Тяжёлый и интереснейший роман. Суровая природа и не менее суровые отношения между людьми на отдаленном норвежском острове в далёкие времена. Слушаешь и думаешь о несоизмеримости и подчас бесконечности людской подлости. Когда элементарная зависть к более-менее неплохой материальной обеспеченности побуждает указать на соседку как на ведьму. Когда неприятие культурной, этнической и религиозной составляющей подталкивает к разрушению всех семейных и кровных связей. Когда желание выслужиться толкает на жесточайшие преступления, совершаемые в буквальном смысле голыми руками…
Мне очень понравился роман. Правда, под конец автор не удержался от того, чтобы не приправить отношения между молодыми женщинами нетрадиционной сексуальной составляющей, но это, я бы сказала, не выглядит отталкивающе. Наоборот — понимаешь, что несчастные женщины, загнанные в угол, все же нашли своим чувствам хоть какой-нибудь выход.
И ещё маленькая ремарка. Некоторые норвежские имена, такие как Toril (Torill) или Olav, читаются не как ТОрил или Олав, а как ТУрил и Улав. Переводчику с норвежского это должно быть известно, поскольку это очень распространённые имена. Я бы обошла этот момент, просто когда так зовут одну из главных фигур повествования (я про Турил) и оно повторяется чуть ли не каждые 5-10 минут, неверное произношение уж слишком режет слух.
И насчёт прочтения. Оно прекрасно. Спасибо большое за такую прекрасную и грустную книгу.
Актерское мастерство — это вам не звиздобольство в инете
Не можете наслаждаться тем, что недоступно вашему восприятию, так хотя бы промолчите, не обсирайте чужие труды и таланты, которых у вас не имеется
Надо предложить админам не только расширить реакции, но и сделать видимыми тех, кто ставит эти реакции.
Мне интересно, кто тот хохотун, который смеется под каждым комментом?
Какой жизнерадостный персонаж!
Счастливчик! До сих пор не знает что смех без причины, признак дурачины.
Не хотела никого обидеть, ни вас, ни Nure )) На мой взгляд, и мужчины разные, и женщины разные. Есть люди, которым на войне место, то есть им война — любая — понятна и близка. Для них убить не страшно, а нужно.
А есть люди, которым не место на войне — она противна всему их восприятию жизни.
Когда на войну вынужденно идут и те, и другие… случаются всякие страшные истории. На мой, женский взгляд, воевать должны только те, кто хочет воевать, кто войну принимает душой. От них больше пользы. А таких очень много и не только среди мужчин.
Это казуальная игра! )
Как раз это произведение ближе к классике, ее и называют литературой. Но если вы сторонница современных «извращений», то вы зашли не по адресу.
Во-первых, любые ваши «активности» контролируемы, по крайней мере в «чужой песочнице».
Во-вторых, у некоторых людей, которые, так же как и вы, оставили свои положительные комментарии о книге, совсем другое мнение.
Возможно, что прочитано не в поэтической форме — как бы вам хотелось, но тем не менее вполне неплохо. Не нужны никакие навыки, если вы что-то делаете от души, а не от ума. Навыки естественным образом со временем прибудут. Поэтому, научить этому невозможно.
В-третьих, в вашей «метафоре» эти две вещи являются одним и тем же — с одной стороны, но разным — с другой. Суть документальной фотографии и фотографии на документы — это то, что они обе не художественные. Но разность тут заключается в том, что документальная фотография несет в себе «форму» документалистики, то есть фото для какой либо статьи или учетности. Но, фото на документы — это только фото для документов.
Если по причине некоей своей внутренней неполноценности вы считаете, что можете какой-то там писаниной ее приподнять, то вы ошибаетесь. На всю вашу «умность», на всю вашу «развитость» всегда найдется что-то превосходящее. Ваши оскорбления, это те, что про «навыки из начальной школы», говорят сами за себя ;-О
Мне очень понравился роман. Правда, под конец автор не удержался от того, чтобы не приправить отношения между молодыми женщинами нетрадиционной сексуальной составляющей, но это, я бы сказала, не выглядит отталкивающе. Наоборот — понимаешь, что несчастные женщины, загнанные в угол, все же нашли своим чувствам хоть какой-нибудь выход.
И ещё маленькая ремарка. Некоторые норвежские имена, такие как Toril (Torill) или Olav, читаются не как ТОрил или Олав, а как ТУрил и Улав. Переводчику с норвежского это должно быть известно, поскольку это очень распространённые имена. Я бы обошла этот момент, просто когда так зовут одну из главных фигур повествования (я про Турил) и оно повторяется чуть ли не каждые 5-10 минут, неверное произношение уж слишком режет слух.
И насчёт прочтения. Оно прекрасно. Спасибо большое за такую прекрасную и грустную книгу.
Не можете наслаждаться тем, что недоступно вашему восприятию, так хотя бы промолчите, не обсирайте чужие труды и таланты, которых у вас не имеется
Мне интересно, кто тот хохотун, который смеется под каждым комментом?
Какой жизнерадостный персонаж!
Счастливчик! До сих пор не знает что смех без причины, признак дурачины.
А есть люди, которым не место на войне — она противна всему их восприятию жизни.
Когда на войну вынужденно идут и те, и другие… случаются всякие страшные истории. На мой, женский взгляд, воевать должны только те, кто хочет воевать, кто войну принимает душой. От них больше пользы. А таких очень много и не только среди мужчин.
Как раз это произведение ближе к классике, ее и называют литературой. Но если вы сторонница современных «извращений», то вы зашли не по адресу.
Во-вторых, у некоторых людей, которые, так же как и вы, оставили свои положительные комментарии о книге, совсем другое мнение.
Возможно, что прочитано не в поэтической форме — как бы вам хотелось, но тем не менее вполне неплохо. Не нужны никакие навыки, если вы что-то делаете от души, а не от ума. Навыки естественным образом со временем прибудут. Поэтому, научить этому невозможно.
В-третьих, в вашей «метафоре» эти две вещи являются одним и тем же — с одной стороны, но разным — с другой. Суть документальной фотографии и фотографии на документы — это то, что они обе не художественные. Но разность тут заключается в том, что документальная фотография несет в себе «форму» документалистики, то есть фото для какой либо статьи или учетности. Но, фото на документы — это только фото для документов.
Если по причине некоей своей внутренней неполноценности вы считаете, что можете какой-то там писаниной ее приподнять, то вы ошибаетесь. На всю вашу «умность», на всю вашу «развитость» всегда найдется что-то превосходящее. Ваши оскорбления, это те, что про «навыки из начальной школы», говорят сами за себя ;-О
У женщин взгляд всё ж более сострадательный (Nure – исключение), а вот у мужчин – всеобъемлющий.