Это лучшая мини-серия сталкера. Случайно зашёл сюда, прослушал уже очень много серий после этой и всё ещё никакая из них не вызвала столько эмоций. Это просто шедеврально. Кальтер и Верданди — forever!!!
Прочтение добротное, но мамочки мои, какое кошмарное качество (на фоне явственно слышится прочтение книги «Первое дело Флетча»). Вдобавок, очень расстроил перевод. Я читала эту книгу в оригинале и решила послушать просто для поднятия настроения, но увы, тут не просто изгадили сам стиль повествования (оригинал написан наигранно простовато, здесь же всё подано суховатым языком старых переводов на русский), здесь ещё и убили практически весь юмор. Фразы, которые в оригинале звучали весело и игриво, здесь звучат просто… никак. Конечно, приятно, что книга эта есть в аудио варианте (я из тех, кто считает, что пусть лучше будет так, чем не будет вовсе), но всё же, мне очень жалко тех, кто будет знакомиться с Флетчем именно в таком виде. Такой перевод вкупе с таким качеством не только не подняли настроения, но, напротив, даже ещё больше расстроили.
Ужасная озвучка. Исполнитель (ЕИ) то тараторит, как из пулемета, то вдруг как будто натыкается на стену. Зачем начитывать такие длинные куски, если трудно поддерживать ритм. Часто запинается, что совсем уж неприятно. Складывается впечатление, что текст видит впервые. После безупречной озвучки Клюквина, Бордукова, Чонишвили и других мастеров — раздражает.
Бываете ли Вы в компаниях, мой друг?
Прислушайтесь, как люди там поют вокруг:
Средь песни исполняющих для Вас друзей
Навряд ли хоть один найдется соловей.
Да уж… Занятный рассказик, ничего не скажешь ) Некий господин, расширивший собственное сознанание до уровня « сверхчеловек » с помощью наркотиков, торопливо замазывает углы собственной квартиры гипсом, дабы предотвратить вторжение вселенского зла из бездны галактики… Занавес. Дослушала только из-за уважения к Олегу Булдакову и проделанному труду.
По-моему книга заканчивается очень по японски. Есть в Стране восходящего солнца такое понятие, как «Юген» (яп. 幽玄 «сокровенный, тайный, мистический») — эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное — выражаясь проще -«красота недосказанности». «Юген» прослеживается практически во всех хокку, столь любимых японцами… Также и с Литл пипл
Как художественное произведение оцениваю слабенько и год его написания в качестве оправдательного аргумента не принимается (в те годы я читал немало качественной и интересной фантастики). А вот как описание параноидального бреда Студента выглядит очень похоже. В конце монолог Астрофизика вроде бы объясняет весь этот калейдоскоп необычных событий в том смысле, что Контакт может выходить за рамки нашего понимания и нашей логики. Но то, как всё это объясняет сам себе Студент и то, как он на это реагирует — ну прямо клинический случай шизофрении.
-> У чтеца дикция отвратная. Произведения слушаю на двойной скорости обычно, а тут и на одинарной непросто.
-> Музыка орет: ставлю низкую громкость — не слышу речь, высокую громкость — оглушает музыка.
-> Ударения пляшут на моих ушах и мозгах
-> «ШОТО» вместо «что-то» особенно нравится
1 баллов из 5 (балл за то, что благодаря чтецу произведения хотя бы есть в аудиоформате)
Все люди разные… бла-бла-бла…
Одни вообще не воспринимают аудиокниги, другие воспринимают любую озвучку (ибо жажда информации не утолена)… есть «сибариты» избалованные хорошим чтением… и т.д. и т.п.
На мой взгляд, если хоть одному человеку понравилось — значит работа проделана не зря.
Как говорил Ю.Никулин: «Если каждый из нас сумеет сделать счастливым другого человека, ХОТЯ БЫ ОДНОГО, на земле все будут счастливы.»
О себе например, я такого сказать не могу, а у чтеца (судя по некоторым отзывам), это получилось
зы
Слушать не буду (корейские дорамы не моё)
Но чтецу желаю не опускать руки, всё приходит с опытом…
совершенствуйтесь, надеюсь не раз порадуете в будущем и уважаемую Schwarzwald, и меня, и всех-всех-всех))
Как меня влюбила фраза о том, что много читающие люди, порой теряют связь с реальностью, и путают настоящее с литературным вымыслом.
Красивая, очаровательная в незамудренности, тонкая, интеллигентная книга.
Но такая тоска чувствуется… просто жестокая депрессия автора. Может быть тогда люди раньше взрослели, или это особенность характера.
Извините, но прочтение не понравилось. До раздражения
Прислушайтесь, как люди там поют вокруг:
Средь песни исполняющих для Вас друзей
Навряд ли хоть один найдется соловей.
© А. Сикора, 30.01.2019, 02:36:40
Украина, Житомирщина, Озерное.
-> Музыка орет: ставлю низкую громкость — не слышу речь, высокую громкость — оглушает музыка.
-> Ударения пляшут на моих ушах и мозгах
-> «ШОТО» вместо «что-то» особенно нравится
1 баллов из 5 (балл за то, что благодаря чтецу произведения хотя бы есть в аудиоформате)
Одни вообще не воспринимают аудиокниги, другие воспринимают любую озвучку (ибо жажда информации не утолена)… есть «сибариты» избалованные хорошим чтением… и т.д. и т.п.
На мой взгляд, если хоть одному человеку понравилось — значит работа проделана не зря.
Как говорил Ю.Никулин: «Если каждый из нас сумеет сделать счастливым другого человека, ХОТЯ БЫ ОДНОГО, на земле все будут счастливы.»
О себе например, я такого сказать не могу, а у чтеца (судя по некоторым отзывам), это получилось
зы
Слушать не буду (корейские дорамы не моё)
Но чтецу желаю не опускать руки, всё приходит с опытом…
совершенствуйтесь, надеюсь не раз порадуете в будущем и уважаемую Schwarzwald, и меня, и всех-всех-всех))
Красивая, очаровательная в незамудренности, тонкая, интеллигентная книга.
Но такая тоска чувствуется… просто жестокая депрессия автора. Может быть тогда люди раньше взрослели, или это особенность характера.
Извините, но прочтение не понравилось. До раздражения
Спасибо!