Да, жизнь богата на всякие«фокусы»с человеческими судьбами… Когда молод-впереди неизведанное пока будущее, где видится только хорошее.Но что может преподнести старость каждому в том будущем-одному богу известно…
И – да – вдобавок перевод оставляет желать лучшего. Чувствуется: гнали, чтобы успеть. Успели. Качество переводного текста – так себе.
Сейчас – уверен – уже вовсю гонят «Падшего», поступившего в продажу 16 апреля. Посмотрим что получится.
Повествование интересно. Тут Стельмащук читает удачно. Благостно всё в ВСО (стройбате), но, по рассказам знакомых, и в ВСО были моменты интересные и не очень. Поэтому, автор, возможно, и правдив, как все авторы «мемуаров». Один раз слушать можно, повторно, вряд ли.
Очень люблю Мольера, нравиться как пишет. Ну а Булгаков как всегда на высоте. Произведение ненавязчивое лёгкое, но в то же время заставляет задуматься. Озвучка просто супер. Рекомендую
схема (точнее схемы) действительно уже давно практически исчерпали вариативность, но… хотелось бы автора, который мыслит здраво и не транслирует банальности. Насчет продаваемости — если отсортировать по популярности в жанре детектив за все время — в первых рядах Акунин, К, Дойль Пьюзо. Если К.Дойля можно сразу оставить в покое, как практически родоначальника и основателя, Пьюзо — тоже откинем — так как у него не совсем детективная тематика, возьмем Акунина как современника — вот сколько не знакомился, не находил банальных стереотипов, ну да всякие ниндзя-штучки у Фандорина — на грани, но не стереотипично. п.с. а люди, «привыкшие толкать огромные тяжести» — это все-таки про цирк :)
Сумел прорваться через все адовы ударения в предыдущих частях, но это… Диктор очень профессионален, без вопросов. И если бы это была сказка для малышей с главными героями Мишкой, Зайкой и Белочкой — цены бы ей не было. Эту же я, к сожалению, дослушать не смог из-за сверх-эмоционального чтения.
Позвольте вам на оба вопроса ответить почти цитатой из этой же книги: "… боюсь у вас нет такого уровня доступа, чтобы услышать ответ..." :) Выше я высмеивал стереотипы, которые постоянно транслируются в дешёвых боевиках, и от которых жуткая оскомина. Автора явно в них затягивает с каждым рассказом все глубже.
Сейчас – уверен – уже вовсю гонят «Падшего», поступившего в продажу 16 апреля. Посмотрим что получится.
Кстати, интересный факт. Акунин на западном рынке практически не пользуется спросом именно по этой причине. Несмотря на то, что в наших палестинах считается лучшим беллетристом едва ли не всех времен.
To make long story short, два мира – два Шапиро ©