Несмотря на наличие убийств и полицейского инспектора, у меня как-то язык не поворачивается назвать этот роман детективом. Возможно потому, что не люблю «детективы», в которых преступление раскрывается не в ходе проводимого расследования, а благодаря доброй воле самого преступника. Вот и в этом романе преступник вынужден был регулярно присылать полиции подсказки, а в конце вообще прийти к главному детективу на дом и сам всё ему разжевать, и казнить себя, кстати, тоже… самостоятельно. А что ему было делать, когда полицейский вместо того, чтобы расследовать убийства, то кокетничает с вдовой жертвы, то преследует свою бывшую жену, подкрепляясь снотворным и транквилизаторами; да и вообще ведёт себя как истеричка в климаксе: попеременно то плачет, то блюёт, а если не блюёт, то, пардон, дрищет. Я сама уже к середине романа была солидарна с убийцей в стремлении прекратить мучения этого бедолаги.
Тем не менее, события, приведшие к преступлениям, то, как постепенно раскрывались перед нами главные персонажи, и прочие хитросплетения сюжета оказались очень интересными, так что в целом роман понравился.
Меня преследовала мысль, что это почти библия. Сын великой чайки — Иисус, и даже чудеса воскрешения были. Может, мои размышления не в ту сторону пошли, но книга намного глубже, чем кажется на первый взгляд, это точно!
комментарий к книге написал. а ошибка в термине оферта, или аферта, признал, чтобы с вами не спорить… Не всегда обманывают, предлагая договор, это и значит «классика» аферизма. А Вы почему аферистов защитить решили?
Сначала книга понравилась, но чем дальше, тем больше удивляет недалекость героини. Чтение приятное, местами неправильное ударение, но в общем хорошо. Спасибо.
Прекрасное исполнение отличного рассказа. Грусть и невырыданая печаль. Такая печаль проходит только с тяжёлыми рыданиями. Грусть обо всех погибших мальчиках. И не важно где, в космосе или на полях мировых войн. Моё мнение, может я захожу не в тему, что все войны придуманы лишь для того, чтобы уничтожить цвет нации. Любой. Ведь в каждом народе в первых рядах сражений стоят самые сильные, отважные, смелые мужчины. С ярко выраженным чувством справедливости. Они первыми и погибают. И так из столетия в столетие происходит неизменно. Главнюки затевают войны, или грандиозные покорения чего-либо, связанное обязательно со страшными потерями. Происходит уничтожение генофонда планеты. Остаются приспособленцы и прочие хитроопые. Проходит определённый период времени и всё повторяется.
Произведение хорошее и чтец приличный, к его исполнению привык довольно быстро. Жаль, постепенно смысл куда-то удалился и дослушивал чисто по инерции. А так да, было интересно не скрою…
Я один не заметил когда, где и у кого Бедуин успел поменять «Ярыгина» из которого отстреливался от хуги, на «Калаш» и «Макарова», которые положил в сейф на «Стрелке»… наверное в воздухе, когда падал с Золотого Гольца и терял сознание.
Наталья, безусловно отличный перевод, нам не критикам, а Вашим поклонникам, совершенно не слышны ньюансы на которые Вы обращаете внимание в послесловие, но судя по дате, прошло очень много времени с этого перевода, очень надеюсь что с Вами всё хорошо, и Ваши планы касательно перевода всей серии не изменились, человек предполагает, а Бог располагает как говорят, будем ждать)))))
Тем не менее, события, приведшие к преступлениям, то, как постепенно раскрывались перед нами главные персонажи, и прочие хитросплетения сюжета оказались очень интересными, так что в целом роман понравился.
Амир Рашидов как всегда на высоте!
ps. лайк автору и чтецу.