
А `учитель любви` на греческом звучит как… `педерастИс`.
И эти учителя были исключительно… мужского пола.
И уроки не ограничивались только… словами.
Была и… обязательная практика на учителе.
Но после того, как ученикам исполнялось 16, им…
запрещалось то, чему их так… старательно учили.
Их уже… натравляли на женщин.
Ради… потомства, вестимо.
Но как показывает… тогдашний быт,
возмужавшие мальчики игнорировали запрет.
Например, триста спартанцев любили
друг друга далеко… не братской любовью.
Да и Александр Македонский… строил глазки не тем.)))
Так что во всём… виновата ДревняяГреция.
Ату её!)))
Озвучено замечательно.