Американский и британский — все же несколько разные языки, и от лондонского жителя некоторые американские обороты вы действительно никогда не услышите.
А что касается фоновой озвучки диалогов на том языке, на котором персонажи должны были бы говорить в реальной жизни, то это скорее идет не от радиоспектаклей, а от классического советского кино — вспомните хотя бы киноэпопею «Освобождение» — там Гитлер говорит по-немецки, Рузвельт и Черчиль по-английски, и так далее. Поскольку все мои аудиокниги на самом деле являются не аудиокнигами, а фонограммами будущих фильмов, то я решил сразу делать все как в «большом» кино. Вот закончу экранизацию «Повелителя Марса» (снято уже где-то почти на треть — плейлист с отснятым материалом на ютьюбе www.youtube.com/playlist?list=PLdMn411QxWBqEZZuaiKOWnZQSSNLTsfea ), тогда возможно займусь «Сетью Нанотех». Но фонограмма как-видите уже готова.
Эта начитка была сделана ко Дню Рождения моего друга и наставника Валерия Стельмащука. Валера любит детективы, вот и выбираю чего-нибудь с детективной линией.
А если серьезно то сРАШно што ПаПпадет таНкое незрелым перезрелкам либо наоборот.(хорошо, если они не читают кроме рекламы во В«кабинке». Давайте лучше Некрофайлы или Озверевших. Хотя «искушение Губина»весьма занимательное дело.
Спасибо Автору, сайту, о, и… Чтецу Всем мир май миромистин
В детстве и юности зачитывалась этой книгой, перечитывала несколько раз. И фильм очень понравился. С тех пор все основательно забыла, оказывается. Слушаю с огромным удовольствием. Чтецу спасибо. Отлично читает Алекс.
Посвящается коту Бэнни. Главный герой – атипичный брутальный 45-летний зоопсихолог – Гелакси Джексон. «Кошачий бихевиорист-перфомансист», татуированный и с громадными серьгами в ушах, совпадающих по уровню с «бородой до пупа». История о «двух надломленных личностях, которые друг друга подчинили». Пронзительно трогательный диалог человека и его четвероногого друга. Аудиокнига без музыкального фона. С психологической изюминкой. Рекомендую всем, кто благоволит к «братьям нашим меньшим». Чтец – Петров Кирилл – порадовал.
Рецепт прост: если ты не интересен мошенникам и т.д., то ничего особенного тебе не грозит, ведь они — не беспредельщики, а бизнесмены, их время — деньги, и тратить его/их впустую они не будут
Великолепная книга, лучшая из того, что я за 1.5 года прослушал. Больше жизненная документалистика, чем фантастика. Озвучка ИМХО великолепна и тембр и размеренность голоса, всё на 100% подходят к жанру произведения. Большое спасибо Олегу Лобанову (я знаю, что он зарегистрирован на этом сайте и частенько читает комменты) и Сергею Клочкову. Я вам обещаю, что обязательно куплю эту книгу в бумажном варианте.
P.S. Лунь и Хип живы!!!
Любят ни за что, и дети и взрослые. В том и есть настоящая мораль сказок, неподверженная слиянию времени, вовсе не то, что пытаются нам здесь популярно объяснять некоторые комментаторы.
И если это у них так называемый стеб, то весьма неловкий и неуместный.
Озвучание Т.Ненарокомовой очень хорошее. Только вначале как будто разогревается, а потом входит в ритм. Сама книга тоже ок, только чем дальше тем больше все похоже на немного занудную сказку… с принцем и проч. Вобщем первая книга Поллианна — это прямо духовная литература, а вторая — романчик для барышень. И лучше бы их разделить.
римейком «The Thing from Another World»(1951) является «The Thing» (2011) — оба фильма сняты лишь ПО МОТИВАМ книги.
А вот «The Thing» 1982 года от старичка Карпентера — почти дословная экранизация произведения. И, на мой личный взгляд — великолепная экранизация, по праву считающаяся культовой, а остальные два — жалкие попытки «вырубить бабла» из зрителя.
Заценил я тут чтта писАтеля вАшего..(скачал, отслушал между так, то, что на данном сайте выложено). Нудык прет его по полной: Тургеньев с Булгаковым токо Бунин ещё без Гоголя (где там Аллану с По и ихними Ландкрафтами и Сорокин в том месте которое себе мечтает облизать)(хотя Сорокина УВАЖАЮ), В прекрасное время проживаем, однако. Можем-Бесплатно наслаждаться творчеством. Хотя сами знаете, что с излишне -талантлвиыми надо делать, как правило(и не только сейчас и у нас.)
А что касается фоновой озвучки диалогов на том языке, на котором персонажи должны были бы говорить в реальной жизни, то это скорее идет не от радиоспектаклей, а от классического советского кино — вспомните хотя бы киноэпопею «Освобождение» — там Гитлер говорит по-немецки, Рузвельт и Черчиль по-английски, и так далее. Поскольку все мои аудиокниги на самом деле являются не аудиокнигами, а фонограммами будущих фильмов, то я решил сразу делать все как в «большом» кино. Вот закончу экранизацию «Повелителя Марса» (снято уже где-то почти на треть — плейлист с отснятым материалом на ютьюбе www.youtube.com/playlist?list=PLdMn411QxWBqEZZuaiKOWnZQSSNLTsfea ), тогда возможно займусь «Сетью Нанотех». Но фонограмма как-видите уже готова.
Вышк Радцги бы по нему и фильм есть
Спасибо Автору, сайту, о, и… Чтецу Всем мир май миромистин
Посвящается коту Бэнни. Главный герой – атипичный брутальный 45-летний зоопсихолог – Гелакси Джексон. «Кошачий бихевиорист-перфомансист», татуированный и с громадными серьгами в ушах, совпадающих по уровню с «бородой до пупа». История о «двух надломленных личностях, которые друг друга подчинили». Пронзительно трогательный диалог человека и его четвероногого друга. Аудиокнига без музыкального фона. С психологической изюминкой. Рекомендую всем, кто благоволит к «братьям нашим меньшим». Чтец – Петров Кирилл – порадовал.
человек встал в напряжении, вспомнил что на работе, тело обмякло и рухнуло.)) это ж сила притяжения))
Извините.
P.S. Лунь и Хип живы!!!
И если это у них так называемый стеб, то весьма неловкий и неуместный.
А вот «The Thing» 1982 года от старичка Карпентера — почти дословная экранизация произведения. И, на мой личный взгляд — великолепная экранизация, по праву считающаяся культовой, а остальные два — жалкие попытки «вырубить бабла» из зрителя.